Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e01 Valar Dohaeris / Валар Дохаэрис (тайминги под версию 720p EVOLVE репак)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пират. DeadMan 01.04.13 в 06:54 |
|
|
Ты контрабандист. DeadMan 01.04.13 в 06:54 |
||
|
Слуги тьмы. DeadMan 01.04.13 в 06:54 |
||
|
Думаю, нам стоит держаться подальше DeadMan 01.04.13 в 06:55 |
||
|
Прошу, отвези меня туда. DeadMan 01.04.13 в 06:55 |
||
|
Тебе не настроить Станниса против нее. Drezden 01.04.13 в 06:50 |
||
|
Возможно, но вырезать ей сердце я смогу. Drezden 01.04.13 в 06:51 |
||
|
Ты сможешь попробовать. Drezden 01.04.13 в 06:51 |
||
|
Если у тебя не выйдет, они тебя сожгут. Drezden 01.04.13 в 06:51 |
+1 | |
|
Если у тебя выйдет, они тебя сожгут. Drezden 01.04.13 в 06:51 |
+1 | |
|
А ты ведь только что вернулся к жизни. Drezden 01.04.13 в 06:52 |
+1 | |
|
Задержись среди живых Drezden 01.04.13 в 06:52 |
||
|
Ты зовешь меня другом. Drezden 01.04.13 в 06:52 |
||
|
А ты пил со мной на четырех моих свадьбах, Drezden 01.04.13 в 06:53 |
||
|
но я не прошу тебя о подобных услугах. Drezden 01.04.13 в 06:53 |
||
|
Я должен остановить ее. Drezden 01.04.13 в 06:53 |
||
|
Пожалуйста, сделай это ради меня. Drezden 01.04.13 в 06:54 |
||
|
Когда тебя убьют, Drezden 01.04.13 в 06:54 |
||
|
я соберу твои кости в мешочек Drezden 01.04.13 в 06:54 |
||
|
и отдам твоей вдове, DeadMan 01.04.13 в 07:01 |
+1 | |
|
Нужно устроить рубеж осады DeadMan 01.04.13 в 07:02 |
+5 | |
|
Осада не понадобится. Drezden 01.04.13 в 06:56 |
+1 | |
|
Мне кажется, Гора станет оборонять все, Drezden 01.04.13 в 06:56 |
+1 | |
|
что ему прикажет оборонять Тайвин Ланнистер. Drezden 01.04.13 в 06:57 |
+1 | |
|
Ланнистеры бегут от нас с са́мого Окскросса. DeadMan 01.04.13 в 07:08 |
+1 | |
|
Я бы не прочь сразиться. DeadMan 01.04.13 в 07:09 |
+1 | |
|
Но похоже, что сражения не будет. DeadMan 01.04.13 в 07:09 |
+1 | |
|
Двести северян зарезаны, словно скот. DeadMan 01.04.13 в 07:09 |
+3 | |
|
Мы вернем этот долг, мой друг. DeadMan 01.04.13 в 07:10 |
+1 | |
|
Отплатим за них и за твоих сыновей. Drezden 01.04.13 в 07:00 |
+1 | |
|
Неужели? DeadMan 01.04.13 в 07:11 |
+1 | |
|
Они гниют в земле, DeadMan 01.04.13 в 07:10 |
+1 | |
|
а их убийца свободно разгуливает по ней. Drezden 01.04.13 в 07:01 |
+1 | |
|
Цареубийце недолго оставаться на свободе. Drezden 01.04.13 в 07:01 |
+1 | |
|
За ним посланы мои лучшие охотники. DeadMan 01.04.13 в 07:11 |
+1 | |
|
— Маллистер? Drezden 01.04.13 в 07:02 |
+1 | |
|
Знаменосец моего отца. Drezden 01.04.13 в 07:02 |
+1 | |
|
Найдите комнату, что послужит ей темницей. DeadMan 01.04.13 в 06:57 |
+1 | |
|
Она твоя мать. DeadMan 01.04.13 в 06:57 |
+1 | |
|
Она освободила Джейме Ланнистера. DeadMan 01.04.13 в 06:57 |
+1 | |
|
Ланнистеры лишили их сыновей, DeadMan 01.04.13 в 06:58 |
+1 | |
|
а она лишила их правосудия. DeadMan 01.04.13 в 06:58 |
+1 | |
|
Воды. Drezden 01.04.13 в 07:03 |
+1 | |
|
Воды. DeadMan 01.04.13 в 06:58 |
+1 | |
|
Их нужно обработать и зашить. DeadMan 01.04.13 в 06:59 |
+1 | |
|
Как тебя зовут, друг? Drezden 01.04.13 в 07:03 |
+1 | |
|
Квиберн. Drezden 01.04.13 в 07:03 |
+1 | |
|
Тебе повезло, что ты жив. DeadMan 01.04.13 в 06:59 |
+1 | |
|
Повезло? DeadMan 01.04.13 в 06:59 |
+1 | |
|
Знак десницы тебе идет. DeadMan 01.04.13 в 07:00 |
+1 |
