Tarzan and the Lost Adventure / Забытое приключение Тарзана: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 LordGreystoke 06.08.13 в 07:26 |
+1 |
|
В тот миг, когда обезьяны вырвались из кустов, а Джин говорила, Хэнсон оторвал взгляд от костра и увидел то, что разыскивал. Человекообразные обезьяны Африки. Огромные звери, больше похожие на горилл, чем на человека, но не совсем. Если вообще существует прямая связь между человеком и обезьяной, то она была перед ними. Хэнсон, имея антропологические познания, определил это на взгляд; развиваясь, некоторые из них научились стоять на ногах, увеличили и сформировали черепа. Сотни маленьких изменений. LordGreystoke 31.07.13 в 00:03 |
+1 | |
|
Но, глядя на них и понимая, кто они такие, его энтузиазм по поводу такого открытия исчез. Человекообразные обезьяны бросились вперед, колотя себя по груди, бежа на задних ногах, а когда Хэнсон схватил Джин за запястье и стал оттаскивать от туши, которую она резала, существа опустились на четвереньки и вскакивая продолжили преследовать их. LordGreystoke 31.07.13 в 00:08 |
||
|
Го-лот, двигаясь впереди стаи, сначала преследовал обоих, но потом решил, что Джин - единственная, кого он хотел поймать. Было что-то в солнечном блике, вспыхнувшем в ее волосах, да и тот факт, что ее легче поймать, чем Хэнсона, определили его решение. LordGreystoke 05.08.13 в 14:40 |
||
|
Хэнсон обернулся и увидел, как Го-лот схватил Джин. Он прыгнул за ее спину и нанес мощный удар прямо в челюсть Го-лота. Это был хороший удар, и Го-лот это почувствовал, но с тем же успехом его могло атаковать жалящее насекомое. Он ударил Хэнсона в ответ, сбил с ног, заставив слететь с тропы и покатиться сквозь кусты, словно перекати-поле. LordGreystoke 05.08.13 в 14:47 |
||
|
Джин обернулась с выражением лица, которое было точно таким же, как у дикого зверя. Она все еще держала огромный нож Тарзана и ткнула им в Го-лота. Но Го-лот в это время поворачивался и лезвие полоснуло по его твердому животу. И хотя даже выступила кровь, это была не глубокая рана; она только разозлила зверя. Он выбил нож из руки Джин и схватил ее. Потом перекинул ее через плечо, как мешок с мукой, и бросился в джунгли. LordGreystoke 05.08.13 в 14:58 |
||
|
Племя Зу-яда неистово кинулось за ним следом, желая рассмотреть добычу. Сам Зу-яд, злой и медлительный, отставал. Он пробрался мимо Хэнсона, внимательно осмотрев его, но оставив лежать нетронутым. Если добыча не столь хороша для Го-лота, тогда и он не тронет ее. Чтобы укрепить положение в стае, он должен отобрать самку тармангани у Го-лота. Если не отберет, то расстанется с положением короля. И с жизнью. LordGreystoke 05.08.13 в 15:25 |
||
|
Хэнсон вскочил на ноги. Удар, который нанес ему Го-лот, едва не свернул ему лампочку, настолько был хорош. Он почувствовал головокружение и боль в животе. Он посмотрел в направлении обезьян и увидел, как один из самцов тащил Джин, перекинув ее через плечо, а потом заскочил в кусты, преследуемый ордой других обезьян. Один из них, приподняв зад, едва поспевал за ними. Мгновением позже обезьяны и Джин скрылись из виду. LordGreystoke 05.08.13 в 15:36 |
||
|
Сердце Хэнсона сжалось. Он огляделся в поисках какого-нибудь оружия, схватил сломанную ветку и пустился в погоню за Го-лотом. LordGreystoke 05.08.13 в 15:38 |
||
|
День был еще в разгаре, когда Тарзан вместе с сафари прибыл в то место, где оставил Хэнсона и Джин. Пока Джад-бал-джа рыскал вокруг, взволнованно нюхая землю, Тарзан узнал все, что здесь случилось утром, с помощью носа и глаз. Запах Хэнсона и Джин был все еще свеж, точно так же, как и запах больших обезьян. LordGreystoke 05.08.13 в 15:43 |
||
|
Неподалеку от края тропы Тарзан нашел свой нож и следы больших обезьян, мужчины и женщины. На лезвии были следы засохшей крови. Тарзан понюхал кровь. Она принадлежала обезьяне. Поскольку он не обнаружил ни лужицы, ни следов крови на земле и кустах, он определил, что рана была незначительной, а по следам выяснил, что нанесла эту рану скорее всего женщина, Джин. LordGreystoke 05.08.13 в 15:47 |
||
|
