I Have no Mouth, and I Must Scream / У меня нет рта, а я хочу кричать: Часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да это всё сплошное издевательство! sunstream 28.07.13 в 15:38 |
|
|
От этого никакого толку! Narmo 13.06.13 в 09:02 |
||
|
Я не знаю, что с этим делать! stalker2208 01.06.13 в 08:40 |
||
|
Не знаю, что с этим делать! Narmo 13.06.13 в 09:02 |
||
|
О чём я думаю? Кажется, что в этом месте даже у стен есть уши! Narmo 13.06.13 в 09:03 |
||
|
Я уже съел немало гадости с тех пор, как ЯМ поймал нас, так что с меня хватит! sunstream 28.07.13 в 15:39 |
||
|
Я должен его придержать. Он может послужить отличной разменной монетой. vk4881 29.07.13 в 09:58 |
||
|
Нет! Он может дать сдачи! vk4881 23.07.13 в 14:12 |
||
|
BUG! 'theAction' == ??? in std_excuse(). vk4881 23.07.13 в 14:12 |
||
|
Основы психологии. Признаками параноидного типа характера являются мания величия, подозрительность, избыточная ревнивость и тревожность. sunstream 01.08.13 в 13:58 |
||
|
Выписка из словаря. Дневник: отчёт о личной деятельности и чувствах; ежедневник. vk4881 29.07.13 в 09:57 |
||
|
Выписка из словаря. Охота на ведьм: 1) поиск персон, заподозренных в изучении чёрной магии или вступивших в связь с дьяволом; 2) организованная моральная травля, гонения. vk4881 29.07.13 в 10:01 |
+1 | |
|
Выписка из словаря. Гобелен — тяжёлый настенный ковёр ручной работы, украшенный орнаментом или сюжетной картиной. sunstream 28.07.13 в 14:49 |
||
|
Культурологическая справка. Персонажами средневековых романов часто были рыцари, совершающие подвиги, чтобы доказать свою храбрость и верность даме сердца. sunstream 28.07.13 в 15:41 |
||
|
Историческая справка. На протяжении Средних веков рыцарский кодекс чести придавал особое значение выполнению добрых дел и проявлению учтивости к женщинам. vk4881 22.07.13 в 14:00 |
||
|
Основы психологии. Признаками параноидного типа характера являются мания величия, подозрительность, избыточная ревнивость и тревожность. vk4881 22.07.13 в 13:27 |
+2 | |
|
Культурологическая справка. Секретный проход, скрытый за книжным шкафом, или стена, открывающаяся по нажатию скрытого механизма, — обычное клише детективных романов. sunstream 28.07.13 в 14:51 |
||
|
Выписка из словаря. Чары: 1) звуковая последовательность, должная иметь волшебную силу; 2) могучее непреодолимое влечение. vk4881 22.07.13 в 13:13 |
||
|
Культурологическая справка. Выражение "Все, взявшие меч, мечом погибнут" означает, что поведение или действия человека могут быть причиной его падения. vk4881 22.07.13 в 13:56 |
||
|
Выписка из словаря. Икона: 1) изображение для богослужения у восточных христиан; 2) объект поклонения. vk4881 22.07.13 в 13:15 Выписка из словаря. Икона: 1) произведение церковно-литургического искусства у христиан; 2) объект поклонения. sunstream 31.07.13 в 14:47 |
||
|
Выписка из словаря. Соскочить с петель: 1) (о двери) отсоединиться от дверной коробки; 2) стать неуравновешенным. sunstream 28.07.13 в 20:11 |
||
|
Выписка из словаря. Баррикада: заграждение, помещаемое поперек прохода с целью блокировать вторжения неприятеля. vk4881 22.07.13 в 13:37 Выписка из словаря. Баррикада — препятствие, которым перегораживают проход, чтобы остановить продвижение неприятеля. sunstream 28.07.13 в 15:58 |
||
|
