Game of Thrones / Игра престолов (сезон 3) / перевод [7kingdoms.ru] [завершен]: s03e07 The Bear and the Maiden Fair / Медведь и прекрасная дева (EVOLVE, 2HD)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и не возвысил меня.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:44

0

Я родился в Блошином Конце.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:41

0
+1

В тебе течет благородная кровь.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:41

0

Хотите сказать, что мой отец

chakiandchaki 13.05.13 в 06:42

0

был каким-то лордом или...

chakiandchaki 13.05.13 в 06:42

0

Смотри.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:42

0

Дом твоего отца.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:42

0

Я всего лишь бастард.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:42

0

Бастард Роберта из дома Баратеонов,

chakiandchaki 13.05.13 в 06:43

0

первого этого имени,

chakiandchaki 13.05.13 в 06:43

0

короля андалов и Первых Людей.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:43

0
+1

Почему, думаешь,
за тобой отправили золотых плащей?

chakiandchaki 13.05.13 в 06:43

0
+1

В королевской крови заключена сила.

chakiandchaki 13.05.13 в 06:44

0

Присядь к огню, дитя.

Drezden 13.05.13 в 06:08

0

Так и будешь молчать?

Drezden 13.05.13 в 06:08

0

Для разнообразия приятно.

Drezden 13.05.13 в 06:30

0
+2

Я не говорю с предателями.

Drezden 13.05.13 в 06:09

0

Думаешь, мне по душе было отдать парнишку?

Drezden 13.05.13 в 06:10

0
+3

Но вы это сделали.

Drezden 13.05.13 в 06:10

0

Взяли золото, а Джендри отдали.

Drezden 13.05.13 в 06:10

0

Красный бог — единственный истинный бог.

Drezden 13.05.13 в 06:11

0
+1

Ты видела его мощь.

Drezden 13.05.13 в 06:11

0

Когда он приказывает, мы подчиняемся.

Drezden 13.05.13 в 06:11

0

Он не мой бог.

Drezden 13.05.13 в 06:12

0

Нет? А кто же тогда твой?

Drezden 13.05.13 в 06:12

0

Смерть.

Drezden 13.05.13 в 06:12

0

Мы засекли отряд Ланнистеров.

Drezden 13.05.13 в 06:13

0

— Сколько их?
— Не больше двадцати.

Drezden 13.05.13 в 06:14

0

— Далеко?
— Меньше дня пути на юг.

Drezden 13.05.13 в 06:14

0

Что скажете, ребята?
Поохотимся на львов?

Drezden 13.05.13 в 06:14

0

Да!

Drezden 13.05.13 в 06:15

0

Но как же Риверран?

Drezden 13.05.13 в 06:15

0

Он не на юге.
Он к западу отсюда.

Drezden 13.05.13 в 06:15

0

За два дня он никуда не денется.

Drezden 13.05.13 в 06:16

0

— Вы поклялись.
— Отвезти тебя домой, и я отвезу.

Drezden 13.05.13 в 06:17

0

Но сначала мы выполним свой долг.

Drezden 13.05.13 в 06:18

0

Зачем?
Чтобы забрать их золото?

Drezden 13.05.13 в 06:18

0

Я поклялся тебе, что это не...

Drezden 13.05.13 в 06:19

0

Мне плевать на ваши клятвы,
потому что вы лжец.

Drezden 13.05.13 в 06:19

0

Вы лгали Джендри, лгали мне.

Drezden 13.05.13 в 06:19

0

Вы всем лжете.
Надеюсь, Ланнистеры всех вас прикончат.

Drezden 13.05.13 в 06:20

0

Однажды ты поймешь, а пока...

Drezden 13.05.13 в 06:20

0

— Энги, верни ее!
— Вернись, девчонка!

Drezden 13.05.13 в 06:20

0

Брыкайся сколько хочешь, волчонок.

Drezden 13.05.13 в 06:29

0
+3

От меня не убежишь.

chakiandchaki 13.05.13 в 08:31

0

Я думала, ты уехал.

VIRTON 13.05.13 в 05:48

0

Завтра.

VIRTON 13.05.13 в 05:48

0

Они говорили, что будет со мной?

VIRTON 13.05.13 в 05:49

0

Лорд Болтон тоже завтра уезжает.

VIRTON 13.05.13 в 05:50

0

Он едет в Близнецы
на свадьбу Эдмара Талли.

VIRTON 13.05.13 в 05:51

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →