Surrender Your Love Author:J.C. Reed / Отдаю Твою Любовь J.C. Рид: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 67854390 31.05.13 в 19:54 |
|
|
Я сидела в баре, потягивая вторую Маргариту. Узкая юбка-карандаш легко касалась не занятый соседний стул, мои пальцы выбивали на бедре замедленный ритм джазовой песни исходящей из невидимой стерео системы. Я не часто посещала такого вида заведения, но мой босс был непреклонен, что встреча с Мэйфилдом должна пройти в более привычной ему обстановке. Не оставалось другого выбора, как согласится. И все же, меня не оставляло беспокойство, от перспективы посетить клуб для богатых джентльмен, где красивые девушки порхали обслуживая клиентов, в стильном элегантном нижнем белье, и два напитка - минимальный заказ по правилам заведения - уже обошлись мне в сумму которую я трачу на еженедельные покупки продуктов в продуктовом магазине. fea31 17.11.13 в 09:08 |
||
|
Судя по бесчисленным мерцающим огням и отполированным мраморным полам, место сочетало в себе стиль и деньги. Хотя на данный момент клуб пустовал, я не сомневалась, что в скором времени он заполнится до отказа, принося владельцу доход в целое состояние. Яркая девушка, которая выглядела будто сошла с обложки журнала FHM взобралась на шестиметровый шест и с легкостью приземлилась, чтобы "разогреться", как только ди-джей объявил о начале вечерней программы, немногочисленным клиентам в сшитых на заказ костюмах. С нетерпением вздохнув, я сутулясь углубилась в роскошный барный стул, разглядывая мягкие кожаные диваны и зеркальные стены у входа. fea31 17.11.13 в 09:45 |
||
|
Мэйфилд опаздывал.В самом деле, очень опаздывал. Я не ценила опоздание, особенно когда я уже должна была быть дома, отдыхая за бокалом вина, после долгого дня подлизывания к большим шишкам в отделе недвижимости. Эта работа должна была быть стартовой точкой в моей карьере, пока я не смогу получить место в компании, вроде как Делавэр & Рэй, но дела не продвигались, так что я оказалась в тупике. Мне уже двадцать три, и последние два года я застряла на перегруженной, без продвижения по службе работе. fea31 17.11.13 в 13:15 |
||
|
Может быть это был способ, которым парень шел - полный уверенности и дерзости - но в тот момент, я увидела его входящего в бар, я знала, что он был из тех, который принесет мне ничего кроме неприятностей. Таким образом я похоронила свой пристальный взгляд в моем напитке, избегая любопытного взгляда незнакомца. Волосы на затылке моей шеи встали дыбом. Я медленно повернулась, понимая что он стоял позади меня. Его горячее дыхание задело чувствительную кожу моей щеки, поскольку он нагнулся над моим плечом, чтобы прошептать в мое ухо. 67854390 16.07.13 в 22:27 Возможно, это была его походка - полна уверенности и дерзости - но как только я его заметила , я поняла, что он был из тех, кто приносит одни лишь неприятности. Я уставилась в свой бокал, стараясь избежать любопытный взгляд незнакомца. Волосы на моем затылке встали дыбом. Я медленно повернулась, осознавая, что он стоит за моей спиной. Его теплое дыхание слегка касалось чувствительную кожу на моей щеки, когда он склонился ко мне и прошептал: fea31 17.11.13 в 13:51 |
||
|
- Вы бросаетесь на глаза, с первого взгляда. Хотя не уверен, хорошо это или нет. fea31 17.11.13 в 13:55 |
||
|
Его голос был низким и хриплым. Обжигающим. fea31 17.11.13 в 13:57 |
||
|
Сексуальный голос... слова эхом отдавались где-то в глубине моего сознания. 67854390 28.08.13 в 08:05 |
||
|
