Out There / Где-то там.: Out There S01E01 The Great Escape

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никогда не забудешь тот момент,
когда впервые встретил лучшего друга.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:11

0

Когда я впервые встретил Криса,
дело было так.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:12

0

Не знаю, сколько времени
он там провёл.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:13

0

Он ни говорил ни слова,

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:14

0

но было похоже, что он смирился с тем,

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:15

0

что проведёт здесь остаток своей жизни.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:15

0

Как я должен быть искать
своё место в городе,

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:17

0

если меня никто даже не замечал?

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:18

0

Я никого не знал.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:18

0

Я был сам по себе, одиночка.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:19

0

Пока я стоял и выжидал,

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:20

0

возник этот клоун и попёр против толпы.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:21

0

Ему пришлось поплатиться за это.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:22

0

Моя семья живёт

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:23

0

на этом месте уже многие поколения.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:23

0

Я живу в той же самой комнате,
в которой жил мой отец,

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:24

0

а до него его отец.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:25

0

Вся моя жизнь предопределена.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:26

0

Чад, ты ни за что не угадаешь,

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:29

0

на кого я наткнулась на распродаже.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:29

0

Лин Монтакью, мать Коди Монтакью.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:30

0

И она рассказала мне, что
Коди захламил весь подвал

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:31

0

своей моделью железной дороги.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:32

0

Я ей сказала, что тебе до смерти
захочется пойти и посмотреть на неё

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:33

0

Что? Я не пойду к ним.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:33

0

Но тебе же нравятся паравозики.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:33

0

И я думала, вы с Коди друзья.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:33

0

Ту-ту-Коди?

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:34

0

Да ну, мам.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:34

0

Извините, что так поздно.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:35

0

У меня был пациент
с макулярной складчатостью.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:35

0

У меня был пациент с макулярной складкой.

Coonnie_Lee 21.11.13 в 11:49

0

Пришлось удалить столько гноя.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:36

0

Много гноя нужно было
вытянуть.

Coonnie_Lee 21.11.13 в 11:49

0

Глаз был похож на раздувшуюся
окровавленную луковицу.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:37

0

Блин, пап.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:37

0

Такова жизнь врача, сын.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:38

0

Как прошёл твой день, Джей?

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:38

0

Что он несёт?

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:39

0

Прости, я был
переключён на зарутийский.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:40

0

Я сказал, всё в порядке.

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:40

0

А как дела у тебя, Чад?

SadMichurintsev 22.03.13 в 10:41

0

А что насчёт тебя, Чед?
Как жизнь?

Coonnie_Lee 21.11.13 в 11:51

0

Очень скучно.

Justin_Bieber 16.07.13 в 11:02

0

Мягко говоря не очень.

Coonnie_Lee 21.11.13 в 11:51

0

У меня есть кое-что, что тебя утешит.

SadMichurintsev 02.05.13 в 10:56

0

Ты будешь стричь газон
возле школы.

SadMichurintsev 02.05.13 в 10:57

0

Старик, нет.

SadMichurintsev 02.05.13 в 10:58

0

Начинаешь в 7:00.

SadMichurintsev 02.05.13 в 10:59

0

Тебе будет полезно
хорошенько потрудиться.

SadMichurintsev 02.05.13 в 11:00

0

И это убережёт тебя
от дурных компаний.

SadMichurintsev 02.05.13 в 11:00

0

В твоём возрасте все парни
нарываются на неприятности.

SadMichurintsev 02.05.13 в 11:01

0

-Но пап...
-7:00, и точка.

SadMichurintsev 02.05.13 в 11:01

0

Верьте или нет,

SadMichurintsev 02.05.13 в 11:02

0
Минутку...

Следующая страница →