Выписка из словаря. Круг: 1) замкнутая кривая, все точки которой равноудалены от центра; 2) зона действия или влияния. vk4881 29.07.13 в 10:14 |
||
|
Культурологическая справка. В истории Фауста колдун без оглядки на ужасные последствия продаёт дьяволу душу в обмен на могущество и знания. vk4881 22.07.13 в 14:19 |
||
|
Выписка из словаря. Разорвать: 1) измельчить в куски; 2) прекратить действие договора. vk4881 22.07.13 в 13:10 |
||
|
Выписка из словаря. Открыть: 1) отпереть дверь; 2) сделать тайное явным. vk4881 22.07.13 в 13:08 |
||
|
Выписка из словаря. Осколок: 1) маленький кусочек хрупкого материала, такого как зеркало; 2) фракция, отколовшаяся от основной массы. vk4881 22.07.13 в 13:40 |
||
|
Выписка из словаря. Кровь: 1) жидкость, переносящая кислород и питательные вещества по организму; 2) живительная или животворная сила. vk4881 22.07.13 в 13:50 |
||
|
Выписка из словаря. Открыть: 1) отпереть дверь; 2) сделать тайное явным. vk4881 22.07.13 в 13:08 |
||
|
Культурологическая справка. Высказывание "Отдай должное и чёрту" утверждает, что даже злой человек может принести добро. vk4881 22.07.13 в 13:04 |
+1 | |
|
В эпическом произведении Данте, "Божественной комедии", ведётся летопись путешествия через три пространства посмертия: ад, чистилище и рай. vk4881 29.07.13 в 10:26 |
||
|
Культурологическая справка. Согласно древнегреческой мифологии Нарцисс влюбился в собственное отражение в озере и умер, не имея возможности от него оторваться. vk4881 22.07.13 в 14:15 |
||
|
Культурологическая справка. Фраза "Бьёт — значит любит " означает, что иногда необходимо ранить людей во имя их же счастья. vk4881 22.07.13 в 14:10 Культурологическая справка. Фраза "Из жалости должен быть жесток" означает, что порой необходимо причинять людям боль ради их блага. sunstream 02.08.13 в 07:54 |
+3 | |
|
Выписка из словаря. Прорыв: 1) нарушение целостности; 2) внезапное нахождение решения проблемы. sunstream 01.08.13 в 14:03 Выписка из словаря. Разбить: 1) нарушить целостность; 2) одержать победу над врагом. sunstream 02.08.13 в 15:10 |
+4 | |
|
Это с тобой сделал ЯМ? vk4881 22.07.13 в 18:51 |
||
|
Ты можешь идти? stalker2208 17.06.13 в 07:02 |
||
|
Элен, держись, прошу тебя. Твой отец ушёл искать лекарство от твоей болезни. sunstream 01.08.13 в 14:05 |
||
|
Что за ведьма живёт с тобой? Narmo 12.06.13 в 17:54 |
||
|
Ты не знаешь, есть ли способ сбежать отсюда? stalker2208 17.06.13 в 07:03 |
+1 | |
|
Нет! Я не дам тебе умереть! Narmo 12.06.13 в 17:54 |
||
|
Нет, не умирай! Ты нужна мне. Ты нужна нам. vk4881 22.07.13 в 18:49 |
||
|
Зачем тебе зеркальце? Narmo 12.06.13 в 17:53 |
||
|
Где твоё зеркальце? Narmo 12.06.13 в 17:53 |
||
|
Я смотрел на туалетном столике. Там нет зеркальца. vk4881 22.07.13 в 18:49 |
||
|
Я не позволю тебе умереть! Дьявол собирается похитить твою душу! sunstream 28.07.13 в 16:00 |
||
|
Над твоей душой спорят ангел и дьявол! stalker2208 26.06.13 в 16:45 Ангел и дьявол оспаривают друг у друга твою душу! sunstream 01.08.13 в 14:05 Ангел и Дьявол делят сейчас твою душу! ipswitch 15.10.13 в 07:13 |
||
|
Там тебя поджидает ангел, он пришёл за твоей душой, Элен. Ты хочешь пойти с ним? vk4881 29.07.13 в 06:22 |
||
|
Прости, Элен. Я не могу найти твоё зеркальце. stalker2208 17.06.13 в 07:05 |
||
|
Я нашёл зеркальце, Элен. Narmo 12.06.13 в 17:55 |
||
|
Поспи ещё, Элен. stalker2208 17.06.13 в 07:04 |