Мое сердце подпрыгнуло, и я постаралась объяснить это тем, что мне не нравиться когда ко мне прикасаются незнакомые типы. Особенно типы, с глубоким сексуальным голосом, с малым намеком на южный акцент. Борясь с желанием вскочить со стула и определить некое, столь необходимое расстояние между нами, я расправила плечи и повернулась к нему лицом, готовая нанести едкий ответный удар. fea31 17.11.13 в 14:08 |
||
|
Вот это да! 67854390 17.07.13 в 05:35 |
||
|
Он был ослепительно великолепен. Нет, забудьте слово великолепен. Он был божественный. Совершенно, абсолютно, умопомрачительно ошеломляющим. По десятибальной шкале, он был на все сто. fea31 17.11.13 в 14:15 |
||
|
Мои внутренности скрутились в узел, мой пульс участился и я несколько секунд просто смотрела на него. Он относился к горячим парням, и судя по его порочной ухмылки, он определенно не из тех, кого вы приводите домой и знакомите с родителями. Он был высок, почти, на голову выше меня. Наверно 1.90. Его влажные, немного длинные темные волосы были взъерошены - как если бы он провел по ним пальцами. Его пальто, мокрое от дождя, льющего беспрерывно в течение последних трех дней, не скрывало широкие плечи, мускулистое телосложение и надменную позу. В тусклом освещение бара, его электризующие глаза мерцали как изумруды. fea31 18.11.13 в 09:43 |
||
|
Я никогда не видела такие глаза. Темно-зеленые. Обжигающие. Способные раздеть женщину одним лишь взглядом. Я уже чувствовала себя обнаженной под слоем одежды. Его оценивающий взгляд скользнул вниз по моей блузке, и задержался на ногах, чуть дольше, чем позволяли приличия. От этого взгляда моя кожа покрылась мурашками. Я заправила прядь вьющихся волос за ухо и увлажнила внезапно пересохшие губы. Эффект, который он на меня оказывал, нервировал и волновал одновременно. Я скрестила на груди руки и прикусила нижнюю губу, стараясь восстановить способность речи. Приподняв брови он рассматривал меня с нескрываемым удовольствием, словно чуя какое действие производит на меня. Но причина моей внезапной ярости не была его высокомерная надменность. Его пальцы интимно ласкали поясницу, как если ему это было не впервой. Как будто там им и место. fea31 18.11.13 в 10:48 |
||
|
- С чего бы это? Я не ношу стринги, туфли на высоком каблуке, и моя грудь не вываливается из бюстгальтера с леопардовым принтом? - сквозь зубы процедила я, не обращая внимания на сладостную тягу внизу живота. fea31 18.11.13 в 10:59 |
||
|
- Джетт Таунсенд - его губы дернулись. - Мэйфилд не смог прийти, так что вам придется довольствоваться мною. Но не волнуйтесь, мы с вами не плохо поладим. fea31 18.11.13 в 11:16 |
||
|
- Брук Стюарт,- сказала я. Я не смогла сдержать усмешку, когда мой взгляд задержался на его бледно-голубой рубашке, выцветших джинсах и ковбойских сапогах. fea31 18.11.13 в 11:25 |
||
|
- Вина? - предложила я. fea31 18.11.13 в 11:27 |
||
|
- Я предпочитаю "Секс на пляже"*. Он подмигнул мне с дьявольской ухмылкой. До меня дошел двойной смысл его ответа, но судя по его игривой улыбки, вряд ли он говорил о коктейле. Непрошенные изображения, как мы занимаемся сексом на пляже, послали волну жара по всему телу. Мою кожу покалывало от наэлектризованного притяжения между нами. fea31 18.11.13 в 11:44 |
||
|
Какого черта? 67854390 07.07.13 в 19:37 Что за чертовщина? fea31 18.11.13 в 11:44 |
||
|
Я отвела взгляд, надеясь что минутное притяжение было всего лишь плодом моего больного воображения. fea31 18.11.13 в 11:50 |
||
|
