Summer’s Crossing (The Iron Fey #3,5 ) by Julie Kagawa / Джули Кагава - Летний Путь (Железные фейри #3,5): Глава 1. И поскольку я — честный Пак.

Глава 1.

NellStroeva 14.03.13 в 11:31

И поскольку я — честный Пак.

NellStroeva 14.03.13 в 11:31

Имена.

NellStroeva 14.03.13 в 11:31

Серьезно, что значит имя? Разумеется, не считая набора букв и звуков, составляющих слово. Пахла бы роза также сладко, если бы ее не называли розой? А самая знаменитая история о любви была бы такой же трагической, если бы называлась «Ромео и Гертруда»? Почему то, как мы себя называем, так важно?

NellStroeva 14.03.13 в 11:32

Хе, простите, обычно я не философствую. Но в последнее время мне стало интересно. Имена, конечно же, очень важны для моего рода. У меня довольно много имен. Я даже не могу их всех вспомнить. И, естественно, ни одно из них не является моим Истинным именем. Никто никогда не произносил мое настоящее имя вслух, ни разу, несмотря на все названия, прозвища и мифы, которые я собрал на протяжении многих лет. Никто даже и близко не догадывался.

NellStroeva 14.03.13 в 11:32

Вам любопытно, не так ли? Хотите узнать мое Истинное имя? Итак, внимание, я никому прежде не говорил. Мое Истинное имя...

NellStroeva 14.03.13 в 11:32

Ха-ха-ха-ха! Вы и правда поверили, что я скажу? Серьезно? О, убейте меня. Как я сказал, имена очень важны для нас. С одной стороны, они привязывают нас к этому миру. В какой-то степени приземляют нас к реальности. Если ты знаешь свое Истинное имя (не каждый в нашем мире находит его), ты более «реален», чем если бы ты не знал его. А для народа, который имеет склонность исчезать, если о них забывают, это имеет огромное значение.

NellStroeva 14.03.13 в 11:33

Мое имя, одно из многих, Плутишка Робин. Возможно, вы слышали обо мне.

NellStroeva 14.03.13 в 11:33

Когда-то у меня было два близких друга. О да, поразительно, учитывая мой природное обаяние; но есть и те, кто не ценит моего великолепия. Мы трое не должны были становиться друзьями, или даже быть дружелюбными друг с другом. Я принадлежал к Благому двору, а они... нет. Но я никогда не был тем, кто соблюдает правила, да и кто знал, что самый младший сын Королевы Маб окажется таким же бунтовщиком? И Ариэлла... Я знал Ясеня еще задолго до того, как родилась Ариэлла, но я никогда не был против ее присутствия. Она была буфером между нами; единственной, кто мог успокоить Ясеня, когда тот заходил слишком далеко к своей безжалостной натуре Неблагих, либо предостерегала, когда мои планы казались немного... импульсивными. Когда-то мы были неразлучны.

NellStroeva 14.03.13 в 11:34

Когда-то я совершил кое-что глупое. И в итоге потерял их обоих.

NellStroeva 14.03.13 в 11:34

Это и приводит нас к... настоящему. И снова был я и мой бывший лучший друг, готовый потерять голову в еще одном приключении. Как в старые добрые времена.

NellStroeva 14.03.13 в 11:35

С одним исключением: он все еще не простил меня за то, что случилось много лет назад. И на самом деле, он не звал меня с собой. Я вроде...позвал себя сам.

NellStroeva 14.03.13 в 11:35

Ведь если бы у меня появилась привычка ждать приглашения, то я так бы никуда и не отправился.

NellStroeva 14.03.13 в 11:36

— Итак, — весело сказал я, шагая вслед за задумчивым принцем. — Грималкин. Мы собираемся найти его, верно?

NellStroeva 14.03.13 в 11:36

— Да.

NellStroeva 14.03.13 в 11:36

— Есть идеи, где он?
— Нет.

NellStroeva 14.03.13 в 11:37

— Есть идеи, с чего начать поиски?
— Нет.

NellStroeva 14.03.13 в 11:37

— Ты ведь понимаешь, что это мало похоже на план, не так ли, снежный мальчик?

NellStroeva 14.03.13 в 11:37

Он обернулся, чтобы бросить на меня свирепый взгляд, и я счел это маленьким триумфом. Ясень обычно игнорирует мои издевательства. Каждый раз, когда у меня получалось пробиться через его ледяное равнодушие, был победой. Разумеется, подкалывая Зимнего принца, нужно действовать с осторожностью. Существовала тонкая грань между раздражением и брошенными в твое лицо сосульками.

