Summer’s Crossing (The Iron Fey #3,5 ) by Julie Kagawa / Джули Кагава - Летний Путь (Железные фейри #3,5): Глава 2. Оберон разгневан и свирепствует.

Глава 2.

NellStroeva 14.03.13 в 12:03

Оберон разгневан и свирепствует.

NellStroeva 14.03.13 в 12:08

Уже смеркалось, когда мы пересекли границу мира смертных в диком лесу. Впрочем, здесь было всегда мрачно из-за огромного растительного покрова. Солнечный свет не мог проникнуть через толстые ветви деревьев, высота которых составляла сотни метров. В отличие от живой яркости Лета и холодной резкости Зимы, дикий лес был вечно темный, запутанный и опасный. Он постоянно менялся, поэтому ты никогда не знал, куда можешь попасть в следующий раз.

NellStroeva 16.03.13 в 13:52

Мне это нравилось. Хоть я и принадлежал Лету, здесь я чувствовал себя более уютней, чем где-либо еще.

NellStroeva 16.03.13 в 14:10

— Вот мы и пришли, — сказал я, шагая под сплетенными в форме арки кипарисами. Вокруг нас сгустился мрак дикого леса, хотя сквозь листья покачивались одинокие блуждающие огоньки, наблюдая за странниками. Черный колючий кустарник полз по земле и простирался между стволами, подавляя жизнь другой растительности. — Аркадия недалеко. Я бы использовал тропу, которая ведет через кварцевые пещеры, но боюсь, что там поселился крылатый дракон.

NellStroeva 16.03.13 в 14:44

Ясень осмотрелся и изогнул бровь.
— Ты ведь понимаешь, что завел нас прямо на территорию диких волков.

NellStroeva 16.03.13 в 14:47

Я мысленно вздрогнул. Я надеялся, он не заметит этот маленький факт.
— Ну, мы просто должны тихо и быстро проскользнуть.

NellStroeva 16.03.13 в 14:52

— Дикие волки лишены слуха, — продолжил Ясень. — Они охотятся с помощью вибрации, которую ощущают в земле. И возможно они «слушают» нас прямо сейчас.

NellStroeva 16.03.13 в 15:04

— Ты хочешь добраться до Летнего двора, или нет, юный принц? — с вызовом сказал я, скрещивая руки на груди. — Это кратчайший путь.

NellStroeva 16.03.13 в 15:07

Наше внимание привлек шорох в кустах. Мы уловили зловещий блеск зеленых глаз, когда что-то огромное и щетинистое скрылось в тени.

NellStroeva 16.03.13 в 15:13

— А... теперь он предупредит остальную свору. — Ясень гневно взглянул на меня. — Ну почему, когда ты рядом, всегда что-то происходит?

NellStroeva 16.03.13 в 15:17

— Наверное, дело в везении, — весело сказал я, и мы поспешили уйти прочь, пока не прибыла вся стая.

NellStroeva 16.03.13 в 15:18

Все шло не так хорошо, как я запланировал. Дикие волки были настоящими хищниками, хотя не самыми противными монстрами, с которыми мы когда-либо сталкивались. Но они были хитрыми мерзавцами и выглядели так же невинно, как и колючий кустарник, когда вы просто смотрите на него. А потом — бум! — и этот огромный волкообразный куст рвет вас на части. Мы отклонили наш путь избегая колючие кусты смерти, из которых волки выпрыгнули на нас без всякого предупреждения. К несчастью, волки также имели наглость учиться на прошлых ошибках, и они начали использовать тактику стаи против нас.

NellStroeva 16.03.13 в 15:38

Как только мы вышли на поляну, мохнатое существо проскользнуло в заросли ежевики впереди нас. Мы шли настороженно, как вдруг четыре куста ожили и атаковали. Мы с Ясенем инстинктивно встали друг к другу спина к спине, когда дикие существа бросились на нас со всех сторон. Ясень обнажил меч и поразил одного прямо в воздухе, а я заколол другого кинжалом, схватил за челюсть и отшвырнул в его сородича. Последний волк встретил кончину от меча Ясеня, но затем без предупреждения кусты снова зашевелились, на этот раз застав нас врасплох. Я почувствовал, как огромное тело волка врезалось в меня, сбивая с ног, в то время как второй волк рухнул вниз, сраженный мечом Ясеня.

