Hamish Macbeth / Хэмиш Макбет (2 сезон): 5. No Man Is an Island

<font color="#f7e476">ХЭМИШ МАКБЕТ</font>

Leshii 01.04.13 в 16:10

<font color="#f7e476">НИКТО НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ОСТРОВУ</font>

Leshii 01.04.13 в 16:11

Это мой остров.

Leshii 01.04.13 в 16:11

- Что ты о нем думаешь?
- Очень красиво.

Leshii 01.04.13 в 16:11

- Здесь никто не живет?
- Во время войны на острове была радиолокационная станция.

Leshii 01.04.13 в 16:11

Сейчас здесь только море, песок, птицы ....

Leshii 01.04.13 в 16:11

И мы. Ты привела меня слишком далеко,
чтобы просто научить ходить под парусом

Leshii 01.04.13 в 16:11

Ты правда веришь,
что я привела тебя сюда за этим?

Leshii 01.04.13 в 16:11

Ты совсем дурак, Хэмиш Макбет?

Leshii 01.04.13 в 16:12

Время пришло.

Leshii 01.04.13 в 16:12

Забери меня.

Leshii 01.04.13 в 16:12

Это просто кошмар.

Leshii 01.04.13 в 16:14

Что такое Даглас?
Или вы предпочитаете Дагги?

Leshii 01.04.13 в 16:15

Вообще-то я предпочитаю констебль.

Leshii 01.04.13 в 16:15

Здесь нет ни одного преступления.
Согласно журналу Макбет не произвел ни одного ареста.

Leshii 01.04.13 в 16:18

Меня послали в место,
где нет преступности.

Leshii 01.04.13 в 16:19

Вы здесь только на месяц,
пока Макбет не вернется.

Leshii 01.04.13 в 16:16

Он точно вернется?
Почему он вообще уехал?

Leshii 01.04.13 в 16:20

Из-за депрессии, вызванной...

Leshii 01.04.13 в 16:21

Неудивительно! Без дела полицейскому
здесь остается только впадать в депрессию.

Leshii 01.04.13 в 16:22

Я не верю ему. При всем уважении к Макбету,
здесь должны быть преступники. И я найду их!

Leshii 01.04.13 в 16:23

О, Боже..

Leshii 01.04.13 в 16:23

- Что?
- Я сказал "Слава Богу", констебль Дагган.

Leshii 01.04.13 в 16:24

Когда Макбет начал срываться, мне стало тревожно.

Leshii 01.04.13 в 16:27

Я боялся, что не смогу найти такого же, как он.

Leshii 01.04.13 в 16:30

Я ждал худшего, но потом вы вошли в эту дверь.

Leshii 01.04.13 в 16:31

Человек, который жаждет справедливости.
Человек, с которым я могу сотрудничать.

Leshii 01.04.13 в 16:33

Человек, с которым я могу
работать так же, как с Макбетом.

Leshii 01.04.13 в 16:31

Вы правы, констебль, здесь есть преступность.
И Макбет сломался, пытаясь с ней бороться.

Leshii 01.04.13 в 16:34

Забудьте о Чикаго, Детройте и Филли.

Leshii 01.04.13 в 16:34

В этом месте - криминальная столица мира.

Leshii 01.04.13 в 16:35

Здесь?

Leshii 01.04.13 в 16:35

В общем, да. Процент
преступности зависит от контингента.

Leshii 09.04.13 в 19:16

- Здесь?
- Идите распаковывать вещи, а я разработаю для нас план.

Leshii 01.04.13 в 16:38

Но помните, это будет непросто.

Leshii 01.04.13 в 16:38

Стойте! Прошу, не подходите ближе.

Leshii 01.04.13 в 16:38

У вас есть радио на лодке?

Leshii 01.04.13 в 16:39

Моя лодка загорелась и затонула.

Leshii 01.04.13 в 16:39

Я услышал, как вы пели.

Leshii 01.04.13 в 16:40

Надеюсь, я пела не слишком плохо.

Leshii 01.04.13 в 16:40

Какой смысл напускать на себя спокойствие?
Я решила, лучше спеть.

Leshii 09.04.13 в 19:20

- Как вас зовут?
- Хэмиш Макбет.

Leshii 01.04.13 в 16:41

А я Белль Картер, м-р Макбет.

Leshii 01.04.13 в 16:42

- Видите, что под моей левой ногой?
- Да, камень.

Leshii 01.04.13 в 16:42

Это мина, м-р Макбет.

Leshii 01.04.13 в 16:42

- Я гулял по этому пляжу тысячу раз и..
- Пожалуйста!

Leshii 01.04.13 в 16:43

Боже мой.

Leshii 01.04.13 в 16:44

Она осталась с войны.
Здесь была радиолокационная станция.

Leshii 01.04.13 в 16:44

Я знаю.

Leshii 01.04.13 в 16:44

Я думаю, когда они уходили отсюда,
то пропустили эту мину.

Leshii 01.04.13 в 16:45