Тарзан обнюхал все вокруг, пока не нашел место, в которое был отброшен Хэнсон. Он понял, что Хэнсон погнался за обезьянами, очевидно следуя за захваченной дочерью. Тарзан фыркнул. "Хороший мужик". Но у него против обезьян столько же шансов, сколько у младенца, бросившегося на крокодила. LordGreystoke 05.08.13 в 15:51 |
||
|
Тарзан сунул свой мощный нож в ножны и отозвал в сторонку одного из аскари. Того, у которого была шишка на челюсти. Человека, откликавшегося на имя Билли, потому что его настоящее для иностранцев было слишком сложным. А так как он зарабатывал на жизнь, нанимаясь проводником или аскари, он хотел, чтобы его помнили, даже если это означало, что ему придется сменить имя. LordGreystoke 05.08.13 в 15:56 |
||
|
Тарзан доверял ему. Доверие основывалось на том, как Билли справлялся со своими обязанностями на маршах и в лагере, а также просто на инстинкте Тарзана. Прожив большую часть жизни среди зверей, а не людей, Тарзан научился внимательно подмечать все их особенности и порой знал людей лучше, чем их товарищи. LordGreystoke 05.08.13 в 15:59 |
||
|
- Билли, оставайся здесь и организуй лагерь, - сказал ему Тарзан. - Я точно не знаю, когда вернусь. Если не вернусь через пару дней, возвращайтесь домой и разделите все вещи и продовольствие. Пусть это будет платой за службу тебе и носильщикам - носильщикам Хэнсона и другим тоже. Если ты решишь уйти, как только я скроюсь из виду и сразу же поделить вещи, то я найду тебя и сделаю так, что тебе эти вещи перестанут нравиться. LordGreystoke 05.08.13 в 16:04 |
||
|
- Я так не сделаю, - сказал Билли. LordGreystoke 05.08.13 в 16:04 |
||
|
- Я и не думал, что сделаешь, - сказал Тарзан. - прости меня за подозрения. Я редко бываю среди людей, а когда оказываюсь рядом с ними, всегда мне кажется, что слишком долго мы вместе. LordGreystoke 05.08.13 в 16:07 |
||
|
- Я не обиделся. Пока ты не пришел в этот лагерь, я думал, что ты не более, чем легенда. Но как только я увидел тебя и этого льва, я сразу понял, кто ты есть. Я знаю людей, утверждавших, будто они видели тебя, но я всегда думал, что они лжецы. Теперь обо мне будут думать, что я лжец. LordGreystoke 05.08.13 в 16:11 |
||
|
Тарзан улыбнулся. LordGreystoke 05.08.13 в 16:12 |
||
|
Тарзан повернулся и с Джад-бал-джой побежал в джунгли, по горячему следу Хэнсона, Джин и больших обезьян. LordGreystoke 05.08.13 в 16:14 |
||
|
Джунгли, кусты, ветви, лианы, казалось все работает против Хэнсона. Колючки рвали его, лианы путались под ногами, ветки били по лицу. Внезапно он почувствовал, что сзади него кто-то есть. Он крутанулся вместе с палкой, готовый ударить, и был очень удивлен, увидев огромного льва. А затем он заметил стоящего позади льва Тарзана. LordGreystoke 05.08.13 в 16:18 |
||
|
Хэнсон снова посмотрел на льва, потом на Тарзана. Тарзан сказал: LordGreystoke 05.08.13 в 16:23 |
||
|
- Хвала Господу, - сказал Хэнсон. LordGreystoke 05.08.13 в 16:24 |
||
|
- Возвращайся в лагерь. LordGreystoke 05.08.13 в 16:24 |
||
|
- Нет! - ответил Хэнсон. LordGreystoke 05.08.13 в 16:24 |
||
|
- Ты должен, - сказал Тарзан. - Я более быстрый. Ты будешь нас задерживать. Возвращайся в лагерь. Там твой носильщик Билли и остальные. Возвращайся, а через какое-то время я присоединюсь к тебе вместе с Джин. LordGreystoke 05.08.13 в 16:27 |
||
|
- Но... LordGreystoke 05.08.13 в 16:28 |
||
|
Тарзан не собирался больше обсуждать этот вопрос. Он быстро прошел рядом с Хэнсоном, сопровождаемый львом. Хэнсон обернулся, решив по-началу пойти за ними, но так быстро человек-обезьяна и его лев окунулись в джунгли, что уже исчезли из виду. LordGreystoke 05.08.13 в 16:30 |
||
|
Хэнсон задумался. До этого момента дикарь делал все, как обещал. Не было способа угнаться за ним и львом. У него не оставалось выбора, кроме, как вернуться к охотничьей группе и ждать. LordGreystoke 05.08.13 в 16:31 |
||
|
