I Have no Mouth, and I Must Scream / У меня нет рта, а я хочу кричать: Часть 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Грязно, как и везде в этой выгребной яме. Narmo 31.05.13 в 06:42 |
|
|
Все покрыто грязью. Narmo 31.05.13 в 06:42 Кругом сплошная грязь. Narmo 31.05.13 в 06:43 |
||
|
Даже если бы я это взял, все равно неизвестно, что с этим делать. Narmo 31.05.13 в 06:41 Даже возьми это, я всё равно без понятия, что с ним делал. kirik82 01.06.13 в 10:44 Даже если бы я мог взять, это мне ни к чему. ntr73 05.06.13 в 22:34 |
||
|
Я не могу таскать с собой всё подряд. Narmo 31.05.13 в 06:40 Я не могу носить с собой всё подряд. nekkolib 22.07.13 в 16:15 |
||
|
Не знаю, что с этим можно сделать. Narmo 31.05.13 в 06:39 |
||
|
Не знаю, что с этим можно сделать. Narmo 31.05.13 в 06:39 |
||
|
Неужели я теряю разум? Narmo 31.05.13 в 06:39 Неужели я схожу с ума? WarfareNoise 31.07.13 в 11:06 |
||
|
Должно быть, я схожу с ума. Narmo 31.05.13 в 05:28 |
||
|
Не отдам! Умру, но с собой возьму. Narmo 31.05.13 в 10:11 Ни за что не отдам! Сдохну, но не сделаю это. kirik82 01.06.13 в 10:45 |
||
|
Какой мне от этого прок? Narmo 31.05.13 в 10:11 Чем мне это поможет? A3a3ello 11.10.13 в 10:12 |
||
|
BUG! 'theAction' == ??? in std_excuse(). d307 05.06.13 в 04:07 |
||
|
Культурологическая справка. "Падать камнем вниз" — фразеологический оборот. Значение: стремительное или опасное падение. ntr73 28.06.13 в 10:39 |
||
|
Культурологическая справка. "Не хлебом единым жив человек" — пословица, означающая, что у человека есть и другие потребности помимо физиологических. ntr73 28.06.13 в 10:42 |
||
|
Культурологическая справка. В пьесе Шекспира "Макбет" чувство вины настолько переполняет леди Макбет, уговорившую своего мужа убить короля Шотландии, что ей кажется, будто она никогда не сможет отмыть руки от крови. ntr73 28.06.13 в 10:48 |
||
|
Основы психологии. Вивисекция — использование животных в качестве подопытных в научных экспериментах, особенностью которых является преднамеренное причинение им вреда. ntr73 28.06.13 в 11:41 |
||
|
Культурологическая справка. "Перекрыть кислород" — фразеологический оборот. Значение: разрушить чьи-то планы и мечты. ntr73 28.06.13 в 11:43 |
||
|
Выписка из словаря. Вилка: 1) прибор для приёма пищи с двумя или более зубцами; 2) вариативность. ntr73 28.06.13 в 11:44 |
||
|
Культурологическая справка. "Ставить палки в колёса" — фразеологический оборот. Значение: мешать работе, зачастую используя какой-либо предмет не по назначению. ntr73 28.06.13 в 11:52 |
||
|
Выписка из словаря. Сшивать: 1) Соединять два куска материи посредством иглы и нити. 2) Закрывать хирургический разрез. ntr73 28.06.13 в 12:06 |
||
|
Культурологическая справка. "Связан по рукам и ногам" — фразеологический оборот. Значение: оказаться в безвыходном положении. sunstream 10.07.13 в 12:30 |
||
|
Основы психологии. Один из классических тестов на интеллект заключается в том, что человека помещают в комнату с двумя верёвками, привязанными к противоположным стенам. ntr73 28.06.13 в 12:12 |
||
|
Даётся инструкция соединить эти верёвки. Единственный способ выполнить задание — использовать ножницы нестандартным образом: как проушины для соединения концов верёвки. ntr73 28.06.13 в 12:18 |
||
|
Культурологическая справка. "Принять как должное" значит смириться с неприятными последствиями, тем более, если ты сам за них в ответе. ntr73 01.07.13 в 08:21 |
||
|
Основы психологии. Многие алкоголики пьют, чтобы избежать ситуаций, вызывающих страх или другие неприятные эмоции. ntr73 01.07.13 в 08:23 |
||
|
Основы психологии. Туалетный юмор — защитный механизм, к которому мужчины прибегают в попытках скрыть смущение за упоминанием экскреторных функций. sunstream 09.07.13 в 18:30 |
