Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e06 The Climb / Восхождение (720p, IMMERSE)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ворон дает дар ви́дения.

Narwen 06.05.13 в 04:05

0

Того, что еще не произошло?

Narwen 06.05.13 в 04:05

0

И того, что случилось задолго до тебя.

Narwen 06.05.13 в 04:05

0
+1

И того, что происходит прямо сейчас
за тысячи миль отсюда.

Narwen 06.05.13 в 04:06

0

У тебя тоже бывают видения?

Narwen 06.05.13 в 04:06

0

Орелл говорит,
Стену патрулируют воро́ны.

Narwen 06.05.13 в 04:03

0

Если бы я знал, к какой части Стены
мы направляемся, сказал бы точнее.

Narwen 06.05.13 в 04:03

0

— А больше ничего не рассказать?
— Он не ворона.

Narwen 06.05.13 в 04:04

0

Скоро узнаем.

Narwen 06.05.13 в 04:09

0

— Как долго тебя не будет?
— Я не знаю.

Narwen 06.05.13 в 04:08

0

Ты говорила, что твоя магия
требует королевской крови.

Narwen 06.05.13 в 04:08

0

— Да.
— Но истинный король — я.

Narwen 06.05.13 в 04:08

0

Есть еще те, в чьих жилах течет твоя кровь.

Narwen 06.05.13 в 04:08

0

Тиреллы замышляют выдать
Сансу Старк за сира Лораса.

Narwen 06.05.13 в 04:00

0

Мы найдем Сансе другого мужа.

Narwen 06.05.13 в 04:01

0

— Быть не может.
— Тирион поступит, как ему велено. И ты тоже.

Narwen 06.05.13 в 04:01

0

— Ты о чем?
— Ты выйдешь за сира Лораса.

Narwen 06.05.13 в 03:48

0

— Я этого не сделаю.
— Сделаешь.

Narwen 06.05.13 в 03:48

0

Лорд Болтон, я привез вам Цареубийцу.

Narwen 06.05.13 в 03:49

0

Подними его, Локк.
Развяжите ее.

Narwen 06.05.13 в 03:49

0

Найдите нашим гостям подходящие покои.

Narwen 06.05.13 в 03:50

0

Поговорим позже.

Narwen 06.05.13 в 03:50

0

— Далеко еще до Темнолесья?
— Уже совсем близко, милорд.

Narwen 06.05.13 в 03:51

0

Ваша сестра ждет вас там.

Narwen 06.05.13 в 03:51

0

Давайте, тут ему самое место.

Narwen 06.05.13 в 03:51

0

Рикард Кастарк,
я приговариваю тебя к смерти.

Narwen 06.05.13 в 03:52

0

Мне нужны люди на замену
ушедшим Карстаркам.

Narwen 06.05.13 в 03:52

0

В королевстве есть только один
человек с подходящим войском.

Narwen 06.05.13 в 03:53

0

Тот, на чьей дочери
я должен был жениться.

Narwen 06.05.13 в 03:54

0

Уолдер Фрей.

Narwen 06.05.13 в 03:54

0

За это ты поплатишься головой!

Narwen 06.05.13 в 03:58

0

Мы должны бежать. Сейчас же!

Narwen 06.05.13 в 03:57

0

Виновен. Виновен.

Narwen 06.05.13 в 03:55

0

— Владыка, даруй свет…
— Я думала, он убил вас.

Narwen 06.05.13 в 03:56

0

— Убил.
— Но как?..

Narwen 06.05.13 в 03:56

0

Сколько раз ты возвращал меня назад?

Narwen 06.05.13 в 03:56

0

Это Владыка Света возвращает вас.

Narwen 06.05.13 в 03:56

0

— И все же, сколько?
— Уже шесть.

Narwen 06.05.13 в 03:57

0

<b>Игра престолов</b>
3-й сезон, 6-я серия

Narwen 06.05.13 в 03:35

0

<i>перевод 7kingdoms.ru</i>

Narwen 06.05.13 в 03:35

0

Ты положил слишком много дров.

rudnev2005 06.05.13 в 06:14

0

Но чем больше дров, тем выше огонь.

rudnev2005 06.05.13 в 06:15

0

Огню нужно дышать.

rudnev2005 06.05.13 в 06:15

0

Убери это бревно.

rudnev2005 06.05.13 в 06:16

0

А ты знаешь толк в огне.

rudnev2005 06.05.13 в 06:16

0

Ты сам в детстве не разводил костер?

rudnev2005 06.05.13 в 06:18

0

В Просторе не так холодно.

rudnev2005 06.05.13 в 06:18

0

К тому же для этого были слуги.

rudnev2005 06.05.13 в 06:19

0

Я так и знала, что ты знатного рода.

rudnev2005 06.05.13 в 06:20

0

Погоди, я тут нашел кое-что
на Кулаке Первых Людей.

rudnev2005 06.05.13 в 06:21

0
Минутку...

Следующая страница →