- Итак, Брук, расскажите мне о себе. Он слегка наклонился, на губах отразилась сногсшибательная, ослепительная улыбка. fea31 18.11.13 в 11:57 |
||
|
Я резко вдохнула, чувствуя как у меня все закипает от злости. Да как он смеет обращятся ко мне по имени? И самое главное, как он смеет выглядеть таким чертовски сексуальным делая это? fea31 18.11.13 в 12:04 |
||
|
“Я хотела бы напомнить вам, что это деловая встреча, а не свидание?” 67854390 17.07.13 в 11:21 - Позвольте напомнить вам, что это не свидание, а деловая встреча! fea31 18.11.13 в 12:06 |
||
|
Он приподнял брови. - Вы хотите свидание? fea31 18.11.13 в 12:07 |
||
|
"Что?" Мои щеки загорелись, и мое сердце начало биться сильнее. “Это не то, что я имела в виду. Я...” 67854390 17.07.13 в 11:28 - Что? Мои щеки вспыхнули, мое сердце бешено забилось. - Я не это имела в виду. Я... fea31 18.11.13 в 12:14 |
||
|
Его глаза сверкнули, с юмором. “Очевидно, вам нравится, что вы видите, и мне тоже Так... - Он пожал плечами и замолчал, оставив остальное в моем воображении. 67854390 17.07.13 в 11:32 В его глазах промелькнули веселые искорки. - Очевидно, что я вам нравлюсь. Так же как и вы мне. Стало быть... Он пожал плечами и умолк, предоставляя моему воображению, гадать о продолжение. fea31 18.11.13 в 12:46 |
||
|
Я ненавидела горячих парней, и особенно тех, кто знал только, насколько великолепными они были. “Поверьте мне, нет ничего что я не видела прежде.” Моя ложь звучала нелепо, и он знал это. Я могла сказать раздражающим, самоуверенный все же великолепная усмешка, которую он носил. 67854390 17.07.13 в 12:27 Я ненавидела сексуальных парней, и особенно тех, которые знали об этом. - Поверьте мне, я не вижу в вас ничего особеного . Он знал, что моя ложь прозвучала слишком нелепой. Это было видно по его раздражительной, самонадеянной, но тем не менее великолепной усмешки - которую от так щегольски использовал. fea31 18.11.13 в 13:06 |
||
|
Моя ярость вспыхнула. 67854390 17.07.13 в 12:29 Я пришла в ярость. fea31 18.11.13 в 13:08 |
||
|
Это должно было быть начальной попыткой выяснения, где наши компании стояли в терминах потенциального партнерства. Тот факт, что Mэйфилд пошлет, кто не мог даже одеваться, чтобы со-тве-ст-во-вать случаю, был смехотворно. Почему Мэйфилд хотел быть представленным в лице кем - то, кто явно испытывал недостаток в каком-нибудь знании того, что является приемлемым, имея дело с потенциальным деловым партнером? Или может быть Мэйфилд не оценивал наше сотрудничество, и это было его способом сказать мне отвязываться. В любом случае я не была рада, и я не имела никакого намерения сделать тайну из моего неудовольствия. Мэйфилд, как известно, был реальным сукиным сыном. Он, как также известно, не взял никакого дерьма из любого. Если бы я хотела сделать это в этом беспощадном мире бизнеса где доминируют мужчины , то я должна была бы отразить его тактику, или разочароваться в карьере, которая уже шла в никуда. 67854390 17.07.13 в 13:05 Это встреча должна была быть предпринимательской инициативой, чтобы выяснить, насколько наши компании могли договорится о сотруднечестве.Тот факт, что "Мэйфилд Недвижимости" посылает на переговоры человека, который даже не соизволил приемлемо одеться, был просто смехотворным. С какой стати они хотят быть представленными кем-то, кому явно не хватало ума, соответствовать требованиям, когда дело доходило до потенциального делового партнерства? Не исключено, что Мэйфилду было наплевать на наше сотрудничество, и это был его способом послать меня ко всем чертям. Так или иначе, я была недовольна, и не намеревалсь скрывать это. Мэйфилд, по слухам, был закоренелым подлецом. Он также не относился к категории людей, которых можно одурачить. Если я хотела добиться цели, в жестокой коммерческой сфере, где правила беспощадная конкуренция и доминировала мужская половина, я была вынуждена использовать такую же тактику, или отказаться от карьеры, которая и так уже шла коту под хвост. fea31 19.11.13 в 09:52 |
