Tarzan and the Lost Adventure / Забытое приключение Тарзана: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 Alexafgan 16.08.16 в 17:08 |
|
|
Когда Хант полетел вниз, факел упал перед ним, яркой звездой он понесся ускоряясь в темную бесконечность. Хант, видя, что факел быстро исчез вдалеке, понял, что ему конец. Потом он ударился обо что-то твердое так, что из него вышибло дух. Alexafgan 17.08.16 в 06:13 |
||
|
Когда он лежал там, ощущая боль, то все еще мог видеть, как факел все еще продолжает падать, на мгновение Хант растерялся, а потом понял, что случилось. Alexafgan 17.08.16 в 06:15 |
||
|
Он шагнул в пропасть и приземлился на выступе, с которого сейчас свисала его голова, благодаря чему Хант мог видеть падение факела. Тот все падал. И падал. А потом он исчез. Либо он вышел из поля зрения, либо достиг дна. Хант подозревал первое. Alexafgan 17.08.16 в 06:18 |
||
|
Хант полежал там же, где упал, еще некоторое время, пытаясь восстановить дыхание и решить, что делать. Он оказался в полной темноте, и он боялся сделать любой шаг, который мог бы отправить его прямо за факелом в бездну, но он не мог и оставаться здесь. Alexafgan 17.08.16 в 06:21 |
||
|
Осторожно, Хант приподнялся на колени. Его ребра болели, но ни одно, казалось, не было сломано. Он попятился вдоль выступа, пока не натолкнулся на каменную стену. На ощупь он прикоснулся к своему копью и поднял его. Alexafgan 17.08.16 в 06:24 |
||
|
Хант положил копье на колено и принялся давить на него руками, пока древко не треснуло. Проделав все это, он снял ремешки и осторожно обмотал их вокруг сломанной палки. Использовав нож, ранее служивший наконечником сломанного копья, Хант отрезал часть своей ватной рубашки, взлохматив его. Он извлек кремень из кармана и принялся высекать искры. Так как Хант делал все это в темноте на ощупь, это занимало много времени, но в конце концов искра пропала на ткань рубашки и занялась огоньком. Хант подул на искру, и он погасла. Он попробовал еще раз, и был, наконец, вознагражден огнем. Хант понял, что его факел не будет гореть долго, так что он поднял его высоко, чтобы постараться увидеть, как глубоко он упал. Alexafgan 17.08.16 в 06:35 |
||
|
Двенадцать футов! Alexafgan 17.08.16 в 06:36 |
||
|
Ему очень повезло. Также было чудом, что удар не сломал ему ребра, хотя, конечно, чувствовал боль и получил глубокие кровоподтеки. Alexafgan 17.08.16 в 06:40 |
||
|
Хант попытался найти способ, чтобы подняться вверх, но стена была прямой и гладкий, как стекло. Проверив слева от себя, он увидел, что его выступ выходил прямо в отверстие в скале. Он продолжил двигаться в этом направлении. Как только путешественник сделал это, пламя факела затрепетало. Шел сильный ток воздуха, исходя из шахты. Alexafgan 17.08.16 в 06:40 |
||
|
Шагнув в туннель, Хант остановился на мгновение, собираясь с духом.Жизнь из его маленького факела уходила. Он мог теперь либо вернуться к выступу и попытаться взобраться по этой гладкой стене, или же мог посмотреть, куда ведет этот проход. Последнее показалось ему единственным логичным решением. Alexafgan 17.08.16 в 10:37 |
||
|
Юноша прошел всего несколько шагов, когда свет факела открыл водостоки, сделанные из глины, бегущие по бокам туннеля в виде искусственных настенных желобов. Он подержал факел над одним из желобов. Тот была полон какой-то черной жидкости. Стоячая вода возможно. Кроме этого желоб был забит тысячами насекомых. Хант сунул палец в эту черноту, вытер его между большим и указательным пальцами другой руки, понюхал. Alexafgan 17.08.16 в 10:44 |
||
|
Нефть. Водосточные желоба были заполнены маслянистой жидкостью. Внезапно он понял их назначение. Хант сделал глубокий вдох, вонзил свой факел в желоб. Языки пламени взметнулись вверх и коридор осветился, словно фонарь-тыква. Его тень задергалась на противоположной стене. Alexafgan 17.08.16 в 10:46 |
||
|
Хант зажег канал и на другой стороне. Его путь был теперь хорошо освещен. Он отбросил факел прочь, взял покрепче в руки свое, теперь укороченное копье и продолжил свой путь вперед. Alexafgan 17.08.16 в 10:46 |
||
|
*** Alexafgan 17.08.16 в 06:40 |
||
|
Когда Смолл открыл глаза, на него смотрело лицо человека. Оно поразило его, и он яростно покатился налево от него и упал с дерева. Alexafgan 17.08.16 в 17:04 |
||
|
Или едва не упал, но сильная рука схватила его и втащила обратно. Alexafgan 17.08.16 в 17:05 |
||
|
Тарзан, а это был он, сказал: - Успокойся. Я не съем тебя. Alexafgan 17.08.16 в 17:06 |
||
|
