Summer’s Crossing (The Iron Fey #3,5 ) by Julie Kagawa / Джули Кагава - Летний Путь (Железные фейри #3,5): Глава 4. Встретимся при лунном сиянье, надменная Титания.

Глава 4.

NellStroeva 14.03.13 в 18:04

Встретимся при лунном сиянье, надменная Титания.

NellStroeva 14.03.13 в 18:03

Мы прошли через ворота в цветущий туннель шипов. Я глубоко вдохнул и выдохнул, наслаждаясь сильными, душистыми запахами леса. Ясень не выглядел так же очарованно. Его поза была напряженной. Наверное, мне не стоит винить парня, разгуливающего по территории врага, окруженного Летними фейри, не способного использовать свою магию или оружие. И быть может, мне стало бы жаль его, если все это не было бы так чертовски забавно.

NellStroeva 19.03.13 в 17:35

Туннель закончился занавесом лозы. Темные очертания и призрачные, жуткие мелодии наполнили воздух. Посмотрев на Ясеня и бледное отражение решимости на его лице, я оскалился.

NellStroeva 19.03.13 в 17:46

— Теперь уже нет пути назад, снежный мальчик, — прошептал я и прошел через занавес.

NellStroeva 19.03.13 в 17:47

Тронный зал Оберона и Титании был размеров с большую поляну, и огромные деревья создавали сводчатый потолок. Густой мох покрывал пол, а колючий кустарник окаймлял поляну. Водопад лился в хрустальный бассейн, где блуждающие огоньки и пикси танцевали, прыгая по поляне, словно пьяные звезды. Летние придворные, в своих смешных карнавальных костюмах, сидели или стояли вокруг тронов в центре поляны: один был пустой, а другой занят.

NellStroeva 19.03.13 в 18:10

Конечно, Оберона здесь не было, но королева Титания сидела на своем троне с самодовольной, ленивой грацией кошки, контролирующей стаю мышей.

NellStroeva 19.03.13 в 18:12

Все говорят, что Летняя королева потрясающая, прекрасная и абсолютно очаровательная. Да, думаю, так и есть, но она как извержение вулкана, также нестабильна. Работа при Благом дворе безусловно интересна время от времени. Летние правители вызывали наводнения и пожары в мире смертных, и однажды Титания пригрозила потопить целую деревню в грязи из-за потери шпильки для волос. К счастью, Оберон, как правило, может успокоить ее истерики и приступы гнева... когда решает вмешаться в дело. Очень часто он закрывает глаза на деятельность его жены, но до тех пор пока они не затрагивают его самого.

NellStroeva 20.03.13 в 08:55

Казалось, что никто из придворной элиты не заметил нас, когда мы вошли. Их внимание было приковано к Титании, а точнее к чему-то лежащему возле ее трона. Ясень украдкой осмотрел комнату, и тут его глаза расширились. Я проследил за его взглядом, и мое сердце упало.

NellStroeva 20.03.13 в 09:00

Музыка, которую мы слышали в туннеле, медленная, ритмичная мелодия, призрачная и прекрасная, не была сыграна арфистами Титании, слугами или фейри-музыкантами. Мелодия,на первый взгляд казалась странной, потому что обычно такие звуки не появляются во дворах фейри. Это не было арфой, флейтой или другим необычным волшебным инструментом, встречающемся только в нашем мире.

NellStroeva 20.03.13 в 09:08

Это была скрипка. На которой играла смертная девочка, не старше восьми лет. Она была одета в простое черное платье, и ее длинные, рыжие волосы были такого же цвета, как и инструмент в руках. Ее глаза были закрыты, пока она играла для нелюдской аудитории, ее худенькое тело покачивалось взад и вперед, а изящные белоснежные руки королевы покоились на вершине ее головы.

NellStroeva 20.03.13 в 09:15

И я понял. Инструмент в крошечных, умелых руках девочки не был ценным имуществом Лэнанши и новой игрушкой Титании.

NellStroeva 20.03.13 в 09:20

Это была сама девочка. Это была наша «скрипка».

NellStroeva 20.03.13 в 09:20

Да, все стало гораздо сложнее.

NellStroeva 19.03.13 в 18:14

Песня подошла к концу, и глаза девочки, темные, серьезные, немного ошеломленные, словно она не была уверена сон это, или нет, открылись. Придворные засмеялись, хлопая в ладоши и восхищенно вздыхая, а королева довольно улыбалась.

NellStroeva 20.03.13 в 09:26

— Это было чудесно, Ри, — промурлыкала она, расчесывая волосы девочки. Девочка моргнула и серьезно взглянула на королеву фейри.

NellStroeva 20.03.13 в 09:37

— Концовка была плоской, — с сожалением сказала она. Ее голос был тихим и слабым, словно скрипка отнимала у нее голос. — И было немного скомкано вначале. — Она всхлипнула и прикусила губу. — Мне очень жаль, я хотела сыграть лучше.