Остальные обезьяны догнали Го-лота на краю маленькой поляны, где тот остановился отдохнуть. Они тянули лапы к Джин и дотрагивались до нее, чтобы убедиться, что почти безволосая тармангани существует на самом деле. Она отбивалась и дралась, как только могла, но это усилия ее были тщетны против мощи больших обезьян. Они так настойчиво проявляли свое любопытство, что Го-лоту пришлось бросить ее и перешагнуть, чтобы встретиться с обезьянами. Он зарычал на них и ударил себя в грудь и стал ругать их на языке больших обезьян. Он поворачивался в одну сторону, потом в другую, лая и сотрясая воздух, разбрызгивая пену изо рта. LordGreystoke 05.08.13 в 16:38 |
||
|
Но Го-лот не мог одновременно смотреть во все стороны. Зу-яд приблизился, дотянулся до Джин и, схватив ее за ногу, протащил ее между ног Го-лота. Он ударил себя в грудь и зарычал. Джин все еще лежала на земле, ожидая удобного для побега момента. LordGreystoke 05.08.13 в 16:40 |
||
|
Она видела, что обезьяны лают и рычат, но не знала, что они разговаривают между собой. LordGreystoke 05.08.13 в 16:41 |
||
|
- Я король, - сказал Зу-яд. - Добыча моя. LordGreystoke 05.08.13 в 16:41 |
||
|
Го-лот прорычал и обнажил клыки. LordGreystoke 05.08.13 в 16:42 |
||
|
- Тогда возьми ее, - сказал Зу-яд. LordGreystoke 05.08.13 в 16:42 |
||
|
Го-лот бросился вперед. Они сошлись с диким ворчанием и ударом грудных клеток, а затем схватили друг друга и стали кататься по листве. Члены стаи образовали круг, ожидая развязки. LordGreystoke 05.08.13 в 16:43 |
||
|
Го-лот был силен, но Зу-яд имел больше опыта. Не в первый раз защищал он свой статус. Он лучше знал, как схватить Го-лота. Как скрутить ему голову, чтобы можно было бить его по спине и шее. LordGreystoke 05.08.13 в 16:45 |
||
|
В одно мгновение Го-лот почувствовал, что проигрывает. Его шея болела от ударов Зу-яда. Он решил подчиниться, надеясь на милосердие. Но внезапно он почувствовал, что Зу-яд ослабел, почувствовал его пасть и сила охватила его - это было все, что ему требовалось. Го-лот пригнулся и схватил одну из ног Зу-яда, и потянул его вокруг шеи, подняв, вместе с другой ногой, над своей головой, а потом бросил лицом вниз на свое вытянутое колено. В груди Зу-яда что-то хрустнуло. Го-лот завел свое предплечье за шею Зу-яда. Придавил. Еще немного. На этот раз треск был еще громче. Зу-яд скатился по колену Го-лота и упал на спину. Его ноги дернулись, а на губах вспенилась кровь. На некоторое время все вокруг замерло. Муха, прилетевшая из джунглей, села на открытый глаз Зу-яда. Самец не моргнул. LordGreystoke 05.08.13 в 16:49 |
||
|
Внезапно Го-лот подпрыгнул в воздух, приземлился на задние ноги и, ударяя себя в грудь, выкрикнул: LordGreystoke 06.08.13 в 03:12 |
||
|
Другие обезьяны согласились с этим и стали похлопывать его. LordGreystoke 06.08.13 в 03:14 |
+1 | |
|
- Я Го-лот, - продолжил огромный самец, снова перешагивая через Джин. - Я самый сильный. Я лучший. LordGreystoke 06.08.13 в 03:15 |
||
|
- Тебе повезло. LordGreystoke 06.08.13 в 03:17 |
||
|
Го-лот обернулся. Бронзовотелый человек и огромный лев оттесняли куст и вступили на поляну. Джин повернулась, увидела, что это был тот самый дикий человек, но он лаял и рычал, как обезьяны. Она подумала, что лучше будет ей осторожно уползти, покинув их всех. Мир сошел с ума. LordGreystoke 06.08.13 в 03:20 |
||
|
Го-лот не мог поверить своим глазам. Кто был этот человек, умеющий разговаривать на языке обезьян? Кто был этот человек, гуляющий по джунглям вместе с самым страшным убийцей? Го-лот не мог понять, что он чувствует в этот момент: удивление, вызванное человеком, или страх, вызванный львом? В конце концов удивление одержало верх, потом превратилось в злобу, а затем Тарзан снова заговорил на языке обезьян: LordGreystoke 06.08.13 в 03:24 |
||
|
Челюсть Го-лота опустилась. LordGreystoke 06.08.13 в 03:24 |
||
|
- Я Тарзан. Тарзан из обезьян. LordGreystoke 06.08.13 в 03:25 |
||
|
Го-лот обнажил зубы. LordGreystoke 06.08.13 в 03:25 |
||
|
- Люди тоже считают меня выдумкой, - ответил Тарзан. - А сейчас отпусти женщину или я убью тебя. LordGreystoke 06.08.13 в 03:27 |
||
|
Го-лот зарычал. LordGreystoke 06.08.13 в 03:27 |
||
|
- Нет, - ответил Тарзан. - Это удовольствие я оставлю себе. Стой, Джад-бал-джа. LordGreystoke 06.08.13 в 03:28 |