NellStroeva 16.03.13 в 16:16

Я вздрогнул, так как почувствовал вспышку холода позади меня. В конце концов, терпению снежного мальчика пришел конец. Краем глаза я видел принца, разрывающего пасть волка. Последовала еще одна вспышка, и волк застыл. Из его морды торчали сосульки, пробивая пасть, словно гигантские иглы. Свободной рукой Ясень схватил волка за морду и оторвал пасть с громким треском, как замерзшую ветку. Волк взвизгнул, забился и перестал двигаться.

NellStroeva 16.03.13 в 16:31

Я хмуро взглянул на волка надо мной, держа его отвратительные подальше зубы от моего лица.
— Фу, мой друг, тебе действительно нужна мятная жвачка, — сказал я, посылая чары привлекательности в косматого монстра. — Посмотрим-ка, что мы можем сделать с твоим псиным дыханием.

NellStroeva 16.03.13 в 16:38

На голове волка выросла виноградная лоза, покрывая его морду. Она обернулась вокруг его пасти, словно намордник, и глаза волка стали большими и круглыми. Жалобно скуля, он отскочил, царапая свое лицо, и убежал в лес.

NellStroeva 16.03.13 в 16:45

Отряхивая пыль, я поднялся на ноги.
— Что ж, это было... интересно, — осмелился сказать я, намеренно игнорируя гневный взгляд Ясеня. Его рукав был порван, а кровь размазалась от предплечья до локтя. — Я не припомню, чтобы волки поступали так раньше.

NellStroeva 16.03.13 в 16:52

— Если бы ты не был мне нужен, чтобы пробраться в Летний...

NellStroeva 16.03.13 в 16:54

— Ха, но я тебе нужен, — улыбаясь, я напомнил ему. — Не будем забывать об этом, да, снежный мальчик?
Его выражение лица стало еще мрачнее, и он отвернулся.

NellStroeva 16.03.13 в 16:56

— Пойдем, — сказал Ясень холодным голосом. — У нас нет времени для твоего идиотизма.

NellStroeva 16.03.13 в 16:57

— Вот что мне в тебе нравится... ты такой остроумный, такой умный на словах, такой мудрый и шаловливый.

NellStroeva 16.03.13 в 17:00

Я увернулся от сосновой шишки, запущенной с такой силой, которая могла бы натворить больше, чем простой беспорядок на голове. У меня вырвалось хихиканье.
— Всегда приятно узнать о твоей заботе, снежный мальчик. — Со смехом я бросился вперед, надеясь выбраться из зоны холодных и острых сосулек, которые могли бы заградить мне дорогу.

NellStroeva 16.03.13 в 17:11

После фиаско с волками, мы разделились на некоторое время. Принц исчез в лесу, чтобы очистить и перевязать раны, а я разбил лагерь. Пробираться через дикий лес, истекая кровью, не было хорошей идеей, так можно привлечь чье-либо внимание в этом краю. К тому же, наступала ночь, и если бы мы рискнули пойти дальше, то наткнулись бы на болото. Баргесты и болотные призраки бродили там по ночам в поисках жертв. Пусть меня и не пугала перспектива пересечь болото, не будучи съеденным или утонувшим, однако у нас была миссия.

NellStroeva 16.03.13 в 18:34

Итак, я нашел грот, окруженный светящимися синими и оранжевыми грибами и ковровым мхом, очистил пространство и развел костер. Нанизав дикие грибы, которые я нашел раннее, на палку, я вертел их над огнем. Ясень не возвращался, но зная снежного мальчика, он вполне вероятно отправился на охоту, несмотря на пораненную руку. Я не беспокоился, он найдет это место, когда будет готов.