NellStroeva 20.03.13 в 09:41

— О, моя дорогая, все было идеально. — Титания откинула волосы с лица девочки. — Разве нет? — добавила она, яростно взглянув на придворных, которые закивали, соглашаясь. Ясень рядом со мной пробормотал что-то невнятное и бросил на меня косой взгляд.

NellStroeva 20.03.13 в 09:47

— Ребенок, — прошептал он. — «Игрушка» Лэнанши — ребенок. Как мы заберем ее отсюда, Плут?

NellStroeva 20.03.13 в 09:28

— Я думаю.
— Думай быстрее.

NellStroeva 16.03.13 в 17:02

— А теперь, — продолжила королева, поправляя платье девочки, — хочешь ли ты что-нибудь поесть, моя прелесть?

NellStroeva 20.03.13 в 09:54

Ри шмыгнула носом.
— Можно пирожное?

NellStroeva 20.03.13 в 09:50

— Конечно, моя дорогая. — Королева снисходительно улыбнулась. — Хочешь это?

NellStroeva 20.03.13 в 10:01

Девушка кивнула с нетерпением. Титания наклонилась и поцеловала ее в щеку.
— Нужно сказать поварихе, чтобы тебе принесли самые сладкие пирожные, которые она сможет найти.

NellStroeva 20.03.13 в 10:02

Ребенок просиял. Титания щелкнула пальцами, и рядом с ней появился брауни.
— Ты слышал ее, — сказала она. — Скажи поварихе, что мы хотим самые лучшие пирожные и как можно быстрее.

NellStroeva 20.03.13 в 13:08

— И немного клубничных, — добавила Ри, улыбаясь королеве. Титания кивнула брауни, тот поклонился и унесся прочь. Королева хихикнула и похлопала девочку по голове, будто любимую маленькую собаку.

NellStroeva 20.03.13 в 13:18

— Разве она не прелесть? — мечтательно сказала она, а придворные тут же закивали. — Такой талант, и в таком юном возрасте. Не понимаю, как Лэнанши могла от нее отказаться.

NellStroeva 20.03.13 в 13:20

Она рассмеялась, и придворные рассмеялись вместе с ней. Девочка сидела, сложив руки на коленях и бессмысленно глядя на фейри, окружающих ее. Когда смех затих, королева наконец заметила нас, и ее голубые глаза засияли от радости.

NellStroeva 20.03.13 в 13:23

— О, мои дорогие, мы были очень невежливы. — Королева села, указывая своей тонкой рукой на нас. — К нам пришли уважаемые посетители, вернувшиеся с невыполнимой миссии. Сэр Фаган, сэр Торин, прошу вас пройти вперед.

NellStroeva 20.03.13 в 13:27

Ясень держал себя в руках, что превысило мои ожидания.
— Пойдем, — прошептал я, выпячивая грудь. Просто следуй моему примеру.

NellStroeva 20.03.13 в 13:34

Я поднял голову и с важным видом направился к королеве.

NellStroeva 20.03.13 в 13:44

Титания сплела пальцы, и на ее идеальных губах мелькнула небольшая улыбка. Но ее взгляд был адресован «Летнему рыцарю» рядом со мной. Ясень, нужно отдать ему должное, хорошо играл свою роль, с поднятой головой, гордой улыбкой и взглядом, предназначенным только для королевы. «Неплохо», — подумал я, когда мы дошли до подножия трона и поклонились. — «Продолжай смотреть на снежного мальчика. Не обращай внимание на шута рядом с ним. Не обращай внимание на человека за занавесом».

NellStroeva 20.03.13 в 13:52

— Сэр Фаган, — королева подарила мне беглый взгляд. — Сэр Торин, — она широко улыбнулась Ясеню, — с возвращением. Прошу прощения за моего мужа — его нет во дворе на данный момент, и я не знаю, когда он вернется.

NellStroeva 20.03.13 в 13:55

— Мы сожалеем, что не застали короля Оберона, — сказал Ясень уверенным, ясным, немного напыщенным голосом. Он взял протянутую руку королевы и поднес ее к губам. — Но быть в вашем присутствии, моя госпожа, превыше всех благословений нашего короля. — Я удержался, чтобы не посмотреть на него, и подавил усмешку. Посмотрел бы ты на себя, снежный мальчик.

NellStroeva 20.03.13 в 14:02

Все-таки хорошо играешь свою роль. Я уже и забыл, что ты тоже умеешь так делать.

