Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5: Castle s05e20 - "The Fast and the Furriest" / "Быстрый и мохнатый"

Нет, но они не видели машину.

katyakv 16.04.13 в 16:14

Нет, но они рассмотрели машину.

pieceof 16.04.13 в 19:48

Это был голубой седан.

katyakv 16.04.13 в 16:13

Охрана госпиталя пытается добыть видеозапись,

katyakv 16.04.13 в 16:13

чтобы увидеть автомобильный номер.

timeking 16.04.13 в 18:13

Хорошо, опросите людей
вокруг больницы.

timeking 16.04.13 в 18:14

Нам нужно найти кого-нибудь,
кто хорошо видел нашего водителя.

timeking 16.04.13 в 18:15

И где же наша жертва?

timeking 16.04.13 в 18:16

Её тело всё ещё
в травматологическом отделении.

timeking 16.04.13 в 18:18

Говорят,
она была сильно изувечена.

timeking 16.04.13 в 18:22

Хм, позвольте мне вас предупредить.

timeking 16.04.13 в 18:24

Это зрелище не для слабонервных.

timeking 16.04.13 в 18:26

На этот раз, я с вами соглашусь.

timeking 16.04.13 в 18:26

Что могло причинить такие увечья?

vanillaponchik 16.04.13 в 18:37

Это может быть всё что угодно
от лома до канцелярского ножа.

timeking 16.04.13 в 18:33

Но это похоже на следы когтей.

vanillaponchik 16.04.13 в 18:40

Только не могу вам сказать чьи именно.

timeking 16.04.13 в 18:42

Если это было животное, не было бы следов укусов?

vanillaponchik 16.04.13 в 18:40

Если это был зверь,
не должно было бы быть здесь и следов укусов?

timeking 16.04.13 в 18:44

Я могу не обнаружить их до проведения полной проверки

vanillaponchik 16.04.13 в 18:41

Я не нашёл их, могу точно сказать,
когда я сделаю полное обследование,

timeking 16.04.13 в 18:52

для установления точной причины смерти.

vanillaponchik 16.04.13 в 18:41

Учитывая тот факт, что у нас нет места преступления,

vanillaponchik 16.04.13 в 18:42

что-нибудь указывает на место нападения?

vanillaponchik 16.04.13 в 18:51

Нет, но я могу назвать время.

vanillaponchik 16.04.13 в 18:52

Судя по воспалению, я бы сказал, что

vanillaponchik 16.04.13 в 18:53

повреждения были нанесены за 5-6 часов до смерти.

vanillaponchik 16.04.13 в 18:53

Хорошо, когда мы узнаем, кто она,

vanillaponchik 16.04.13 в 18:54

Мы разузнаем
как она провела этот день.

timeking 16.04.13 в 18:58

Ее звали Энн Кардинал, ей было 27 лет.

vanillaponchik 16.04.13 в 18:55

Она коренная американка.

Fadeon 16.04.13 в 18:39

Выросла в резервации онандага в центре Нью-Йорка.

vanillaponchik 16.04.13 в 18:58

Родственники?

vanillaponchik 16.04.13 в 18:59

Нет. У не было братьев или сестер,

vanillaponchik 16.04.13 в 18:59

Оба родителя скончались.

vanillaponchik 16.04.13 в 18:59

И родителей уже нет.

timeking 16.04.13 в 19:06

Она снимала квартиру для учёбы в Гудзонском Университете,

timeking 16.04.13 в 19:16

Где она работала над докторской диссертацией в Эволюционной биологии.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:01

Ясно. Пошли криминалистов в ее квартиру.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:01

Поговори с её друзьями и соседями, чтобы выяснить, знали ли они

vanillaponchik 16.04.13 в 19:02

кого-либо в её жизни на синем седане.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:03

И того, кто бы хотел изуродовать ее лицо.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:04

Возможно, я могу объяснить появление ран на ее лице.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:05

Оказывается, наша жертва работала в доме престарелых под названием "Райский дом".

Relany 16.04.13 в 19:09

Злобные, жадные до крови старики -

vanillaponchik 16.04.13 в 18:57

это твоя теория?

vanillaponchik 16.04.13 в 18:57

Этот дом не для людей, Касл.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:06

Это приют для приматов.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:06

В основном для приматов,
шимпанзе и обезьян

timeking 16.04.13 в 19:26

из тех, кто отработал своё на съёмках.

timeking 16.04.13 в 19:29

Эх, я всегда хотел обезьянку в детстве.

timeking 16.04.13 в 19:30

Большой фанат "Любопытного Джорджа".

timeking 16.04.13 в 19:32

Ага, подожди пока Джордж подрастет.

vanillaponchik 16.04.13 в 19:10

Взрослый шимпанзе может весить 100 килограмм,

vanillaponchik 16.04.13 в 19:12