NellStroeva 14.03.13 в 11:37

Он сверлил меня взглядом еще одно мгновение, потом вздохнул, взъерошив рукой волосы — верный признак того, что он был расстроен.
— Есть какие-нибудь предложения, Плут? — с неохотой пробормотал он.
И всего на мгновение я увидел, как он был потерян, как не уверен в будущем и в том, что ждет впереди. Никто другой этого бы не заметил, но я знал Ясеня. Я всегда мог уловить эти крошечные вспышки эмоций, не зависимо от того, насколько хорошо он спрятал их. Мне стало почти жаль его.

NellStroeva 14.03.13 в 11:40

Почти.

NellStroeva 14.03.13 в 11:40

Я обезоруживающе усмехнулся.
— Что? Ты в самом деле спрашиваешь мое мнение, снежный мальчик? — язвительно заметил я. Сомнения исчезли, сменившись раздражением.

NellStroeva 14.03.13 в 12:11

— Ладно, — продолжил я, прислонившись спиной к дереву, — раз уж ты спросил, то можно поискать здесь кто-нибудь, кто должен ему услугу.

NellStroeva 14.03.13 в 12:17

— Это сужает круг, — саркастически заметил Ясень.
Я закатил глаза, но он был прав. Если бы мы стали называть каждого, кто должен нашему кошачьему другу услугу, список бы вышел размером в несколько книг.

NellStroeva 14.03.13 в 12:21

— Ну, хорошо, — я скрестил руки. — Если у тебя есть предложения получше, принц, я с радостью их выслушаю.

NellStroeva 14.03.13 в 12:23

Он не успел ответить, как пульсация чар сотрясла воздух. Блеск и лучи света закружились вокруг нас, и хор крошечных голосов пропел на одной ноте. Я вздрогнул, зная, что есть только один человек, считающий нормальный вход через дверь недостаточно эффектным. Ей пришлось заявить о своем присутствии с искрами, блеском и хором Святого Петра.

NellStroeva 14.03.13 в 16:34

— Дорогушечки!

NellStroeva 14.03.13 в 12:23

Иногда это дерьмово постоянно оказываться правым.
— Лэнанши, — проворчал Ясень, почти также «радостно», как я себя почувствовал, когда королева Изгнанников вышла из блеска и света и улыбнулась нам.

NellStroeva 14.03.13 в 16:40

Она выглядела словно собиралась на вечеринку, чьей темой было «Самое Блестящее Вечернее Платье», или, может быть, «Самый Быстрый Способ Ослепить Кого-либо». Она помолчала мгновение, принимая наиболее драматическую позу для своей невпечатленной аудитории, прежде чем помахать рукой и рассеять салюты.

NellStroeva 14.03.13 в 16:53

— Лэн, — ухмыляясь, повторил я. — Неожиданно. Чем мы обязаны удовольствию видеть тебя вдали от Междумирья?

NellStroeva 14.03.13 в 16:55

— Пак, мой милый, — Лэнанши одарила меня улыбкой, примерно такой же, как если бы гадюка посмотрела на мышь. — Почему я не удивлена видеть тебя здесь? Кажется я совсем недавно избавилась от тебя, зайка, и вот ты снова здесь.

NellStroeva 14.03.13 в 17:02

— В этом весь я, - я поднял подбородок. — Плохой пенни всегда возвращается. Но ты не ответила на мой вопрос. Чего ты хочешь, Лэн?

NellStroeva 14.03.13 в 17:05

— От тебя? Ничего, мой дорогой. — Лэнанши повернулась к Ясеню, и тот напрягся. — Ясень, милый, — промурлыкала она. — Ты рыцарь, не так ли, зайка? Я была уверена, что после твоей клятвы, ты и девчонка последуете примеру Ромео и Джульетты. Но, в конце концов, вы пережили последнюю битву. Браво, зайка, браво.

NellStroeva 14.03.13 в 17:11

Я фыркнул.
— А я что, рубленная печенка?
Лэнанши бросила на меня раздраженный взгляд.

NellStroeva 14.03.13 в 17:21

— Нет, милочка, — вздохнула она. — Но у нас с Зимним принцем есть незавершенное дело. Или он не сказал тебе? — она улыбнулась и снова взглянула на Ясеня. — Он задолжал мне услугу — довольно большую услугу — за оказанную помощь, вот я и пришла забрать долг.