- Это вы, - выдохнул Смолл. - Слава Богу. Я думал, что вы мертвы... э-э-э, это не я сделал это с вами. Я был не причем. Я и другой парень, Хант, мы не имели ничего общего с ними. Мы и сами были пленниками. Alexafgan 17.08.16 в 17:09 |
||
|
- Я знаю, - успокоил его Тарзан. - У меня есть много дел, так что заткнись, и позволь мне рассказать тебе обо всем, что произошло. Alexafgan 17.08.16 в 17:09 |
||
|
Когда Тарзан закончил, Смолл сказал: - А как насчет Ханта? Alexafgan 17.08.16 в 17:10 |
||
|
- Мне нужно было двигаться быстро, так что я оставил его. Alexafgan 17.08.16 в 17:10 |
||
|
- А что насчет меня? Alexafgan 17.08.16 в 17:11 |
||
|
- Ты моя проблема, - сказал Тарзан.- У меня было хорошее место, чтобы оставить Ханта. Нкима и Джад-бал-джа могли оказать ему помощь, если он сам не решит поступать глупо. А я боюсь, что он может. Alexafgan 17.08.16 в 17:12 |
||
|
- Эй, - сказал Смолл, - Я должен сказать вам, что начинаю думать, что Хант и я не делаем ничего, что не являлось бы глупостью. Alexafgan 17.08.16 в 17:14 |
||
|
- Я надеюсь, что ты не гордишься этим. Alexafgan 17.08.16 в 17:18 |
||
|
- Едва ли. Но вы говорили обо мне. Это то, что касается меня. Именно меня, имею в виду. Alexafgan 17.08.16 в 17:18 |
||
|
- У меня нет места, чтобы оставить тебя, которое я бы счел безопасным. Я полагаю, что должен буду взять тебя с собой. Единственное преимущество состоит в том, что, как я считаю, мы не далеки от Хенсонов. Их признаки и следы весьма сильны. Alexafgan 17.08.16 в 17:18 |
||
|
- Как вы меня нашли? Alexafgan 17.08.16 в 17:19 |
||
|
- Я учуял тебя. От тебя воняет. Alexafgan 17.08.16 в 17:19 |
||
|
- Да, здесь не будешь пахнуть розами. Я здесь, один в джунглях, приятель. За мной гналась пантера, я прятался на дереве, ел личинок червей, и конечно же немного вспотел. Alexafgan 18.08.16 в 07:36 |
||
|
- Я лишь имел в виду, что твой естественный запах тела является зловонным. Все люди пахнут для меня сильно. Я был воспитан животными. У меня нет их высоко развито чувство обоняния, но разницы между ними и мной не более чем в унцию. Alexafgan 18.08.16 в 07:46 |
||
|
Как вам удается жить среди людей, тогда? Э-э, других людей? Я имею в виду, что мы так сильно пахнем для вас, и похоже, вы будете все время ощущать эти запахи. Alexafgan 18.08.16 в 07:49 |
||
|
Если я живу среди цивилизации, я привыкаю к этому со временем. Но теперь, обратно в джунглях, я нахожу, что мои чувства являются более острыми. И поэтому ты воняешь. Alexafgan 18.08.16 в 08:12 |
||
|
- Могу я спросить про аромат животных? Являются ли их запахи пахучим, как духи? Alexafgan 18.08.16 в 08:13 |
||
|
- Нет, - сказал Тарзан, - но они не вызывают тошноты. Alexafgan 18.08.16 в 08:13 |
||
|
Тарзан помог Смоллу сойти вниз с дерева. Смолл попытался очистить свое нижнее белье от грязи и коры, но это оказалось невыполнимой задачей. Alexafgan 18.08.16 в 08:13 |
||
|
Тарзан улыбнулся. - Ты выглядишь очень глупо. Alexafgan 18.08.16 в 08:13 |
||
|
- И это говорит мне человек в одной набедренной повязке. Alexafgan 18.08.16 в 08:13 |
||
|
Тарзан расхохотался. Alexafgan 18.08.16 в 08:14 |
||
|
- Может быть, мы могли бы найти мои штаны и рубашку? - поинтересовался Смолл. Alexafgan 18.08.16 в 08:18 |
||
|
- Нет времени,- возразил Тарзан. - Пойдем. Мы должны покрыть весь путь. Я собираюсь выслеживать не только сафари Хенсона, есть и другие следы, что перекрывают их. Они принадлежат вашим бывшим тюремщикам. Alexafgan 18.08.16 в 08:19 |
||
|
- Эй, - сказал Смолл, - позвольте мне рассказать вам про этих двоих, они хуже и злее, чем змеи. Alexafgan 18.08.16 в 08:20 |
||
|
- Я уже почувствовал их гостеприимство, - сказал Тарзан. Alexafgan 18.08.16 в 08:23 |
||
|
- О, да, это верно. Но поверьте мне, они никогда не смягчатся вообще. Они всегда остаются напряженными. То, что они сделали с вами, они могли бы делать ежечасно. Может быть даже и хуже. Alexafgan 18.08.16 в 08:23 |
||
|
- Ты их боишься? - спросил Тарзан. Alexafgan 18.08.16 в 08:28 |
||
|
- Да, - признал Смолл. - Я боюсь. Я не буду пытаться обманывать вас. Я боюсь до смерти всего. Боюсь джунглей. Боюсь их. Даже вы заставляете меня немного нервничать. Alexafgan 18.08.16 в 08:28 |
||
|
- Ты идешь? Alexafgan 18.08.16 в 08:28 |
||
|
- Конечно. Я не сказал, что не пойду. Что я буду делать здесь в одиночестве? И я хочу остановить этих ребят в любом случае. Они идут за Хенсонами, и явно не для того, чтобы выпить вместе чашечку кофе. Alexafgan 18.08.16 в 08:29 |
||
|
- Да, я знаю. Alexafgan 18.08.16 в 08:29 |