||
|
Культурологическая справка. Шерлок Холмс — вымышленный детектив, выдающиеся способности наблюдения и дедукции которого позволяли ему разгадывать тайны путём изучения мельчайших улик. ntr73 01.07.13 в 08:29 |
||
|
Выписка из словаря. Амнезия — это потеря памяти, зачастую связанная с пережитым ужасом или шоком. ntr73 28.06.13 в 12:47 |
||
|
Выписка из словаря. Шакал: 1) Дикая собака, относящаяся к роду волков. 2) Некто, кто совершает коварные поступки. ntr73 01.07.13 в 08:32 |
||
|
Выписка из словаря. Спустить: 1) слить воду в туалете. 2) часть выражения "спустить пар" — разрядить эмоциональное напряжение. sunstream 10.07.13 в 12:57 |
||
|
Научный факт. Хотя лирическая литература представляет сердце как вместилище души, индивидуальности человека, это просто мышечный орган, по сути одинаковый у всех людей. Lagger 06.09.13 в 20:52 |
||
|
Культурологическая справка. Мегера — одна из древнегреческих богинь мщения, олицетворение зависти и гнева. Обычно её изображали в виде ужасной женщины со змеями вместо волос, с оскаленными зубами и бичом в руках. ntr73 12.09.13 в 16:29 |
||
|
Выписка из словаря. Дневник: 1) Подробная запись всех событий на корабле; судовой журнал. 2) Ежедневные личные записи о событиях или чувствах; ежедневник. ntr73 02.07.13 в 13:07 |
||
|
Культурологическая справка. "Молоко сердечных чувств" — фраза из Шекспировского "Макбета", означающая заботу об окружающих людях. ntr73 28.06.13 в 12:46 |
||
|
Основы психологии. Люди, неспособные нести ответственность за собственные ошибки, зачастую находят козла отпущения, на которого сваливают всю вину. ntr73 01.07.13 в 08:45 |
||
|
Это пораженческий образ действий, так как освободиться от боли можно лишь через понимание того, что именно её причиняет. sunstream 09.07.13 в 18:34 |
||
|
Культурологическая справка. Начиная с каменного века, все народы придумывают погребальные церемонии, чтобы придать смерти какой-нибудь смысл. ntr73 28.06.13 в 12:42 |
||
|
Научный факт. Нейроны — клетки, передающие электрические импульсы в головном мозге и всей нервной системе. ntr73 28.06.13 в 12:36 |
||
|
Основы психологии. Освобождение от вины может поднять настроение и приободрить. ntr73 02.07.13 в 21:12 |
||
|
Научный факт. Зажигание — использование искры, обычно электрической, для воспламенения топливной смеси в двигателе. sunstream 10.07.13 в 06:22 |
||
|
Основы психологии. Такое символическое действие, как сжигание чучела, изображающего объект ненависти, может оказать эффект релаксации путём высвобождения негативных эмоций. ntr73 02.07.13 в 21:16 Основы психологии. Благодаря выплеску эмоций в ходе символических действий, таких как сжигание чучела, олицетворяющего ненавистный объект, можно достичь катарсиса. sunstream 10.07.13 в 06:24 |
||
|
Эдна, как ты здесь оказалась? Jack7277 02.06.13 в 08:18 |
||
|
Китаец? Что за Китаец? Jack7277 02.06.13 в 08:18 Китаец? Какой ещё Китаец? A3a3ello 11.10.13 в 10:14 |
||
|
Почему я должен тебе помогать? stalker2208 31.05.13 в 19:24 |
||
|
Ты знаешь, как улететь отсюда на цеппелине? ntr73 04.06.13 в 16:23 |
||
|
Сначала расскажи мне, как улететь на цеппелине, а потом я помогу тебе. ntr73 04.06.13 в 16:23 |
||
|
Ладно, Эдна, я сниму тебя. ntr73 03.06.13 в 09:39 |
||
|
Постой. Ты права насчёт Глинис. Я заслуживаю того, чтобы умереть здесь. ntr73 04.06.13 в 16:27 |
||
|
Похоже, мне не скрыться от тебя, Эдна. Даже в чреве у ЯМ. ntr73 04.06.13 в 22:34 |
||
|
Ты всё время говорила Глинис, как сильно ненавидишь меня. ntr73 03.06.13 в 09:40 |
||
|
Ты сука, Эдна! Я всё знаю о твоём намерении убить меня! ntr73 03.06.13 в 09:36 |