NellStroeva 14.03.13 в 17:26

Сделка с королевой Изгнанников? На секунду я не был уверен, что расслышал все правильно.
— Снежный мальчик, — я раздраженно покачал головой. — В самом деле? Ты заключил с ней сделку? Ты с ума сошел?

NellStroeva 14.03.13 в 17:30

— Это было ради Меган, — голос Ясеня был тихий, оборонительный. — Я нуждался в ее помощи.
Он посмотрел на Лэнанши с мольбой.

NellStroeva 14.03.13 в 17:32

— Это не может подождать? — он спросил тихим голосом, и вопрос меня удивил.
Ясень редко заключал сделки, но если он это делал, то добросовестно их исполнял. Я полагаю, дело было в личной чести — выполнять сделки неукоснительно, без жалоб, даже если он умудрится плохо кончить в одной из них. Первый раз слышу, как он просит больше времени, и впервые в жизни, как он просит о чем-либо.

NellStroeva 14.03.13 в 17:39

Но он не получит сочувствие королевы Изгнанников. Я мог бы сказать ему об этом.
— Нет, дорогой, — оживленно сообщила Лэнанши. — Боюсь, что нет. Я знаю, что вы с Плутом собираетесь идти за Грималкиным. А это займет длительное время. Очень длительное время. Время, которого у меня нет. А мне нужно это сейчас, и поможете вы мне тоже сейчас. Кроме того, дорогуша, — Лэнанши вздохнула, делая драматический жест рукой. — Как вы все выполните, быть может, я вам помогу. Найду Грималкина, если он не желает быть найденным для участия в этом почти невозможном задании. По крайней мере, я могу указать вам правильное направление.

NellStroeva 14.03.13 в 18:02

Ясень обеспокоенно вздохнул, но тут он не мог ничего поделать. Даже я не мог обходить договоры, но если я и заключал сделки, то всегда оставлял себе какую-нибудь лазейку. В противном случае, приходилось всячески выкручиваться.

NellStroeva 14.03.13 в 18:23

Все придворные любили эту забаву. Каждый пытался обмануть другого, хотя почти все знали, что лучше не связываться со мной. Особенно после провала с Титанией и ослиными ушами. То, что ты легенда, иногда дает свои преимущества.

NellStroeva 15.03.13 в 11:42

Ясень также знал свое место в мире придворных фейри: он рос, имея возможность постоять за себя. Я был очень удивлен, что он позволил себе заключить сделку с Лэнанши. Он ведь должен был знать, что это приведет к проблемам в дальнейшем.

NellStroeva 15.03.13 в 12:03

Как будто почувствовав, о чем я думаю, Ясень гордо и с вызовом уставился на меня, вынуждая что-нибудь сказать. И я понял, что он знал. Мистер Холодность, Угрюмость, Задумчивость мог быть каким угодно, но глупым он не был. Он знал, что фейри пришла вернуть долг, он понимал весь риск заключения сделки с опасной королевой Изгнанников. Но он все равно это сделал. Ради нее. Ради девушки, по которой мы оба сходим с ума, которая теперь далеко, вне нашей досягаемости.

NellStroeva 15.03.13 в 12:18

Меган.

NellStroeva 14.03.13 в 12:24

— Прекрасно, — Ясень снова повернулся к королеве Изгнанников. — Давай с этим покончим. Что тебе нужно, Лэнанши?

NellStroeva 15.03.13 в 12:22

Лэнанши самодовольно улыбнулась.
— Всего лишь одна маленькая просьба, дорогой. Вряд ли даже стоит упоминать об этом. Ты очень быстро справишься.

NellStroeva 15.03.13 в 12:26

Что в переводе означает «тяжелое, опаснейшее испытание». Я нахмурился, но Лэнанши продолжила, даже не посмотрев в мою сторону.

NellStroeva 15.03.13 в 12:28

— Боюсь, я кое-что потеряла, — искренне вздохнула она. — Кое-что особенно ценное. То, что не может быть заменено. Я бы хотела, чтобы ты вернул мне это.

NellStroeva 15.03.13 в 12:32

— Потеряла? — я вмешался. — Как потеряла? Потеряла, то есть выбросила в раковину, или потеряла в том смысле, как если бы это вышло через дверь и убежало в лес?

NellStroeva 15.03.13 в 12:35

Лэнанши поджала губы и мельком взглянула на меня.
— Пак, милый, не хочу звучать грубо, но почему ты все еще здесь? Я заключила сделку с Зимним принцем, и в любом случае это не имеет к тебе никакого отношения. Разве ты не должен развлекать Оберона и василиска его жены?

NellStroeva 15.03.13 в 12:43