Infiltration. Rules of play / Проникновение. Правила игры: The Game Round

Игровой раунд

british 19.03.13 в 18:01

"Проникновение" состоит из серии игровых раундов. Каждый раунд - из четырёх фаз:

british 19.03.13 в 18:02

1. Фаза выбора

british 19.03.13 в 18:02

2. Фаза разрешения

british 19.03.13 в 18:05

3. Фаза ботов

british 19.03.13 в 18:05

4. Фаза охраны

british 19.03.13 в 18:06

Каждая фаза отыгрывается в нижеописанном порядке.

british 19.03.13 в 18:06

Текущий раунд заканчивается по завершению фазы охраны, и начинается новый раунд.

british 19.03.13 в 18:14

1. Фаза выбора

british 19.03.13 в 18:28

В фазе выбора каждый оператор выбирает из руки одну карту действия или предмета, которую он хочет сыграть в этом раунде и кладёт её перед собой лицом вниз.

british 19.03.13 в 18:30

После того как все операторы выбрали карты, фаза выбора заканчивается и игра переходит в фазу разрешения.

british 19.03.13 в 18:31

Примечание: Замедленные операторы не могут выбирать действия "Продвижение" или "Отход" (смотри раздел "Замедленные операторы", стр.10)

british 19.03.13 в 18:33

2. Фаза разрешения

british 19.03.13 в 18:33

В фазе разрешения, каждый оператор разыгрывает карты действия или предметов, выбранные в фазе выбора.

british 19.03.13 в 18:34

Первый оператор разыгрывает выбранную карту, переворачивая её лицом вверх.

british 19.03.13 в 18:35

Затем сидящий слева от него разыгрывает свою карту.

british 19.03.13 в 18:37

Повторяйте этот процесс пока все операторы не разыграют свои карты.

british 19.03.13 в 18:38

Большая часть действий и предметов взаимодействуют с комнатами объекта (смотри раздел "Объект", стр.8)

british 19.03.13 в 18:39

После того как все операторы разыграли выбранные карты, фаза разрешения завершается и игра переходит в фазу ботов.

british 19.03.13 в 18:40

Карты действия

british 19.03.13 в 18:40

Эти карты подробно описывают основные действия, которые оператор может совершить в течении своего хода.

british 19.03.13 в 18:44

Все карты за исключением "Извлечения" разыгрываются сразу после того, как были открыты.

british 19.03.13 в 18:45

После розыгрыша карты действия остаются лежать в игровой зоне игрока до конца раунда, затем они возвращаются в руку владельца.

british 19.03.13 в 18:48

Продвижение: эта карта перемещает оператора вперёд на одну комнату (смотри раздел "Направление движения", стр. 9).

british 19.03.13 в 18:50

Если комната, в которую входит оператор имеет функцию входа, то эта функция немедленно разыгрывается.

british 20.03.13 в 04:29

Если оператор входит в комнату лежащую лицом вниз, он переворачивает карту комнаты, чтобы открыть ее (смотри раздел "Открытие комнаты", стр. 9).

british 20.03.13 в 04:30

Если оператор дошел до самой дальней комнаты объекта, то его карта "Продвижение" не работает.

british 20.03.13 в 04:32

Отход: эта карта перемещает оператора на одна комнату назад (смотри раздел "Направление движения", стр. 9).

british 20.03.13 в 04:33

Если комната в которую входит оператор имеет функцию входа, то эта функция немедленно разыгрывается.

british 20.03.13 в 04:35

Если оператор находится в комнате входа, то сыграв "Отход", он покидает объект (смотри раздел "Уход с объекта", стр. 10).

british 20.03.13 в 04:37

Подключение: эта карта активирует функцию подключения, заявленную картой комнаты (смотри раздел "Анатомия карты комнаты", стр. 8), это происходит при наличии жетона подключения на карте комнаты.

british 20.03.13 в 04:42

Эта карта работает, при соблюдении обоих условий - наличие функции подключения и присутствие жетона подключения на карте комнаты.

british 20.03.13 в 04:45

Скачивание: карта действия "Скачивание" позволяет оператору провести сбор доступных в текущей комнате ФД жетонов.

british 20.03.13 в 04:55

Оператор, первым в раунде разыгравший карту "Скачивание" в текущей комнате, собирает до двух доступных ФД жетонов, остальным для скачивания доступен один ФД жетон.

british 20.03.13 в 06:21

Эта карта не работает в комнате, в которой нет ФД жетонов.

british 20.03.13 в 06:22

Примечание: карта "Извлечение" разыгрывается только при использовании дополнительного правила "Извлечение файлов данных" (смотри стр. 11)

british 20.03.13 в 06:24

Карты предметов

british 20.03.13 в 10:17

Карта предмета позволяет владельцу сделать какое-либо уникальное действие, например, совершить дополнительное премещение, взломать техзамок, устранить лаборанта, разыграть дополнительную карту предмета или действия.

british 20.03.13 в 10:20

Карты предметов разыгрываются немедленно после открытия, если не предусмотрено иное.

british 20.03.13 в 10:22

Некоторые карты предметов, такие как "Дистанционная программа-шпион", предписывают игроку применить предмет в текущей комнате.

british 20.03.13 в 10:35

Такие предметы остаются в комнате до конца игры, если только на карте предмета не указано иное.

british 20.03.13 в 10:39

После розыгрыша , как правило, карты предметов остаются лежать открытыми в игровой зоне игрока до конца раунда.

british 20.03.13 в 10:40

Затем, они или идут в сброс карт предметов, или возвращаются в руку владельца, или отправляются в коробку. У каждой карты предмета своя судьба.

british 20.03.13 в 10:44

3. Фаза ботов

british 20.03.13 в 10:38

Во время этой фазы активируются боты.

british 20.03.13 в 10:44

Начиная с комнаты входа и далее вглубь объекта, первый игрок разыгрывает каждую открытую карту бота на объекте, если конечно такие карты есть.

british 20.03.13 в 11:16

Если в одной комнате находятся два или больше ботов, то порядок в котором будут разыграны карты ботов определяет первый игрок.

british 20.03.13 в 11:23

После того, как все открытые карты ботов разыграны, фаза ботов завершается и игра переходит в фазу охраны.

british 20.03.13 в 11:25