Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e02 Dark Wings, Dark Words / Черные крылья, черные вести (версия 720p, IMMERSE)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Почему ты хочешь к нам, Джон Сноу?

silv 08.04.13 в 05:21

0

Я видел, как Крастер отнес в лес
и оставил там своего новорожденного сына.

silv 08.04.13 в 05:22

0
+4

Видел, что́ его забрало.

silv 08.04.13 в 05:22

0

А лорд-командующий,
оказывается, об этом знал.

silv 08.04.13 в 05:23

0

Я хочу быть на стороне тех,
кто действительно сражается за живых.

silv 08.04.13 в 05:23

0
+14

Как ты убил этих стражников?
Научи меня.

silv 08.04.13 в 05:24

0

Если хочешь учиться,
ты должна отправиться со мной.

silv 08.04.13 в 05:24

0

Я бы этого хотела,
но мне надо найти брата и мать.

silv 08.04.13 в 05:25

0

И сестру.

silv 08.04.13 в 05:25

0

Уходите! Идите на Стену, к Джону.

silv 08.04.13 в 05:26

0

Оша, ты должна сберечь их.

silv 08.04.13 в 05:26

0

Только тебе это по силам.

silv 08.04.13 в 05:27

0

Двести северян зарезаны, словно скот.

silv 08.04.13 в 05:27

0

Мы вернем этот долг, мой друг.

silv 08.04.13 в 05:28

0

Отплатим за них и за твоих сыновей.

silv 08.04.13 в 05:28

0

Они гниют в земле,

silv 08.04.13 в 05:31

0

а их убийца свободно разгуливает по ней.

silv 08.04.13 в 05:31

0

Они были людьми Старков.

silv 08.04.13 в 05:31

0

Я не служу Старкам.
Я служу леди Кейтилин.

silv 08.04.13 в 05:32

0

Я сказала, что доставлю тебя
в Королевскую Гавань,

silv 08.04.13 в 05:32

0
+1

и именно так я и сделаю.

silv 08.04.13 в 05:33

0

Джоффри сказал,
что утром вы останавливались

silv 08.04.13 в 05:33

0
+1

в Блошином конце.

silv 08.04.13 в 05:33

0
+1

Я посетила детский приют,

silv 08.04.13 в 05:34

0

о котором рассказывал верховный септон.

silv 08.04.13 в 05:34

0
+1

Не так давно на нас там напала толпа.

silv 08.04.13 в 05:34

0

Король едва избежал гибели.

silv 08.04.13 в 05:34

0

Моя мать всегда была склонна драматизировать.

silv 08.04.13 в 05:35

0

Факты заботят ее всё меньше,

silv 08.04.13 в 05:35

0

чем больше она стареет.

silv 08.04.13 в 05:35

0
+1

Вы сказали, что вернете меня домой.

silv 08.04.13 в 05:36

0

Если вы хоть кому-нибудь...

silv 08.04.13 в 05:36

0

Прошу вас, лорд Бейлиш,
скажите, что́ мне делать и когда.

silv 08.04.13 в 05:37

0

Присматривай за ней.

silv 08.04.13 в 05:38

0

Особенно когда она с ним.

silv 08.04.13 в 05:38

0

Нужно возвращаться к Стене.

silv 08.04.13 в 05:41

0

Мы знаем, с чем имеем дело,
и мы должны предупредить их.

silv 08.04.13 в 05:42

0

<b>Игра престолов</b>
3-й сезон, 2-я серия

silv 08.04.13 в 03:15

0

<i>перевод 7kingdoms.ru</i>

Narwen 08.04.13 в 19:11

0

Не целься так долго, Бран.

silv 08.04.13 в 04:36

0

Ослабь хватку.

silv 08.04.13 в 04:36

0
+6

А кто из вас был
метким лучником в десять лет?

silv 08.04.13 в 04:36

1

Отец?

silv 08.04.13 в 04:36

0

Ты же не сможешь его убить.

silv 08.04.13 в 04:37

0

Почему?

silv 08.04.13 в 04:37

0

Потому что ворон — это ты.

silv 08.04.13 в 04:37

0

Ходор.

silv 08.04.13 в 04:37

0

Все хорошо, Ходор.

silv 08.04.13 в 04:39

0

Ходор.

silv 08.04.13 в 04:39

0

Ты снова был в шкуре Лета,
маленький лорд?

silv 08.04.13 в 04:46

1
+20
Минутку...

Следующая страница →