Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5: Castle s05e21 - "The Squab and The Quail" / "Голубь и перепёлка"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
до первой чашки кофе JohnB 06.05.13 в 20:29 даже не выпив свой утренний кофе. ukrinusa 06.05.13 в 22:48 и глазом не моргнув. ukrinusa 06.05.13 в 23:02 |
|
|
Я чувствую себя совершенно безопасно под твоим присмотром JohnB 06.05.13 в 20:30 С тобой я чувствую себя в безопасности. ukrinusa 06.05.13 в 21:07 |
||
|
Зная меня всего два дня? JohnB 06.05.13 в 20:31 |
||
|
Нет, зная тебя две минуты JohnB 06.05.13 в 20:31 |
||
|
Значит ты думаешь что ты вычислил меня, да? JohnB 06.05.13 в 20:34 Значит, ты думаешь, что раскусил меня? ukrinusa 06.05.13 в 21:09 |
||
|
За исключением одного. JohnB 06.05.13 в 20:34 |
||
|
Ты и Касл... JohnB 06.05.13 в 20:34 |
||
|
Да. JohnB 06.05.13 в 20:34 |
||
|
Это серьёзно? JohnB 06.05.13 в 20:35 |
||
|
Да. Да, можно сказать, что это серьёзно. JohnB 06.05.13 в 20:35 |
||
|
Но на самом деле ты не знаешь. JohnB 06.05.13 в 20:36 |
||
|
Иначе, ты бы не сомневалась. JohnB 06.05.13 в 20:36 |
||
|
Нет, это просто... JohnB 06.05.13 в 20:37 |
||
|
Мы никогда не говорили об этом. JohnB 06.05.13 в 20:38 |
||
|
Почему нет? JohnB 06.05.13 в 20:38 |
||
|
Просто не говорили. JohnB 06.05.13 в 20:38 |
||
|
Тогда он дурак. JohnB 06.05.13 в 20:38 |
||
|
Нет, это... JohnB 06.05.13 в 20:39 |
||
|
Просто это... это сложно. JohnB 06.05.13 в 20:39 |
||
|
Кейт, JohnB 06.05.13 в 20:39 |
||
|
нет ничего сложного в том, чтобы встретить такую женщину как ты, JohnB 06.05.13 в 20:40 |
||
|
и знать что делать. JohnB 06.05.13 в 20:41 |
||
|
Нет JohnB 06.05.13 в 20:41 |
||
|
Пригнись! JohnB 06.05.13 в 20:41 |
||
|
Хорошо, зачем? JohnB 06.05.13 в 21:01 |
||
|
Эй, Бекет JohnB 06.05.13 в 21:01 |
||
|
Эй, Касл. Я в порядке JohnB 06.05.13 в 21:01 |
||
|
Хорошо JohnB 06.05.13 в 21:02 |
||
|
Хорошо. Спасибо, капитан JohnB 06.05.13 в 21:02 |
||
|
Вон уже вернулся в участок JohnB 06.05.13 в 21:02 Вонн уже вернулся ukrinusa 06.05.13 в 21:20 |
||
|
Гейтс хочет, чтобы он оставался там, пока мы не найдём новый безопасный дом JohnB 06.05.13 в 21:03 |
||
|
Да, желательно без окон JohnB 06.05.13 в 21:04 |
||
|
в которые могут стрелять снайперы JohnB 06.05.13 в 21:04 |
||
|
Похоже, стреляли из отеля через улицу JohnB 06.05.13 в 21:05 |
||
|
Полицейские допрашивают Барбера, но пока ничего JohnB 06.05.13 в 21:05 |
||
|
Я не понимаю JohnB 06.05.13 в 21:06 |
||
|
Как он узнал что ты и Вон были здесь? JohnB 06.05.13 в 21:07 |
||
|
Возможно, он следил за нами JohnB 06.05.13 в 21:07 |
||
|
с тех пор как Вон выжил при покушении в ресторане JohnB 06.05.13 в 21:08 с тех пор как Вонн выжил после покушения в ресторане. ukrinusa 06.05.13 в 21:22 |
||
|
Эй, Бекет, я ненавижу это делать, JohnB 06.05.13 в 21:08 |
||
|
Но мне нужно взять у тебя показания JohnB 06.05.13 в 21:09 |
||
|
Нет, всё нормально JohnB 06.05.13 в 21:09 |
||
|
Хорошо, где ты находилась, когда прозвучал первый выстрел? JohnB 06.05.13 в 21:10 |
||
|
Ах... JohnB 06.05.13 в 21:10 |
||
|
Я была... JohnB 06.05.13 в 21:11 |
||
|
Прямо вот здесь JohnB 06.05.13 в 21:11 |
||
|
Хорошо, и, эм, JohnB 06.05.13 в 21:11 |
||
|
а где был Вон? JohnB 06.05.13 в 21:12 |
||
|
Вот здесь JohnB 06.05.13 в 21:12 |
||
|
Прямо, ах, здесь? JohnB 06.05.13 в 21:13 Прямо, эм... Здесь?! chozy 14.05.13 в 21:34 |