||
|
"Слушайте, я ценю ваш приход, мистер Таунсенд, но я предпочитаю говорить с по крайней мере региональным вице-президентом. Пожалуйста, сообщите мистеру Мэйфилду позвонить мне после того, как он будет готов перенести. Добрый вечер вам." Схватив сумочку и пальто от полированного прилавка, я спрыгнула с табурета и направилась к выходу, когда сильные пальцы обхватили мое предплечье. Я застыла как вкопанная. 67854390 17.07.13 в 13:20 - Послушайте мистер Таунсенд, я признательна что вы пришли, но я предпочла бы поговорить, по крайней мере с вице-президентом. Передайте пожалуйста, мистеру Мэйфилду, что он может перезвонить мне, как только пересмотрит нашу встречу. Всего хорошего! Захватив с барной стойки сумочку и пальто, я соскочила с табурета и направилась к выходу, когда сильные пальцы сжали мое плечо. Я застыла как вкопанная. fea31 19.11.13 в 10:08 |
||
|
"Не забудьте взять зонтик. Мы не хотели бы, чтобы это красивое лицо промокло," Таунсенд прошептал мне на ухо, посылая восхитительные покалывания через мое тело. Что же произошло с этим человеком и шепотом? Разве он не может просто говорить, как нормальные люди? Я повернулась слепо вокруг себя и дернула свой зонтик у него из рук. Не оглядываясь назад я вышла из бара, держа голову высоко. Только тогда, когда я добралась до стоянки двадцати футах от главного входа в баре я остановилась и, наконец, испустила долгий выдох. 67854390 17.07.13 в 13:53 - Не забудьте ваш зонтик. Не хотелось бы, чтобы такое милое личико промокло - прошептал Таунсенд, послав в очередной раз приятную дрожь по всему телу. Да что это с ним и его шушуканьем? Так трудно просто говорить, как все нормальные люди? Вслепую протянув руку, я резко выхватила у него зонт. Не оборачиваясь, я с высоко поднятой головой прошествовала к выходу из бара. Только когда я дошла до стоянки в шести метрах от главного входа я остановилась, и наконец то, глубоко вздохнула. fea31 19.11.13 в 10:24 |
||
|
Ночной воздух успел остыть. Я пожала плечами в моем пальто и поспешила открыть дверь моего "Chevrolet". Это был старый автомобиль, но это был подарок на выпускной моего отчима, так что я очень любила его. 67854390 17.07.13 в 18:03 Похолодало. Я продрогла и поспешила открыть дверцу шевроле. Хотя машина была старая - подарок отчима на окончание коледжа - я любила ее. fea31 19.11.13 в 10:30 |
||
|
Я завела машину на первую передачу и выехала из автостоянки. Мой пристальный взгляд скользнул по незнакомцу, возвышающемуся в дверном проеме бара, наблюдая за мной мгновение до того, как я проехала мимо. 67854390 17.07.13 в 18:30 Переключаясь на первую передачу я выехала с парковки. Мой взгляд скользнул по незнакомцу, возвышающегося около входа в бар, и наблюдавшего за мной, когда я проезжал мимо. fea31 19.11.13 в 10:41 |
||
|