NellStroeva 16.03.13 в 18:42

Я фыркнул, закатывая глаза. Если только упрямый идиот не решил отправиться самостоятельно. Надеюсь, он усвоил урок, когда пытался сделать что-то вроде этого в последний раз.

NellStroeva 16.03.13 в 18:44

В душе поселились сомнения. Я не хотел думать о той ночи, но не было никакого смысла пытаться забыть. Я смотрел на огонь, позволяя воспоминаниям поглотить меня.

NellStroeva 17.03.13 в 09:09

Был такой же вечер, как и этот, в месте, окруженном светящимися цветами. Вот только эта была территория Зимы, а не дикий лес. Они не видели меня, не знали, что я бодрствую, но той ночью я наблюдал за Ясенем и Меган. Слышал, как он сказал ей, что уходит один за Скипетром года. Слышал, как он сказал ей вернуться домой, в мир смертных, и забыть его. Я видел их лица: лицо Меган со следами от слез, но она пыталась быть смелой, а на лице Ясеня отразилась мука. Я ничего не сказал, ничего не сделал, видя, как он разбивает ей сердце и уходит из ее жизни.

NellStroeva 17.03.13 в 09:20

И... я был рад.

NellStroeva 17.03.13 в 09:20

Я провел рукой по своему лицу, испытывая отвращение к себе. Я радовался тому, что Ясень разбил сердце моей принцессы, тому, что он ушел, и у меня появился шанс привлечь ее внимание. Я был слишком спокоен, дожидаясь своего часа, дня, когда принцесса откроет глаза и увидит в своем верном Паке нечто большее, чем бестолковый друг. Я стал бы больше, чем ее герой и защитник, или шут, который заставил бы ее смеяться. Я был бы всем для нее, если бы мог.

NellStroeva 17.03.13 в 11:50

Со вздохом я достал грибы из огня и вгрызся в них. После ухода Ясеня я пытался залечить сердце моей принцессы, которое бесчувственный снежный принц разбил так легко. И в один счастливый миг я подумал, что у меня есть шанс. Воспоминание о поцелуе Меган запечалилось в моей памяти, и я никогда не забуду тот день, один из самых счастливых в моей жизни. Но, несмотря на все трудности, Меган и Ясень нашли свой ​​путь обратно к друг другу, бросая вызов двору фейри, а я остался позади. И, в конце концов, потерял ее.

NellStroeva 17.03.13 в 12:01

Так какого черта я все еще здесь?

NellStroeva 17.03.13 в 12:01

— Плут.

NellStroeva 17.03.13 в 12:01

Я вздрогнул. Низкий голос не принадлежал Ясеню. Он был слишком медленный и могучий, чтобы принадлежать холодному снежному принцу. Я сразу узнал; этот голос мог командовать целым лесом, голос, которому я повиновался задолго до того, как встретил Зимнего принца.

NellStroeva 17.03.13 в 12:06

Оберон уставился на меня, его глаза горели янтарем блеском в темноте, а выражение его узкого лица заставляло землю содрогаться.

NellStroeva 17.03.13 в 12:09

— Здравствуй, Робин, — без улыбки проворчал Оберон. — Боюсь, мы должны немного поговорить.

NellStroeva 17.03.13 в 12:10

Вот дерьмо.

NellStroeva 16.03.13 в 16:58

Я осторожно встал, заложив руки за голову и небрежно улыбнувшись. Любой другой поклонился бы или встал на колени, сделал реверанс или хотя бы уважительно кивнул, но я очень долго знал короля Благого двора, и мы не нуждались в таких формальностях. Если бы я показал любое проявление уважения, Оберон узнал бы, что я что-то замышляю. Летний король знал меня так же хорошо, как и я его.

NellStroeva 17.03.13 в 12:19

— Зачем, Оберон? — кивнул я, все еще улыбаясь. — Что ты здесь делаешь? — я взглянул на его броню и большой лук на спине. — Выбрался поохотиться? Один? И меня не пригласил? Ты ранил меня.

