Gameboard Of The Gods / Игра Богов: CHAPTER 7: FAIRYLAND
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тесса никогда не летала на самолете раньше, и когда она и Джастин пересекли взлетно-посадочную полосу на следующее утро, она задумалась, сможет ли она на самом деле заставить себя сделать это. Она не смогла поспать прошлой ночтью, а сейчас, столкнувшись лицом к лицу с ее транспортацией с Страну фей, ее нервозность переросла в полный и тотальный страх. Lizo4ek 17.06.13 в 10:24 |
|
|
Однако, у Джастина был заинтересован в другом. Lizo4ek 17.06.13 в 10:24 |
||
|
- Знаешь ли ты, насколько примитивно идти по гудроннированому шоссе? - Он курил сигарету, и несмотря на недовольство, он расхаживал с важным видом. Он проснулся без похмельем сегодня утром, что, как сказала ее мама, возможно только через сделку с дьяволом. - Ты увидишь, когда мы прилетим домой. Там есть трапы для каждого самолете, и самолеты не выглядят как помойка. Lizo4ek 17.06.13 в 10:57 |
||
|
Тесса кивнула. Он "просвещал" ее все утро историями о РССА, который он уже снова называл домом. Она слушала его истории последние пару лет, но теперь они были не такими же. Раньше он был тоскующим, описывая что-то отдаленной и недоступное - почти так же, как и ее папа говорил о РССА. Теперь Джастин вел себя, будто никогда не уезжал и Панаме была только временной стоянкой, а не местом, которое он четыре года называл домом. Lizo4ek 17.06.13 в 11:01 |
||
|
Два вооруженных соладата в серых с пурпурным формах стояли сухо по стойке смирно снаружи самолета, но Тесса не находила их более пугающими, чем сам самолет. Все в этом городе ходили с оружием; она видела их всю жизнь. Ничего тут нового. Однако, женщина, которая вышла из самолета, заставила Тессу обдумать свои слова. Lizo4ek 17.06.13 в 11:04 |
||
|
- Преторианец Коскинен, - сказал Джастин, шутливо отсалютовав ей. - Доброе утро. Lizo4ek 17.06.13 в 10:25 |
||
|
- Доктор Марч, - ответила она, скрестив руки. Ее выражение было спокойным и нечитаемым, как у мраморной статуи. - Так рада видеть вас снова. Lizo4ek 17.06.13 в 10:26 |
||
|
Джастин остановился и обвил рукой Тессу. Lizo4ek 17.06.13 в 10:26 |
||
|
- Нет, - сказала Тесса. Lizo4ek 17.06.13 в 10:27 |
||
|
- Не думаю так, - сказал он громче. - Тесса, это Маи. Маи, это Тесса. Она одаренный ребенок, о котором я говорил. Она очень хороша в этом. Практически как я. Ты будешь впечатленна, просто подожди. Lizo4ek 17.06.13 в 10:28 |
||
|
- Вау, практически также, как и ты? - спросила сухо Маи. - Разве это возможно? Lizo4ek 17.06.13 в 10:28 |
||
|
Тесса относилась к Маи с опасением. Хоть та и не была в форме, но от нее веяло силой и чувством собственного достоинства. (Она излучала силу и достоинство -уверенность?). Джастин потратил все утро на рассуждения каким образом скандинавка достигла высокого положения в военном деле. Временами он уходил от темы и переходил на ее волосы и глаза. Тем не менее Тесса перестала обрашать внимание на разговор после того как он сказал "преторианец". "Преторианцы". Монстры РССА. Конечно она слышала о них. Все их знают, и даже если эта блондинка не выглядела машиной смерти (убийств), Тесса молилась чтобы не сказать ничего, что могло проверить это наблюдение. Она просто вежливо кивнула когда поднималась по ступеням. zara86tech 18.06.13 в 10:02 |
