Summer’s Crossing (The Iron Fey #3,5 ) by Julie Kagawa / Джули Кагава - Летний Путь (Железные фейри #3,5): Глава 6. В долгу не буду перед вами.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6. NellStroeva 14.03.13 в 18:06 |
|
|
В долгу не буду перед вами. NellStroeva 14.03.13 в 18:06 |
||
|
— Дорогушечки! NellStroeva 14.03.13 в 18:06 |
||
|
Стоя в длинной траве, Лэнанши улыбнулась нам, когда мы вышли на улицу; девочка все еще крепко спала на руках у принца. NellStroeva 22.03.13 в 08:23 |
||
|
Ясень шагнул вперед. NellStroeva 22.03.13 в 08:24 |
||
|
— Конечно, милый, — Лэнанши улыбнулась ему. — Ты проделал великолепную работу. Поэтому, если ты просто оставишь ее здесь, голубчик, мои слуги заберут ее. NellStroeva 22.03.13 в 08:26 |
||
|
Ясень не отпустил девочку. Я заметил, как он колеблется, и потом вздыхает. NellStroeva 22.03.13 в 08:29 |
||
|
— Что? — моргнула Лэнанши, глядя на Зимнего принца, который был спокоен. — Что ты сказал, зайка? Я не уверена, что расслышала тебя правильно. NellStroeva 22.03.13 в 08:31 |
||
|
Я быстро шагнул к нему. NellStroeva 16.03.13 в 17:01 |
||
|
— Она ребенок, Лэн. — Королева Изгнанников повернулась ко мне, ощетинившись, как разъяренная пума. — Ты не можешь держать ее у себя. Где-то у нее есть семья. Ей нужно домой. NellStroeva 22.03.13 в 08:33 |
||
|
— Я ее семья, зайки. — негодование Лэнанши нарастало, ее золотисто-медные волосы безумно затрепетались вокруг нее. — И девочка принадлежит мне! Ясень, дорогой мой, — она взглянула на Зимнего принца. — Не могу в это поверить. Твоя королева поступает гораздо хуже с людьми в своем дворе. А вы... я знаю, что вы делали со смертными на протяжении многих лет, ты и Плут, вы оба! Как вы смеете осуждать меня? Когда вы стали такими мягкими, дорогуши? Вы забыли, что мы фейри? NellStroeva 22.03.13 в 08:46 |
||
|
Здорово! Черт побери! Вывести сразу двух королев за день! Мы должны вести своего рода рекорды. Я шагнул вперед, пока Лэн не превратила Ясеня в клавесин. NellStroeva 22.03.13 в 08:49 |
||
|
— Не совсем, — быстро сказал я, улыбаясь разъяренной королеве Изгнанников. — Успокойся, Лэн. Мы не собираемся схватить ребенка и бежать. Мы готовы к обмену. NellStroeva 22.03.13 в 08:51 |
||
|
Лэнанши немного успокоилась. NellStroeva 22.03.13 в 08:56 |
||
|
Я полез в свою рубашку и достал зеркало, позволяя ему засверкать на солнце. Маленькое, золотистое зеркальце с бриллиантовыми цветами вокруг оправы и серебристой лозой, обвивающей ручку. Когда я его вытащил, оно запело сладкую, пронзительную ноту, что заставило птиц защебетать и привлекло внимание двух любопытных лесных оленей. NellStroeva 22.03.13 в 09:02 |
||
|
Глаза Лэнанши расширились. NellStroeva 22.03.13 в 09:08 |
||
|
— Это, — сказал я, — очень длинная история. Возможно расскажу ее когда-нибудь. — Я подбросил зеркало в воздух и поймал его, протягивая Лэнанши. — Ну что, Лэн, меняемся, или нет? NellStroeva 22.03.13 в 09:10 |
||
|
— Отведи девочку назад домой, зайка. — Лэнанши с восторгом забрала зеркало из моей руки. — Я обнаружила ее в небольшом доме в Озарке. Возможно, она расскажет тебе, где живет... Ее не было у меня уже давно. Во всяком случае, наше дело улажено. NellStroeva 22.03.13 в 09:14 |
||
|
— И еще одно. — Ясень шагнул вперед. — Грималкин. Нам нужно его найти. Ты сказала, что знаешь, где он. NellStroeva 22.03.13 в 09:15 |
||
|
— Нет, зайки. — Лэнанши любовалась собой в зеркале, довольная, как кошка. — Я сказала, что может быть укажу вам направление. NellStroeva 22.03.13 в 09:16 |
||
|
— И какой стороне он может быть? NellStroeva 22.03.13 в 09:17 |
||
|
Лэнанши оторвала взгляд от зеркала, улыбаясь нам. NellStroeva 22.03.13 в 09:22 |
||
|
Блеск и лучи света закружились, и мы остались одни. NellStroeva 22.03.13 в 09:22 |
||
|
Ясень вздохнул. NellStroeva 22.03.13 в 09:25 |
||
|
Я улыбнулся ему. NellStroeva 22.03.13 в 09:27 |
||
|
— На самом деле ты разбудил. NellStroeva 22.03.13 в 09:27 |
||
|
— Мелочи. — Я взмахнул рукой. — Значит, мы идем за новым приключением, или как? NellStroeva 22.03.13 в 09:28 |
||
|
Ясень покачал головой, но я увидел тень улыбки на его лице. NellStroeva 22.03.13 в 09:29 |
||
|
— Старые новости, снежный мальчик, — усмехнулся я, шагая рядом с ним. — Ты знаешь, я это ни за что не пропущу. NellStroeva 22.03.13 в 09:30 |
