Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e03 Walk of Punishment / Стезя страданий (PROPER 2HD и EVOLVE 720p)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

что Мизинец — волшебник.

DeadMan 15.04.13 в 05:59

0

Когда короне нужны деньги,
ему достаточно лишь хлопнуть в ладоши,

DeadMan 15.04.13 в 06:02

0
+6

и — раз! — горы золота.

DeadMan 15.04.13 в 06:03

0

Дай-ка угадаю. Он не волшебник.

DeadMan 15.04.13 в 06:03

0

Нет.

DeadMan 15.04.13 в 06:03

0

— Он их ворует?
— Хуже, он их занимает.

DeadMan 15.04.13 в 06:05

0

А в чем проблема?

DeadMan 15.04.13 в 06:05

0

Мы не можем расплатиться,
вот в чем проблема.

DeadMan 15.04.13 в 06:06

0
+1

Корона должна миллионы моему отцу.

DeadMan 15.04.13 в 06:06

0

Ну, поскольку на троне задница его внука,

DeadMan 15.04.13 в 06:07

0

думаю, он простит этот долг.

DeadMan 15.04.13 в 06:08

0

Мой отец? Простит долг?!

DeadMan 15.04.13 в 06:08

0

Для взрослого человека
ты удивительно наивен.

DeadMan 15.04.13 в 06:10

0

Я никогда не занимал деньги.

DeadMan 15.04.13 в 06:10

0

И не знаком с правилами.

DeadMan 15.04.13 в 06:10

0

Что ж…

DeadMan 15.04.13 в 06:11

0

Главное правило следующее:

DeadMan 15.04.13 в 06:11

0

я даю тебе деньги в долг,

DeadMan 15.04.13 в 06:12

0

и через условленный период времени

DeadMan 15.04.13 в 06:12

0

ты их возвращаешь, с процентами.

DeadMan 15.04.13 в 06:12

0
+1

А если не верну?

DeadMan 15.04.13 в 06:13

0

Вообще-то, ты обязан.

DeadMan 15.04.13 в 06:13

0

Ну а если не верну?

DeadMan 15.04.13 в 06:13

0

Вот поэтому я и не даю тебе в долг.

DeadMan 15.04.13 в 06:13

0

В любом случае, меня волнует не отец,

DeadMan 15.04.13 в 06:14

0

а Железный банк Браавоса.

DeadMan 15.04.13 в 06:14

0
+1

Мы должны им десятки миллионов.

DeadMan 15.04.13 в 06:15

0

И если не сможем вернуть долги,
банк будет ссужать наших врагов.

DeadMan 15.04.13 в 06:16

0
+1

Так или иначе,
они всегда возвращают свое золото.

DeadMan 15.04.13 в 06:17

0
+1

А, герой-завоеватель вернулся.

DeadMan 15.04.13 в 06:18

0

Не слишком ли летящая у него походка?

DeadMan 15.04.13 в 07:26

0
+4

Да он чуть ли не приплясывает.

DeadMan 15.04.13 в 07:27

0
+2

Долго же тебя не было.

DeadMan 15.04.13 в 05:42

0
+1

Похоже, не зря потратил свои денежки?

DeadMan 15.04.13 в 05:44

0
+1

Или, вернее, потратил мои денежки.

DeadMan 15.04.13 в 05:44

0

Это был подарок, Подрик.

DeadMan 15.04.13 в 05:44

0

Это больше, чем ты получаешь за год.

DeadMan 15.04.13 в 05:44

0

Он оруженосец, ты ему не платишь.

DeadMan 15.04.13 в 05:45

0

О, значит, это гораздо больше,
чем ты получаешь за год.

DeadMan 15.04.13 в 05:46

0

Они не взяли деньги, милорд.

DeadMan 15.04.13 в 05:46

0

Может, они так подлизываются

DeadMan 15.04.13 в 05:49

0

к новому мастеру над монетой.

DeadMan 15.04.13 в 05:50

0

Ты знаешь хоть одну шлюху,
которая откажется от золота?

DeadMan 15.04.13 в 05:50

0

С меня они почему-то брали его с удовольствием.

rudnev2005 15.04.13 в 09:59

0

Что ты им сказал?

DeadMan 15.04.13 в 05:51

0

Я ничего им не говорил.

DeadMan 15.04.13 в 05:52

0

— А что ты с ними делал?
— Много чего.

DeadMan 15.04.13 в 05:52

0

И они были довольны?

DeadMan 15.04.13 в 05:42

0

Да, милорд.

DeadMan 15.04.13 в 05:40

0

Разумеется, они были довольны.

DeadMan 15.04.13 в 05:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →