Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e03 Walk of Punishment / Стезя страданий (PROPER 2HD и EVOLVE 720p)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нет, ваша милость. Никого из семьи нет в живых.

Drezden 15.04.13 в 05:30

0

Теперь ты принадлежишь мне.
Твой долг говорить мне правду.

Drezden 15.04.13 в 05:30

0

Да, ваша милость.
Ложь — страшный проступок.

Drezden 15.04.13 в 05:31

0

Многие оказывались на Стезе Страданий
и за куда меньшие проступки.

Drezden 15.04.13 в 05:32

0

Я предложила воды одному из рабов на Стезе Страданий.

Drezden 15.04.13 в 05:32

0

Знаешь, что он сказал?
«Дайте мне умереть».

Drezden 15.04.13 в 05:32

0
+1

У лежащих в могиле нет господ, ваша милость.

Drezden 15.04.13 в 05:33

0

Правда ли то, что рассказывал

Drezden 15.04.13 в 05:33

0

о Безупречных господин Кразнис?
Они и впрямь такие покорные?

Drezden 15.04.13 в 05:34

0

Они никогда не задают вопросов.

Drezden 15.04.13 в 05:38

0

Они просто подчиняются.

Drezden 15.04.13 в 05:34

0

Став вашими однажды, они будут вашими до конца.

Drezden 15.04.13 в 05:34

0

Стоит вам приказать, и они упадут на свои мечи.

Drezden 15.04.13 в 05:35

0

Ну а ты? Мы отправляемся на войну.

Drezden 15.04.13 в 05:36

0

Впереди нас ждут голод и болезни.

Drezden 15.04.13 в 05:36

0

Многих ждет смерть.

Drezden 15.04.13 в 05:36

0

Валар Моргулис.

Drezden 15.04.13 в 05:36

0

Да, все люди смертны.

Drezden 15.04.13 в 05:37

0

Но мы не «все».

Drezden 15.04.13 в 05:37

0
+9

Удивительное место для хранения королевских счетов.

Robusta 15.04.13 в 06:00

0
+2

Удивлен, что вы удивлены.

Robusta 15.04.13 в 06:01

0

Бордель — самое безопасное место в городе.

Robusta 15.04.13 в 06:02

0

Не для бастардов.

Robusta 15.04.13 в 06:02

0

Это все, милорд.

Robusta 15.04.13 в 06:02

0

Спасибо, дорогая. Под!

Robusta 15.04.13 в 06:02

0

Под! Тащи их наружу, я сейчас выйду.

Robusta 15.04.13 в 06:03

0

Да, милорд.

Robusta 15.04.13 в 06:04

0

Я слышал, вы многим обязаны этому мальчику.

Robusta 15.04.13 в 06:04

0

Только своей жизнью.

Robusta 15.04.13 в 06:06

0

Так что, боюсь, не очень уж и многим.

Robusta 15.04.13 в 06:06

0

Надо было посвятить его в рыцари.

Robusta 15.04.13 в 06:09

0

Если бы у мастера над монетой была такая власть!..

Robusta 15.04.13 в 06:09

0

Если бы.

Robusta 15.04.13 в 06:10

0

А я многим обязан вам.

Robusta 15.04.13 в 06:11

0

Наша рыжая приятельница…

Robusta 15.04.13 в 06:11

0

Вы добились ее освобождения,
когда королева взяла ее под стражу.

Robusta 15.04.13 в 06:13

0

Ах, это.

Robusta 15.04.13 в 06:13

0

Конечно. Обычное недоразумение.

Robusta 15.04.13 в 06:13

0

Похоже, ее милость полагала,

Robusta 15.04.13 в 06:14

0

что у вас с ней какие-то особые отношения.

Robusta 15.04.13 в 06:14

0
+1

— Нет. Я трахнул ее как-то.
— Я знаю

Robusta 15.04.13 в 06:15

0

— Но не более того.
— Я знаю.

Robusta 15.04.13 в 06:16

0

Но с чего королева так решила?

Robusta 15.04.13 в 06:17

0
+1

Почему бы вам не спросить у нее?

Robusta 15.04.13 в 06:17

0

Посоветуете что-нибудь
касательно моей новой должности?

Robusta 15.04.13 в 06:19

0

Не высовывайтесь.

Robusta 15.04.13 в 06:20

0
+2

Если бы мне давали золотого дракона каждый раз,

Robusta 15.04.13 в 06:20

0

когда я слышу эту шутку, я был бы богаче вас.

Robusta 15.04.13 в 06:21

0

Вы и так богаче меня.

VIRTON 15.04.13 в 06:06

0

Верно замечено.

VIRTON 15.04.13 в 06:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →