Tarzan and the Lost Adventure / Забытое приключение Тарзана: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 LordGreystoke 28.07.13 в 16:19 |
|
|
Тарзан отправился к лагерю, в котором обнаружил Вилсона и его банду. Оттуда он легко мог двигаться за охотничьей группой по их отчетливому следу, даже если перемещался по деревьям. Через некоторое время он почувствовал запах льва Нумы, а несколькими мгновениями позже увидел внизу на тропе крупное плотоядное животное - величественного черногривого зверя. LordGreystoke 23.07.13 в 15:47 |
||
|
Тарзан спустился на землю позади льва и зверь, услышав это, повернулся к нему с диким рычанием. Тарзан стоял совершенно неподвижно, с легкой улыбкой на устах. LordGreystoke 23.07.13 в 15:59 |
||
|
Лев приблизился и, вздыбившись на задние лапы, положил передние на плечи человека обезьяны. Это был Джад-бал-джа, Золотистый Лев, которого Тарзан подобрал еще детенышем и воспитал его. LordGreystoke 25.07.13 в 12:39 |
||
|
Тарзан подергал его за уши, и огромный кот прижался носом к его плечу. Через мгновение Тарзан скинул льва со своих плеч. LordGreystoke 25.07.13 в 12:41 |
||
|
После тяжелого перехода четверо мятежников выбрали место для лагеря. Оно находилось у тропы, рядом с редколесьем. Носильщики разбивали лагерь. Кэннон с хлыстом в руке погонял не только носильщиков своей группы, но и работников Хэнсона. LordGreystoke 25.07.13 в 12:52 |
||
|
- Шевелитесь, ленивые ублюдки, - крикнул Кэннон. - Хорош бездельничать. Если я говорю прыгать, вы спрашиваете, как высоко. Вы работаете на Людей. LordGreystoke 25.07.13 в 13:04 |
||
|
Получив удовлетворение, Кэннон остановился. Его рука устала, а живот вздымался под рубашкой, покрытой пятнами пота. Бичевание доставило ему удовольствие. Он задумался об ударах кнута, которые получил в гарнизоне легионеров. Получил ни за что - за кражу еды. Боже, как он любил поесть, а там еды никогда не было в достатке. А была жара. И постоянное марширование, и муштра. Что за бесы толкнули его вступить в Иностранный Легион? LordGreystoke 25.07.13 в 13:17 |
||
|
Когда Кэннон делал последний удар, из-под покрова джунглей вернулся Вилсон, который спрятал там оружие, боеприпасы и немного провианта. Он взял в привычку делать это перед ночью, опасаясь, как бы их носильщики не утащили запасы. Увидев, чем занимается Кэннон, он с еще большей, чем всегда, уверенностью понял, что предательство со стороны членов сафари неизбежно. Аскари и носильщики были молчаливы и угрюмы, но он видел в их лицах ненависть и жажду убийства. Он поманил Кэннона. LordGreystoke 25.07.13 в 13:29 |
||
|
- Отвали от этих ребят, Кэннон, - сказал Вилсон, - или однажды утром мы проснемся с перерезанным горлом. Или, в лучшем случае, без припасов и оружия. У меня такое чувство, что ты слишком уж любишь полосовать черные шкуры. LordGreystoke 25.07.13 в 13:33 |
||
|
- Это не так, - сказал Кэннон. LordGreystoke 25.07.13 в 13:34 |
||
|
- Может и нет, я не уверен, - сказал Вилсон. - Но прекращай. LordGreystoke 25.07.13 в 13:35 |
||
|
Кэннон собрался было ответить, но его челюсть отвисла. "Кто это, черт возьми?" LordGreystoke 25.07.13 в 13:36 |
||
|
Вилсон обернулся и удивился, увидев приближающегося Тарзана в сопровождении Джад-бал-джы. Эти двое выглядели так, будто совершали послеобеденную прогулку. LordGreystoke 25.07.13 в 13:38 |
||
|
- Берегись! - воскликнул Вилсон. LordGreystoke 25.07.13 в 13:38 |
||
|
- Лев! Сзади! LordGreystoke 25.07.13 в 13:39 |
||
|
двигался с лева от него и пальцы Тарзана ухватились за черную гриву. Тарзан и лев остановились перед четырьмя мужчинами, отпрянувшими от страха. LordGreystoke 25.07.13 в 13:42 |
||
|
- Это твой лев? - спросил Вилсон. LordGreystoke 25.07.13 в 13:42 |
||
|
- Даа, - сказал Громвитч. - Он кусается? LordGreystoke 25.07.13 в 13:43 |
||
|
- Он друг, - ответил Тарзан. - И да, он кусается. Я обеспечу это вам быстро и точно. Мне нужна группа сафари, которую ты украл. LordGreystoke 25.07.13 в 13:46 |
||
|
Кэннон немного выдвинулся вперед, внимательно следя за львом. LordGreystoke 25.07.13 в 13:47 |
||
|
- Я не в настроении отвечать на вопросы, - сказал Тарзан. - На самом деле у меня злой характер. Вы меня слышали. LordGreystoke 25.07.13 в 13:49 |
||
|
- Можешь скакать отсюда, приятель, - сказал Кэннон. - То, что ты приперся сюда в трусах и со львом, не делает тебя сильнее нас. Я сверну твою чертову шею, застрелю льва и впихну тебя в него. LordGreystoke 25.07.13 в 13:55 |
||
|
- Это так, - сказал Вилсон. - У тебя есть две минуты, чтобы свалить отсюда. И кошку забирай. Если сделаешь так, то никто не пострадает. LordGreystoke 25.07.13 в 13:57 |
||
|
- И надень какие-нибудь штаны. - сказал Кэннон. - Терпеть не могу смотреть на мужика без штанов. Это не цивилизованно. LordGreystoke 25.07.13 в 13:58 |
||
|
Тарзан не шелохнулся. LordGreystoke 25.07.13 в 13:59 |
||
|
- Часы уже отсчитывают две минуты, - сказал Громвитч, отщелкивая крышку кобуры своего сорок пятого. LordGreystoke 25.07.13 в 14:01 |
||
|
Талэнт, хоть и не смотрел прямо на Тарзана, медленно двинулся вперед, держа руку у кобуры. Мгновенно Тарзан почувствовал, что, хотя все они были беспощадны, Талэнт был самым опасным, решительным и больше других любил убивать. Он встречал прежде таких людей и знал язык их телодвижений. Знал и не давал им никаких поблажек. LordGreystoke 25.07.13 в 14:09 |
+1 | |
|
- Что у нас со временем? - спросил Тарзан. LordGreystoke 25.07.13 в 14:10 |
||
|
Кэннон не выдержал. LordGreystoke 25.07.13 в 14:12 |
||
|
Вспышка! Только так можно описать движения Тарзана. Или сказать, что он ударил так быстро, как Ара-молния. Но и это не будет правильно. Даже двигаясь, он произнес несколько слов Джад-бал-дже на понятном льву языке и одновременно схватил руку Кэннона, держащую пистолет и его горло, в то время, как Джад-бал-джа прыгнул на Громвитча. LordGreystoke 25.07.13 в 14:19 |
||
|
Тарзан швырнул Кэннона так же легко, как пантеру. Но не так аккуратно. Кэннон резко и высоко отлетел назад, ударился головой о ствол дерева, издав звук, будто гнилая древесина упала в воду. Он ударился о дерево, потом о землю и больше не вставал. LordGreystoke 25.07.13 в 14:25 |
||
|
В то же время Вилсон и Талэнт двинулись к человеку обезьяне с двух сторон, вытягивая пистолеты. Они двигались быстро. По-настоящему быстро. Но Тарзан был быстрее. Правой ногой он ударил Талэнта в живот. Когда Талэнт клонился вперед, Тарзан выхватил из его руки пистолет сорок пятого калибра с легкостью кобры, атакующей парализованного грызуна. Затем Тарзан провернулся в сторону Вилсона и ударил его ладонью по правой стороне головы, прямо за ухо. Это был жуткий удар, сделанный слегка повернутой ладонью; этому приему Тарзан обучился на Востоке. Вилсон повалился на колени. LordGreystoke 25.07.13 в 14:36 |
+1 | |
|
Талэнт достаточно оправился, чтобы вытащить нож из сапога и теперь он бросился к Тарзану, нанося удар. Тарзан отступил в сторону, схватил его за кисть и, проскочив под рукой и вывернув ее за спину, поднял кисть кверху, закрепив Талэнта в замок. Он изменил хватку и отпрянул от Талэнта, по прежнему держа его за руку. Внезапо Тарзан дернул ее, будто рука чернокожего была вещью, которую можно бросить через плечо. Движение было настолько быстрым, резким и жестоким, что локоть Талэнта треснул, плечо выскочило из сустава, а ключица раздробилась на кусочки. В тот же миг Тарзан отпустил его и повернулся, чтобы ударить Уилсона - тот пытался встать - взъемом стопы по лицу. Талэнт мешком лежал на земле, его поврежденная рука изгибалась, словно змея, пронзеная копьем. Пока в конце концов не прекратила движения. Тэлэнт умер от шока, а Уилсон потерял сознание от удара по лицу. LordGreystoke 26.07.13 в 11:31 |
+1 | |
|
Тарзан обернулся и увидел, что Джад-бал-джа стоит передними лапами на руках Громвитча, пришпилив его к земле. Испуганный человек дрожал, смотря на рычащую морду Джад-бал-джы, львиная слюна капала на него. LordGreystoke 26.07.13 в 11:39 |
||
|
Тарзан бросил взгляд на членов сафари, потрясенно глазеющих на него. Все произошло гораздо быстрее, чем кто-либо мог представить. Сейчас, когда все закончилось, Тарзан пристально смотрел на них, а лев удерживал добычу, как бы решая, который из кусков мяса поглотит в первую очередь, они подумали, что теперь пришла их очередь и начали исчезать в джунглях. LordGreystoke 26.07.13 в 11:49 |
||
|
- Остановитесь, - приказал Тарзан. - Я не враг вам. Я пришел от Хэнсона и его дочери Джин. LordGreystoke 26.07.13 в 11:50 |
||
|
Носильщики остановились, но было видно, что они готовы раствориться в джунглях в мгновение ока. LordGreystoke 26.07.13 в 11:52 |
||
|
- Да, - сказал Тарзан. - Хэнсон. LordGreystoke 26.07.13 в 11:53 |
||
|
Тарзан наклонился и вытащил оружие из руки Громвитча, ...... с лапами Джад-бал-джи, удерживающими его руки прижатыми к земле. Тарзан снова заговорил с аскари и носильщиками, произнося слова на их языке. LordGreystoke 26.07.13 в 11:57 |
+1 | |
|
- Носильщики Хэнсона должны собрать вещи, принадлежащие им. Я поведу вас обратно в его лагерь. Аскари Хэнсона подойдите сюда и охраняйте этих двоих. LordGreystoke 26.07.13 в 12:00 |
||
|
Носильщики зашевелились с энтузиазмом, все, кроме четырех аскари Хэнсона. Они подходили медленно, боясь льва. Тарзан понял это и сказал что-то Джад-бал-де. Лев удалился на короткое расстояние и сел на корточки, наблюдая и ожидая приказов хозяина. LordGreystoke 26.07.13 в 12:03 |
||
|
Тарзан перевернул Громвитча, отдав его одному невысокому аскари со сломанной и неправильно сросшейся челюстью. На лице его была шишка, похожая на лягушку, спрятавшуюся под одеялом. LordGreystoke 26.07.13 в 12:06 |
||
|
сказал Тарзан. LordGreystoke 26.07.13 в 12:12 |
+1 | |
|
Тарзан шагнул в сторону Кэннона. Тот все еще дышал. Он еще долго не прийдет в сознание. LordGreystoke 26.07.13 в 12:18 |
||
|
- А как насчет еще одного? - спросил другой аскари. LordGreystoke 26.07.13 в 12:19 |
||
|
Тарзан бросил взгляд в сторону Талэнта. LordGreystoke 26.07.13 в 12:20 |
||
|
- Нам закопать его? - спросил аскари. LordGreystoke 26.07.13 в 12:21 |
||
|
- Животные увидят, что у него есть похоронная команда, - сказал Тарзан. LordGreystoke 26.07.13 в 12:23 |
+1 | |
|
Аскари, задавший вопрос, ухмыльнулся, затем повернулся и увидел Джад-бал-джу, наблюдающего за ним. Ухмылка исчезла с его лица. LordGreystoke 26.07.13 в 12:25 |