Он следует за мной? Мой пульс ускорился, но я не остановилась. Как то ни было, я была поражена, я нажала на педаль газа, и машину понесло вперед. Двигатель выпускает затянувшийся протеста, но мне наплевать. Независимо от того, что за бизнес у Тоунсенда был, я решила, что он медленно передвигался,и я не намерена когда-нибудь увидеть его вновь. Я была определенно не та женщина, которая будет когда-либо поддаваться твердому телу и ямочкам, чтобы умереть из-за этого. 67854390 17.07.13 в 19:48 Он что, следит за мной? У меня ускорилось сердцебиение, но я не собиралась остановливаться. На всякий пожарный. Я выжала педаль до отказа и машина затрещав ринулась вперед. Двигатель, в знак протеста, издал рычащий звук, который я проигнорировала. Кем бы не был этот Таунсенд, у меня от него мурашки по коже, так что я не намеревалась вновь сталкиваться с ним. Я не из тех женщин, которые не могут устоять перед великолепным телом и головокружительно чувственных ямочках на щеках. fea31 19.11.13 в 12:33 |
||
|
Я добралась до моей крошечной квартирке в Бруклин Хайтс менее чем за час и припарковала машину напротив пяти этажного здания, который был моим домом после окончания колледжа два года назад. На улице было сыро и пусто. Уличный фонарь перед зданием бросал золотое сияние на стальную дверь, которая вела в узкий зал с вестибюлем. Невзирая на сильный дождь, лужи, я достала ключи из своей сумки, и вошла, затем проехала на лифте до пятого этажа. 67854390 13.08.13 в 11:34 Меньше чем за час, я доехала до своей крохотной квартирке в Бруклине и припарковалась напротив пятиэтажного здания, которое было моим домом последнии два года - с тех пор как я окончила колледж. Было сыро и безлюдно. Уличный фонарь перед зданием, отбрасывал золотистое сияние на металлическую дверь, которая вела в узкую приемную. Обходя большие лужи, я вытащила из сумки ключи, открыла входную дверь и направилась к лифту. fea31 19.11.13 в 12:51 |
||
|
Моя соседка и лучшая подруг, Сильвия, не было дома. С тех пор она устроилась на работу своей мечты, она никогда не приходила домой до полуночи. Меня учили поставить сто десять процентов на все, что я сделала, но Сильвия взяла тяжелую работу на совершенно новый уровень. Она пошла так далеко, чтобы пожертвовать своим хобби, дружеские отношения и здоровьем, делая неоплачиваемую сверхурочную работу в попытке добиться признания для всех дополнительных усилий. Любые попытки я когда-либо инициировала, чтобы заставить ее осознать, насколько ее нездоровый уровень стресса стал были тщетны до сих пор, но я не собиралась сдаваться. 67854390 28.08.13 в 08:26 Сильвия - моя соседка по комнате, она же и близкая подруга, где то запропадала. С тех пор как она добилась работы своей мечты, она редко приходила домой до полуночи. Меня учили отдаваться намеченному делу на все сто, но усердный труд Сильвии, выходил на совершенно новый уровень. Она пожертвовала любимыми занятиями, дружескими отношениями и своим здоровьем, выполняя неоплачиваемую сверхурочную работу, стараясь добиться всеобщего признания. Все мои усилия, заставить ее осознать, насколько серьезной опасности она подвергает свое самочувствие, были тщетны - но я не сдавалась. fea31 19.11.13 в 13:35 |
||
|
Бросая зонтик в латунный держатель и мою сумочку и пальто на старый журнальный столик в гостиной, я сбросила свои туфли и направилась на кухню, чтобы налить себе бокал вина. Я была уже на полпути заканчивая второй бокал, когда ключ повернулся в замке, и светлая голова Сильвии попала в поле моего зрения. 67854390 28.08.13 в 08:49 Оставив зонтик около двери, сумочку и пальто на старом кофейном столике в коридоре, я скинула обувь и направился на кухню, налить себе вполне заслуженный бокал вина. Я почти опустошила второй стакан, когда услышала звук поворачиваемого ключа в замке и увидела белокурую голову Сильвии. fea31 19.11.13 в 13:53 |
