Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e05 Kissed by Fire / Поцелованные огнем (IMMERSE, 2HD)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А у нас война, леди Оленна.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:35

0

Ой, совсем позабыла.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:35

0

Поддерживать линии снабжения...

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:37

0

Ума не приложу, как у меня
это вылетело из головы.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:37

0

Кажется, Тиреллы выделили

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:38

0

12 тысяч пехотинцев?

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:39

0
+2

1800 конных копейщиков.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:40

0
+2

2000 человек поддержки.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:42

0

Продовольствие, чтобы
этот город смог пережить зиму.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:43

0

Миллион бушелей пшеницы.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:43

0

По полмиллиона бушелей ячменя,
овса и ржи.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:43

0

20 тысяч голов крупного скота.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:44

0

50 тысяч овец.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:44

0

Не вам рассказывать
мне о военных тратах.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:44

0

Я с ними вполне знакома.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:44

0

И мы безмерно благодарны
за ваш вклад,

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:45

0

без которого королевству
просто не выстоять.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:45

0

Как и без королевской свадьбы.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:49

0

Люди истосковались не только по еде.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:49

0

Им нужна некая отдушина.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:50

0

Если ее не предоставим мы
они найдут ее сами,

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:50

0
+1

а это вполне может закончиться тем,

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:52

0

что нас разорвут на части.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:52

0
+1

Королевская свадьба
гораздо безопаснее.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:52

0

— Не так ли?
— Так.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:53

0

И за нее традиционно платит

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:53

0

правящая династия.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:54

0

Мне рассказывали,
что вы погрязший в разврате

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:54

0

нахал и пьяница.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:54

0

Представьте себе мое разочарование,

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:55

0

когда я увидела
лишь запуганного счетовода.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:55

0

Ты что, в Волантис за ними бегал?

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:55

0

— Миледи...
— Что ж, хорошо.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:56

0

Пусть все узнают, что дом Тиреллов

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:58

0

тоже внес свою лепту.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:59

0

Мы оплатим половину расходов,

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:59

0

и торжество пройдет так, как задумано.

NobbyNobbs 29.04.13 в 05:59

0

— Этого достаточно?
— Вполне. Благодарю вас.

NobbyNobbs 29.04.13 в 06:00

0

Что ж, дело улажено.
Хорошего дня.

NobbyNobbs 29.04.13 в 06:01

0

Дай-ка.

NobbyNobbs 29.04.13 в 03:59

0

Что ты делаешь?

drpsih 29.04.13 в 05:06

0

Чиню доспех лорда Берика.

drpsih 29.04.13 в 05:07

0

Зачем?

drpsih 29.04.13 в 05:07

0

Я собираюсь остаться
и стать кузнецом Братства.

drpsih 29.04.13 в 05:08

0

Совсем ума лишился?

drpsih 29.04.13 в 05:09

0
+1

Думаешь, когда сюда придут
Ланнистеры, они пощадят кузнецов?

drpsih 29.04.13 в 05:09

0
+1

Да они размозжат тебе голову
твоим же шлемом.

drpsih 29.04.13 в 05:15

0
+1

Ланнистеры хотели убить меня задолго
до того, как я вступил в Братство.

drpsih 29.04.13 в 05:16

0

Ты не обязан этого делать.

drpsih 29.04.13 в 05:16

0

А я хочу.

drpsih 29.04.13 в 05:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →