Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e01 Valar Dohaeris / Валар Дохаэрис (тайминги под версию 720p EVOLVE репак)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но я наемник. Наемникам платят.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:20

0
+10

Я не делаю одолжений друзьям.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:22

0

— Сколько?
— Вдвое больше.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:23

0

— Вдвое?
— Я теперь рыцарь.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:23

0

Рыцари стоят вдвое дороже.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:24

0

Я даже не знаю, сколько плачу тебе сейчас.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:25

0

Значит, ты это потянешь.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:27

0

Сюда. Сюда!

Maglik2cb 01.04.13 в 06:27

0

Помогите!

Maglik2cb 01.04.13 в 06:27

0

Кто ты?

Maglik2cb 01.04.13 в 06:27

0

Я был в битве при Черноводной.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:28

0

Капитаном и рыцарем.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:28

0

Хорошо, сир,
а какому королю вы служили?

Maglik2cb 01.04.13 в 06:29

0

Единственному истинному королю Вестероса —

Maglik2cb 01.04.13 в 06:29

0

Станнису Баратеону.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:30

0

Я думал, что ты мертв.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:30

0

Все думали, что ты мертв.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:31

0

А твой сын?

Maglik2cb 01.04.13 в 06:31

0

Он мог доплыть до берега, как и ты.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:32

0

Нет, его забрал дикий огонь. Я видел.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:32

0

Мне очень жаль, мой друг.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:32

0

Я тоже потерял сына.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:33

0

Нет ничего хуже, чем это.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:34

0

Но, Давос, ты был хорошим отцом.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:34

0

Если бы я был хорошим отцом,
мой сын сидел бы тут.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:36

0

Станнис жив?

Maglik2cb 01.04.13 в 06:36

0

Зализывает раны на Драконьем Камне.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:37

0

Ты отвезешь меня туда?

Maglik2cb 01.04.13 в 06:37

0

Мне нечего делать на Драконьем Камне.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:37

0

Эта война еще не окончена.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:38

0

Для тебя — может быть.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:38

0

Но для Салладора Саана война окончена.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:39

0

Мы оба присягнули королю Станнису.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:39

0

Я никому не присягал.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:40

0

Я обещал тебе 30 кораблей,
а ты обещал мне богатства и славу.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:41

0

Корабли я привел.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:42

0

Станнис никогда не сдается. Никогда.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:42

0

— Он соберет заново…
— Он конченый человек.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:43

0

Его флот лежит на дне Черноводного залива.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:46

0
+6

Говорят, он никого не принимает —

Maglik2cb 01.04.13 в 06:47

0

ни своих командующих,
ни даже свою жену.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:49

0

Только красную женщину,

Maglik2cb 01.04.13 в 06:49

0

которая нашептывает ему на ухо,

Maglik2cb 01.04.13 в 06:50

0

рассказывает, что́ она видит в пламени,

Maglik2cb 01.04.13 в 06:51

0

и сжигает людей заживо.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:51

0

Что?

Maglik2cb 01.04.13 в 06:52

0

По возвращении Станниса развели огромный костер.

Maglik2cb 01.04.13 в 06:53

2

И тех, кто возражал ей, она назвала

DeadMan 01.04.13 в 06:53

0

слугами тьмы.

DeadMan 01.04.13 в 06:53

0

Говорят, она пела, пока они горели.

DeadMan 01.04.13 в 06:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →