Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5: Castle s05e15 - "Target" / "Цель"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты готовишь. Oly_Sun 19.02.13 в 12:26 |
|
|
Наверное это сон, а возможно Oly_Sun 19.02.13 в 12:26 Это должно быть сон, или, возможно, Gerrrr 19.02.13 в 15:36 |
||
|
кошмар. Oly_Sun 19.02.13 в 12:26 |
||
|
Я предпочту сделать вид, Oly_Sun 19.02.13 в 12:31 |
||
|
что не слышала этого. Oly_Sun 19.02.13 в 12:31 |
||
|
Завтрак подан. Oly_Sun 19.02.13 в 12:31 |
||
|
Это мои запатентованные особые блинчики, Oly_Sun 19.02.13 в 12:32 Это же мои фирменные особые блинчики Gerrrr 19.02.13 в 15:37 |
||
|
которые я делаю для Алексис. Oly_Sun 19.02.13 в 12:33 |
||
|
Ну, не такие уж особые. Oly_Sun 19.02.13 в 12:33 |
||
|
Я училась готовить их для неё весь прошедший год. Oly_Sun 19.02.13 в 12:33 |
||
|
Итак, ученик стал... Oly_Sun 19.02.13 в 12:34 Итак, ученик становится... Gerrrr 19.02.13 в 15:38 |
||
|
провалившимся учеником, Oly_Sun 19.02.13 в 12:35 |
||
|
исключенным учеником. Oly_Sun 19.02.13 в 12:36 |
||
|
Ты кормила её этим? Мама... Oly_Sun 19.02.13 в 12:36 |
||
|
тебе навсегда запрещенно Oly_Sun 19.02.13 в 12:36 |
||
|
практиковаться в искусстве приготовления блинов. Oly_Sun 19.02.13 в 12:37 |
||
|
Где я ошиблась? Oly_Sun 19.02.13 в 12:37 |
||
|
С чего мне начать? Oly_Sun 19.02.13 в 12:37 |
||
|
Но Алексис здесь даже нет. Почему ты это делаешь? Oly_Sun 19.02.13 в 12:38 |
||
|
Ты скучаешь по ней. Oly_Sun 19.02.13 в 12:38 |
||
|
Разве ты не скучаешь? Oly_Sun 19.02.13 в 12:39 |
||
|
Да, я конечно скучаю. Oly_Sun 19.02.13 в 12:39 |
||
|
Но до Колумбийского университета можно доехать на такси. Oly_Sun 19.02.13 в 12:43 |
||
|
Она была центром наших жизней так долго, Oly_Sun 19.02.13 в 12:44 |
||
|
а теперь она просто... уехала. Oly_Sun 19.02.13 в 12:44 |
||
|
Сейчас самое время для Алексис, Oly_Sun 19.02.13 в 12:46 |
||
|
найти свой собственный путь в жизни. Oly_Sun 19.02.13 в 12:47 |
||
|
Он она вернётся. Oly_Sun 19.02.13 в 12:47 |
||
|
Как Симба в "Короле Льве" Oly_Sun 19.02.13 в 12:47 |
||
|
это круг жизни. Oly_Sun 19.02.13 в 12:48 |
||
|
Дорогой. Oly_Sun 19.02.13 в 12:48 |
||
|
Ты кажется используешь Oly_Sun 19.02.13 в 12:58 |
||
|
какой-то буддистский подход к этой ситуации, Касл. Oly_Sun 19.02.13 в 12:59 |
||
|
Ну, я понял, что был немного чрезмерно оберегающим Oly_Sun 19.02.13 в 12:51 |
||
|
по отношению к Алексис время от времени. Oly_Sun 19.02.13 в 12:52 |
||
|
Ладно, постоянно. Oly_Sun 19.02.13 в 12:52 |
||
|
Но с тех пор как она уехала в Колумбийский университет, Oly_Sun 19.02.13 в 12:52 |
||
|
я научился отпускать её. Oly_Sun 19.02.13 в 12:53 |
||
|
Я перестал проверять её видео-блог. Oly_Sun 19.02.13 в 12:54 |
||
|
Я больше не прошу её познакомить меня со своим парнем. Oly_Sun 19.02.13 в 12:54 |
||
|
Я начал понимать что, как птице, Oly_Sun 19.02.13 в 12:55 |
||
|
Алексис нужно вылететь и гнезда. Oly_Sun 19.02.13 в 12:55 |
||
|
Итак, я позволил ей улететь... Oly_Sun 19.02.13 в 12:57 |
||
|
Я повернулся и зашагал прочь. Oly_Sun 19.02.13 в 13:03 |
||
|
Это принятие. Oly_Sun 19.02.13 в 13:03 |
||
|
Но может ли быть принятием то, что ты отпускаешь её, Oly_Sun 19.02.13 в 13:05 |
||
|
смотришь где она летает, а потом не волнуешься? Oly_Sun 19.02.13 в 13:08 |
||
|
Да, но я волнуюсь. Oly_Sun 19.02.13 в 13:09 |
||
|
Я не хочу видеть куда она идёт, Oly_Sun 19.02.13 в 13:10 |
||
|
тех хищных птиц где-то там Oly_Sun 19.02.13 в 13:11 |