||
|
Кривое выражение, которое Маи сохранила для Джастина, сменилось на улыбку, когда Тесса проходила мимо. Lizo4ek 17.06.13 в 10:32 |
||
|
Тесса залилась румянцем и кивнула снова, пораженная такой добротой от женщины, которая ухитрялась быть и гламурной, и опасной в одно и то же время. Джастин задержался на земле и уронил сигарету на полосу. Он одарил ее нежным взглядом перед тем, как растоптать ее. Lizo4ek 18.06.13 в 10:28 |
||
|
- Маи сказала правду обо мне, - пробормотала она Джастину, когда они заходили в самолет. Lizo4ek 17.06.13 в 10:29 |
||
|
О чем? - спросил он. Lizo4ek 17.06.13 в 10:29 |
||
|
О том, чтобы быть радой видеть меня. Lizo4ek 17.06.13 в 10:30 |
||
|
- Хвастунья. Lizo4ek 17.06.13 в 10:30 |
||
|
Остальная делегация Джемманов ответила с разной степенью вежливости и проводили ее и Джастина к их местам в самолете. Вместе с соладатами и руководителями внутренней безопасности была женщина по имени Кэндэс, которая оказалась чем-то вроде ассистента. Она подпрыгивала каждый раз, когда кто-то из ее начальников обращался к ней. Однако, когда она смотрела на Джастина, она заливалась краской и улыбалась. Lizo4ek 18.06.13 в 10:31 |
||
|
Тесса видела женщин, ведущих себя так перед ним, раньше и не могла понять такое глупое поведение рядом с парнем, даже с красивым. Ее маме всегда было что сказать о внешности Джастина.Слишком хорошо выглядит, говорила она. Позаботься, что выйдешь замуж за обычного мужчину, Тесса. Они не пойдут налево, и у них никогда будет сил над тобой. Тессе было любопытно, что это говорило об ее отце. Lizo4ek 18.06.13 в 10:35 |
||
|
Не важно, как долго Джастин продолжал поэтически описывать это как "вливание в новую жизнь", она обнаружила полет абсолютно жутким с момента, когда они взлетели. Интерьер джета казался чересчур маленьким, а небо чересчур большим. В то время, как самолет балансировал в воздушных потоках, казалось невозможным, что двигатели смогут удерживать его в полете. Тесса ожидала в любой момент врезаться в землю. Теперь она жалела, что не одела свои четки, а не просто упаковала их в последнюю минуту. Отношение Джемманов к религии не было тайной, и она не хотела привлекать внимание. Lizo4ek 18.06.13 в 10:41 |
||
|
Она сжала веки и почувствовала руку Джастина на своей. Lizo4ek 17.06.13 в 11:05 |
||
|
Тесса заставила себя открыть глаза, видя редкую жалостьна его лице. Lizo4ek 17.06.13 в 11:05 |
||
|
- Девять часов. Мы, вероятно, остановимся для заправки, когда уже попадем в воздушное пространство РССА. Это маленький самолет для такого путешествия. - Он ухмыльнулся. - Думаю, я не стоил первого класса. - Его глаза направились вперед, сфокусировавшись на Маи, пока она разговаривала с оранжево-волосой женщиной из Внутренней безопасности. Lizo4ek 17.06.13 в 11:08 |
||
|
Тесса закрыла глаза снова и попыталась отвлечь себя от своей неизбежной смерти. Lizo4ek 17.06.13 в 11:09 |
||
|
-Она мой босс. Моя жизнь в ее руках. Dev4enka 17.06.13 в 10:32 |
||
|
- Не о ней. О Маи. Lizo4ek 17.06.13 в 11:09 |
||
|