||
|
"Вот так сюрприз!' Я села и указала на свой бокал. 'Хочешь?" 67854390 24.08.13 в 04:21 - Вот так сюрприз! Я выпрямилась и показала на бокал. - Налить? fea31 19.11.13 в 13:57 |
||
|
“Тебе лучше иметь для меня бутылку.” Она опустилась на диван рядом со мной и подняла свои длинные ноги. Я просмотрела на ее полосатую юбку, которая ехала чуть выше колена до ее лица и на влажные светлые волосы. Что-то было по-другому. Ее тушь для ресниц была смазана. Кожа под ее голубыми глазами была опухшая и красная, как будто она плакала, что было невозможно. Сильвия не плаксивого характера. За шесть лет мы были лучшими друзьями, я ни разу не видела ее слезы. Она никогда не казалась чем-нибудь менее совершенным и счастливым. 67854390 28.08.13 в 09:10 - Лучше тащи бутылку. Она резко завалилась на диван рядом со мной и подняла свои длинные ноги. Я просканировала полосатую юбку, не доходящую до колен, лицо и влажные, светлые волосы. Что-то было не так. Ее тушь размазалась, голубые глаза были опухшие и красные, как будто она плакала. Не можеть быть! Сильвия не была плаксой. Мы дружили шесть лет, я ни разу не видела ее слез. Она всегда выглядела довольной и счастливой. fea31 19.11.13 в 14:29 |
||
|
Я села, мгновенно чувствуя что-то неладное. 'Что случилось?' 67854390 17.07.13 в 19:52 Я мгновенно привстала чувствуя что-то неладное. - Что произошло? fea31 19.11.13 в 14:30 |
||
|
“Я была уволена.” 67854390 17.07.13 в 19:53 - Меня уволили. fea31 19.11.13 в 14:30 |
||
|
"Что?" 67854390 17.07.13 в 19:50 - Что? fea31 25.11.13 в 09:17 |
||
|
Она взяла бокал из моих рук и осушила его одним большим глотком. "Они выгнали меня. Сказали что-то о необходимости другого стажера. Бла-бла. "Она закатила глаза. "Все." 67854390 17.07.13 в 20:02 Она взяла мой стакан и осушила его одним глотком. - Они выгнали меня. Сказали что не нуждаются в молодом специалисте. Просто чепуха, - она закатила глаза, - Да пошли они! fea31 19.11.13 в 15:13 |
||
|
"Вот дерьмо." Я покачала головой в неверие. "Но ты работала так тяжело." 67854390 17.07.13 в 20:06 - Вот дерьмо! Я покачала головой не веря. - Ты же из коже вон лезла из за этой работы. fea31 19.11.13 в 15:17 |
||
|
"Я знаю, правильно? Но ты знаешь что? Я в порядке. Такова жизнь. Время двигаться дальше." Она вскочила, и улыбка появилась на ее губах. "Давай напьемся." 67854390 28.08.13 в 09:19 - Знаю. Слушай, я в порядке. C'est La Vie. Пора двигаться дальше. Она вскочила, и улыбка озарила ее лицо. - Давай напьемся . fea31 19.11.13 в 15:27 |
||
|
Я сузила свой взгляд. Было кое-что в ее поведении, потому-что она избегала смотреть на меня, что подняло мое подозрение. "Подожди!" Я схватила ее за руку и потянула ее обратно на диван. "Ты не сказала мне все." 67854390 28.08.13 в 09:27 Я сузила глаза. Было что-то странное в ее поведение. Она избегала смотреть на меня, что и вызвало мое подозрение. fea31 19.11.13 в 15:38 |
||
|
Она закатила глаза. 67854390 08.07.13 в 04:41 Она закатила глаза - опять. fea31 19.11.13 в 15:43 |
||
|
"Выкладывай,"- сказала я. 67854390 08.07.13 в 04:42 - Выкладывай! - потребовала я. fea31 19.11.13 в 15:44 |
||
|
Она сжала рот в плотную линию. 67854390 08.07.13 в 04:43 Ее губы сжались в тонкую линию. fea31 19.11.13 в 15:47 |
||
|
"Сильвия",- подсказала я. 67854390 17.07.13 в 20:11 - Сильвия! fea31 20.11.13 в 08:40 |
