Out There / Где-то там.
15 летний Чад Стивенс и его лучший друг Крис проживают последние годы детства в небольшом городке Халфорд.
Чад застенчивый неуклюжий подросток с волосатым лицом. В его и без того непростое существование вносят изрядную порцию негатива строгие родители и зануда младший брат. Крис ненавидит город, постоянно нарывается на неприятности и конфликтует со своей матерью одиночкой и её приятелем. Пока они дети, но муки первой любви, стычки с хулиганами, сомнительные прелести половозрелости заставляют их вглядываться в пугающие и волнительные горизонты взрослой жизни. Что ждёт их где-то там?
Чад застенчивый неуклюжий подросток с волосатым лицом. В его и без того непростое существование вносят изрядную порцию негатива строгие родители и зануда младший брат. Крис ненавидит город, постоянно нарывается на неприятности и конфликтует со своей матерью одиночкой и её приятелем. Пока они дети, но муки первой любви, стычки с хулиганами, сомнительные прелести половозрелости заставляют их вглядываться в пугающие и волнительные горизонты взрослой жизни. Что ждёт их где-то там?
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Out There S01E01 The Great Escape | переводится | > 1 года | 70.1% (348 / 496) | скачать |
| ««« | Out There S01E02 Quest for Fantasy | готово | > 1 года | 100% (500 / 500) | скачать |
| ««« | Out There S01E03 A Chris By Any Other Name | готово | > 1 года | 100% (418 / 418) | скачать |
| ««« | Out There S01E04 Springoween | готово | > 1 года | 100% (499 / 499) | скачать |
| ««« | Out There S01E05 Frosty King | готово | > 1 года | 100% (515 / 515) | скачать |
| ««« | Out There S01E06 Enter Destiny | готово | > 1 года | 100% (475 / 475) | скачать |
| ««« | Out There S01E07 Joanie Loves Terry | переводится | > 1 года | 27.1% (129 / 476) | скачать |
| ««« | Out There S01E08 Salem, My Salem | переводится | > 1 года | 0.3% (2 / 564) | скачать |
| ««« | Out There S01E09 Viking Days | переводится | > 1 года | 0.6% (4 / 617) | скачать |
| ««« | Out There S01E10 Ace's Wild | переводится | > 1 года | 1% (6 / 572) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 февраля 2013, владелец: SadMichurintsev
- Скачали:
- 126 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
56.43% КП = 1.0