NellStroeva 20.03.13 в 14:05

— Ох, сэр Торин, — покраснела Титания, умудряясь выглядеть смущенно и застенчиво. — Вы такой льстец. Мы так рады, что вы вернулись. Должно быть у вас есть, что рассказать, мои дорогие господа. Двор жаждет услышать о ваших новых приключениях. — Она всплеснула руками. — Я настаиваю, чтобы вы присоединились к нам на ужин в Большом обеденном зале сегодня вечером. Позвольте нам поднять тост за ваши благородные подвиги и признать ваши великие дела. Там вы можете услышать мое новое приобретение. — Она снова погладила волосы девочки, но Ясень даже не взглянул на человека.

NellStroeva 20.03.13 в 14:17

— С удовольствием, ваше величество.

NellStroeva 20.03.13 в 17:06

— Тогда все решено. — Титания кивнула, отпуская нас. — Встретимся сегодня вечером. Я очень хочу услышать, чем вы занимались, пока вас не было.

NellStroeva 20.03.13 в 17:09

Мы поклонились, а Ясень задержался на секунду и снова поднес руку королевы к губам.
— До вечера, моя королева, — прошептал он, и мы покинули двор королевы, чувствуя ее взгляд, пока не вошли в туннель.

NellStroeva 20.03.13 в 17:11

Я пытался сдержаться от смеха, но когда мы были уже на достаточном расстоянии от тронного зала, я весело засмеялся.
— Что это было, снежный мальчик? С каких это пор ты стал таким очаровательным? Я даже не знал, что ты так умеешь.

NellStroeva 20.03.13 в 17:17

Его лицо запылало.
— Я делал, что должен был делать, — сказал он, скрещивая руки и смотря в сторону. — Мы подобрались к королеве и увидели, за чем отправила нас Лэнанши. Теперь вопрос заключается в том, как мы заберем ее у Титании? Как мы выведем ее из Летнего двора?

NellStroeva 20.03.13 в 17:21

— Не волнуйся, снежный мальчик. У меня уже есть план. — Потирая руки, я одарил его своей лучшей ехидной улыбкой. — Сейчас появится одна гениальная выходка Плута.

NellStroeva 20.03.13 в 17:24

Большой обеденный зал на самом деле не был залом, а скорее мраморным дворо под звездами, окруженный огромным лабиринтом из живой изгороди. В самом центре, окруженном львами и единорогами, Летняя королева проводила за длинным золотисто-белым столом свои экстравагантные вечеринки, очень напоминающие чаепития Безумного Шляпника. Вы должны быть персональным любимчиком королевы, чтобы попасть на одну из таких. Разумеется, Оберон никогда не присутствовал.

NellStroeva 20.03.13 в 17:32

«Сэру Торину» и мне было несложно ориентироваться в лабиринте, не считая пары статуй, которые хотели направить нас в неверном направлении, и вскоре мы добрались до стола в центре. Он был окружен придворными фейри, разодетыми в модные одежды, платья из перьев, лепестков роз и паутины. А во главе стола сидела королева, в ее золотистые волосы были вплетены цветы и сверкающие лунные камни. Она улыбнулась и помахала нам.

NellStroeva 20.03.13 в 17:40

Ри, смертная девочка, сидела на стуле рядом с королевой, смотря на впечатляющий фонтан розовых и голубых пирожных. Ее скрипка покоилась на подушке, охраняемой сатиром. Она не подняла глаз, когда мы приблизились, но королева поприветствовала нас приветливой улыбкой.

NellStroeva 20.03.13 в 17:44

— А сейчас, — промурлыкала Титания, после того как нас представили, и фейри уселись по местам, — давайте послушаем о ваших приключения, рыцари. Сэр Торин, хотите порадовать двор своими великими подвигами?

NellStroeva 20.03.13 в 17:49

Торин склонил голову.
— Ах, миледи, ничто другое не сделает меня более счастливым. — Он кивнул мне, немного нахмурившись. — Тем не менее, я считаю, что сэр Фаган завоевал право повествовать о наших приключениях. Мы заключили пари — кто будет иметь честь рассказывать, и я проиграл. Если вам угодно, я оставлю повествование ему.

NellStroeva 20.03.13 в 17:53

Титания нахмурилась, но затем просияла.
— Очень хорошо, сэр Торин. Я настаиваю, чтобы вы составили мне компанию на вечер. Это наименьшее, что вы можете сделать.

NellStroeva 20.03.13 в 18:00

— Миледи, это не обязательно...

NellStroeva 20.03.13 в 18:00

— Я решаю, что обязательно в моем дворе, а что нет, сэр. — Голос Титании был похож на бархатное покрытие стали. — Как видишь, моего мужа здесь нет, поэтому нужно, чтобы меня защищали от всякого сброда во дворе. Какая защита может быть лучше, чем известный рыцарь возле меня? — она указала на место, на этот раз более решительно. — Садитесь, сэр Торин. Это приказ вашей королевы.

NellStroeva 20.03.13 в 18:05