Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e05 Kissed by Fire / Поцелованные огнем (IMMERSE, 2HD)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
приказал тебе убить твоего отца, Drezden 29.04.13 в 04:06 |
|
|
а после заставил смотреть, как тысячи мужчин, Drezden 29.04.13 в 04:06 |
+1 | |
|
женщин и детей горят заживо, Drezden 29.04.13 в 04:07 |
||
|
как бы ты поступила? Drezden 29.04.13 в 04:07 |
+1 | |
|
Осталась бы ты тогда верной присяге? Drezden 29.04.13 в 04:07 |
+2 | |
|
Сначала я убил пироманта. Drezden 29.04.13 в 04:07 |
+2 | |
|
Затем, когда король пытался убежать, Drezden 29.04.13 в 04:08 |
||
|
я вонзил меч ему в спину. Drezden 29.04.13 в 04:08 |
||
|
«Сжечь всех!» — продолжал шипеть он. Drezden 29.04.13 в 04:08 |
+1 | |
|
«Сжечь всех!» Drezden 29.04.13 в 04:09 |
||
|
Не думаю, что он рассчитывал умереть. Drezden 29.04.13 в 04:10 |
||
|
Скорее всего... он верил, Drezden 29.04.13 в 04:10 |
||
|
что сгорев вместе со всеми, Drezden 29.04.13 в 04:10 |
+1 | |
|
он возродится после смерти, Drezden 29.04.13 в 04:11 |
||
|
станет драконом Drezden 29.04.13 в 04:11 |
||
|
и обратит в пепел своих врагов. Drezden 29.04.13 в 04:12 |
||
|
Я перерезал ему горло, Drezden 29.04.13 в 04:12 |
+1 | |
|
Именно это увидел вошедший Нед Старк. Drezden 29.04.13 в 04:13 |
||
|
Если это правда... Drezden 29.04.13 в 04:13 |
||
|
почему ты никому не рассказал? Drezden 29.04.13 в 04:13 |
||
|
Почему не сказал лорду Старку? Drezden 29.04.13 в 04:13 |
||
|
Старку? Drezden 29.04.13 в 04:13 |
||
|
Думаешь, Drezden 29.04.13 в 04:14 |
||
|
благородный Нед Старк Drezden 29.04.13 в 04:14 |
||
|
захотел меня слушать? Drezden 29.04.13 в 04:14 |
||
|
Он осудил меня сразу, Drezden 29.04.13 в 04:14 |
||
|
как только увидел... Drezden 29.04.13 в 04:15 |
||
|
Но по какому праву волк может Drezden 29.04.13 в 04:15 |
+1 | |
|
судить льва? Drezden 29.04.13 в 04:15 |
||
|
— По какому праву? Drezden 29.04.13 в 04:16 |
||
|
Цареубийца! Drezden 29.04.13 в 04:16 |
||
|
Джейме. Drezden 29.04.13 в 04:16 |
||
|
Меня зовут Джейме. Drezden 29.04.13 в 04:16 |
||
|
Луковый Рыцарь. Drezden 29.04.13 в 04:16 |
||
|
Сир Луковый Рыцарь. Drezden 29.04.13 в 04:16 |
||
|
Принцесса? О боги, что вы здесь делаете? Drezden 29.04.13 в 04:17 |
||
|
— Тихо, вы разбудите Берта. Drezden 29.04.13 в 04:17 |
||
|
Тот жирдяй. Он сегодня на страже. Drezden 29.04.13 в 04:17 |
||
|
Он любит выпить вина и хорошенько поспать. Drezden 29.04.13 в 04:18 |
||
|
Возвращайтесь в свои покои. Drezden 29.04.13 в 04:18 |
||
|
— Если ваш отец узнает... Drezden 29.04.13 в 04:18 |
||
|
Это правда? Drezden 29.04.13 в 04:19 |
||
|
Правда, дитя. Drezden 29.04.13 в 04:19 |
||
|
Я не подчинился своему королю, вашему отцу, Drezden 29.04.13 в 04:19 |
||
|
и теперь расплачиваюсь за это. Drezden 29.04.13 в 04:19 |
||
|
Мне все равно. Вы мой друг. Drezden 29.04.13 в 04:20 |
||
|
Вам должно быть очень скучно здесь. Drezden 29.04.13 в 04:21 |
||
|
Я принесла вам кое-что почитать. Drezden 29.04.13 в 04:21 |
||
|
Это про Эйегона и его драконов. Drezden 29.04.13 в 04:21 |
||
|
Эйегон жил здесь. Drezden 29.04.13 в 04:21 |
