Lise Haines - Girl in the Arena / Лиз Хэйнс - Девушка на арене
Тексты / Проза / Фантастика
Lyn is a neo-gladiator’s daughter, through and through. Her mother has made a career out of marrying into the high-profile world of televised blood sport, and the rules of the Gladiator Sports Association are second nature to their family.
Always lend ineffable confidence to the gladiator. Remind him constantly of his victories. And most importantly: Never leave the stadium when your father is dying.
The rules help the family survive, but rules—and the GSA—can also turn against you. When a gifted young fighter kills Lyn’s seventh father, he also captures Lyn’s dowry bracelet, which means she must marry him...
For fans of The Hunger Games and Fight Club, Lise Haines’ debut novel is a mesmerizing look at a world addicted to violence—a modern world that’s disturbingly easy to imagine.
Это битва на смерть – в прямом эфире – где дочь гладиатора попадает на арену.
Лин насквозь является дочерью нео-гладиатора. Ее мать сделала карьеру, выйдя замуж в выдающемся мире кровавого спорта, и правила Спортивной Организации Гладиаторов являются второй натурой их семьи.
Оказывать Гладиатору невыразимое доверие. Постоянно напоминать ему о его победах. И самое главное: Никогда не покидать стадион, когда умирает отец.
Эти правила помогли семье выжить, но правила – и САГ – так же могут повернуться против вас. Когда молодой одаренный боец убивает седьмого отца Лин, он также захватывает ее браслет, а это означает, что она обязана выйти за него замуж...
Для фанатов «Голодных игр» и «Бойцовского клуба», дебютный роман Лиз Хейнс – завораживающий взгляд на мир, пристрастившийся к насилию – современный мир, который волнующе легко себе представить.
Always lend ineffable confidence to the gladiator. Remind him constantly of his victories. And most importantly: Never leave the stadium when your father is dying.
The rules help the family survive, but rules—and the GSA—can also turn against you. When a gifted young fighter kills Lyn’s seventh father, he also captures Lyn’s dowry bracelet, which means she must marry him...
For fans of The Hunger Games and Fight Club, Lise Haines’ debut novel is a mesmerizing look at a world addicted to violence—a modern world that’s disturbingly easy to imagine.
Это битва на смерть – в прямом эфире – где дочь гладиатора попадает на арену.
Лин насквозь является дочерью нео-гладиатора. Ее мать сделала карьеру, выйдя замуж в выдающемся мире кровавого спорта, и правила Спортивной Организации Гладиаторов являются второй натурой их семьи.
Оказывать Гладиатору невыразимое доверие. Постоянно напоминать ему о его победах. И самое главное: Никогда не покидать стадион, когда умирает отец.
Эти правила помогли семье выжить, но правила – и САГ – так же могут повернуться против вас. Когда молодой одаренный боец убивает седьмого отца Лин, он также захватывает ее браслет, а это означает, что она обязана выйти за него замуж...
Для фанатов «Голодных игр» и «Бойцовского клуба», дебютный роман Лиз Хейнс – завораживающий взгляд на мир, пристрастившийся к насилию – современный мир, который волнующе легко себе представить.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| PROLOGUE - ПРОЛОГ | редактируется | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| Глава 1 | редактируется | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| Глава 2 | переводится | > 1 года | 100% (101 / 101) | читать |
| Глава 3 | переводится | > 1 года | 100% (44 / 44) | читать |
| Глава 4 | — | 0% (0 / 53) | ||
| Глава 5 | — | 0% (0 / 77) | ||
| Глава 6 | — | 0% (0 / 53) | ||
| Глава 7 | — | 0% (0 / 86) | ||
| Глава 8 | — | 0% (0 / 56) | ||
| Глава 9 | — | 0% (0 / 49) | ||
| Глава 10 | — | 0% (0 / 74) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 февраля 2013, владелец: katenokZP
- Скачали:
- 76 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
35.07% КП = 1.0