- Думаю, что аргумент, что моя жизнь в ее руках, сработает и тут. Но я не помешан на ней. Я даже не знаю ее. - Его тон был слишком обычным, даже для него, и его глаза постоянно возвращались к ней, когда он думал, что его никто не видит. Маи никогда не смотрела на Джастина, но Тессе казалось, что уклонение было слишком категоричным, чтобы быть случайным. Lizo4ek 17.06.13 в 11:11 |
||
|
Тесса под конец даже пыталась уснуть, но без успехов. она не знала, сколько вемени прошло, пока Маи не присоединилась к ним. Каждая минута казалась вечностью. Самолет немного выровнялся, и с большим усилием Тесса открыла глаза. Маи смотрела на нее с добрым выражением лица. Lizo4ek 17.06.13 в 11:13 |
||
|
-Тебе что-то нужно? Dev4enka 17.06.13 в 10:32 |
||
|
-Я бы не отказался чего-то выпить,- сказал Джастин. Dev4enka 17.06.13 в 10:33 |
||
|
Маи повернулась к нему с сердитым взглядом. Dev4enka 17.06.13 в 10:33 |
||
|
Она попросила немного воды, и Кэндэс подошла со стаканом. Lizo4ek 17.06.13 в 11:16 |
||
|
Маи кинула Кэндэс презрительный взгляд и повернулась снова к Тессе с интересом, заставив Тессу почувстовать себя еще хуже, чем при первом взлете. Она была идиоткой, если думала, что сможет пробраться в этот ослепляющий мир, о котором мечтал ее папа и в который входил Джастин. Ее мама была права, и этот полет на самолете был чем-то вроде божественного наказания. Lizo4ek 17.06.13 в 11:20 |
||
|
-Хочешь что-то посмотреть или почитать?- спросила ее Маи. Dev4enka 17.06.13 в 10:34 |
||
|
Тесса покачала головой. Lizo4ek 17.06.13 в 10:34 |
||
|
- Правда? - Даже Джастин казался удивленным этим. Lizo4ek 17.06.13 в 10:34 |
||
|
Тесса наклонилась к своему чемодану, приветствуя небольшое отвлечение. Она вытащила любимый ридер и протянула его Джастину. Dev4enka 17.06.13 в 11:01 |
||
|
-Технологии ВА,- сказал Джастин, рассматривая его. Даже Маи наклонилась, чтобы взглянуть получше.- Где ты достала это? Dev4enka 17.06.13 в 11:02 |
||
|
-Кто-то дал это Папе,- сказала Тесса. Dev4enka 17.06.13 в 11:03 |
||
|
Маи откинулась на спинку сиденья, больше незаинтересованная. Dev4enka 17.06.13 в 11:05 |
||
|
Джастин поднял взгляд от устройства. Dev4enka 17.06.13 в 11:06 |
||
|
-На новейших моделях. Так же хорош, как мыслящая личность. Dev4enka 17.06.13 в 11:06 |
||
|
-Я даже не смею подумать, что они побеспокоились о голосе на этом ридере,- он протянул его Тессе, выражение его лице было таким же пренебрежительным, как и у Маи. Dev4enka 17.06.13 в 11:09 |
||
|
Он схватила его обратно, удивленная тем, какой раздраженной она себя вдруг почувствовала. Dev4enka 17.06.13 в 11:10 |
||
|
-Скоро он и станет таким,- сказал Джастин. Он похлопал ее по руке.- Мы достанем тебе новый, лучший. Тебе не нужны обноски ВА. Dev4enka 17.06.13 в 11:11 |
||
|
-Но мне нравится этот,- настояла она. Она спрятала его обратно в чемодан, наполовину боясь, что Джастин выбросит ридер прямо сейчас. Dev4enka 17.06.13 в 11:12 |
||
|
-Потому что ты не знаешь лучшего,- сказал он. Dev4enka 17.06.13 в 11:12 |
||
|
Вдруг полоса турбулентности заставила самолет пошатнутся. Вскоре тот выравнялся но Тесса ахнула и забыла о ридере. Джастин потянул ее за руку. Dev4enka 17.06.13 в 11:14 |
||
|
Когда Тесса посмотрела вниз, она увидела, что он протягивает ей крошечную белую таблетку. Dev4enka 17.06.13 в 10:27 |