NellStroeva 17.03.13 в 12:22

— Давай без глупостей, Робин, — Благой король взмахнул рукой и где-то вдали прогремел гром. Костер вспыхнул, словно хотел выпрыгнуть из ямы, а растения, окружающие нас, начали сходить с ума, корчась, извиваясь и танцуя, будто они были в восторге видеть его. Такова была огромная власть Летнего короля.
— Мы оба знаем, зачем я здесь. Где Темный принц?

NellStroeva 17.03.13 в 12:41

— Принц? — я нахмурился, а мое сердце начало учащенно биться под моей рубашкой. Как Оберон так быстро узнал о Ясене? Мы ведь еще даже не были в Аркадии. — Почему ты думаешь, что мне что-то известно о Темном принце? — спросил я, делая самое невинное выражение. — Нам же полагается быть врагами. Если ты не в курсе, то он принес маленькую клятву однажды убить меня.

NellStroeva 17.03.13 в 13:01

Все это было ложью. Проживите столько, сколько я жил, и вы станете экспертом в «хождении вокруг да около», как многие бы выразились. К сожалению, и Оберон не вчера родился.

NellStroeva 17.03.13 в 13:15

— Робин, — он испытующе посмотрел на меня. — Я знаю. Я знаю, что ты планируешь сделать. Думаешь у меня нет ни малейших представлений о том, что происходит в моем собственном дворе? Титания полностью очарована своей новой игрушкой. Мне известно, что она украла ее у Лэнанши — она и не пыталась это скрыть. Мне стало интересно, как отреагирует Лэнанши. А потом я слышу о тебе и Зимнем принце, идущими через дикий лес, на пути в Аркадию. Не думай, что я глуп, Плут. Я знаю, вы собираетесь вернуть Лэнанши ее игрушку.

NellStroeva 17.03.13 в 13:23

— Однако, — продолжил он, прежде чем я мог придумать новый план, который позволил бы мне выбраться из этого, не превращаясь в птицу или крысу черт знает насколько, — можешь расслабиться, Робин. Я здесь не для того, чтобы остановить тебя.

NellStroeva 17.03.13 в 13:25

Я не расслабился. На самом деле, я еще больше насторожился. Я скрестил руки, удивленно изогнув бровь.
— Неужели?

NellStroeva 17.03.13 в 13:27

— Моя жена в последнее время стала довольно часто отвлекаться, — продолжил король. — Она обожает свою новую игрушку и не обращает никакого внимания на двор, своих подданных и даже короля. Мне это не нравится.

NellStroeva 17.03.13 в 13:30

Ага. Вот в чем дело. Оберон всегда был ревнивым типом. Все, что привлекало внимание Титании, было поводом для огромных споров между двумя правителями Благого двора. В последний раз такое случилось, когда Титания отказалась отдать ему индийской подменыша. Тогда Оберон приказал мне закапать любовное зелье ей в глаза, чтобы она забыла обо всем.

NellStroeva 17.03.13 в 13:35

Мне все помним, что из этого вышло.

NellStroeva 17.03.13 в 13:36

Я вздохнул, зная, что последует дальше.
— Дай-ка угадаю, — сказал я. — Ты ненадолго «отлучишься» из Летнего двора. А в это время новая игрушка Титании таинственно исчезнет, и у тебя не будет ни малейшего понятия, куда она подевалась.

NellStroeva 17.03.13 в 15:12

— Я собираюсь охотиться с моими рыцарями и собаками, — с великим достоинством ответил Лесной царь. — Мне все равно, что Титания будет делать во время моего отсутствия. Однако... — он подошел поближе, заслонив собой небольшой грот. Его высокая тень нависла надо мной, когда мы встретились взглядом. — Я также хочу, чтобы ты над кое-чем поразмыслил, Робин. Вспомни эти слова, когда ты доберешься до Аркадии со своим планом, какой бы он там ни был.

NellStroeva 17.03.13 в 15:19