Джоан Роулинг): Prologue

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Is demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. alex9303 15.07.13 в 05:19 0
	Несчастлив тот, чья слава делает его беды знаменитыми. alex9303 15.07.13 в 05:26 0
	Луций Акций, Телефос alex9303 15.07.13 в 05:18 0
	Гул улицы был похож на жужжание мух. alex9303 15.07.13 в 05:30 0
	Скопление фотографов стояло за заграждением, охраняемым полицией, alex9303 15.07.13 в 05:35 0
	держа свои длинноносые фотоаппаратты наготове. alex9303 15.07.13 в 05:39 0
	Их дыхание было подобно пару. alex9303 15.07.13 в 05:40 0
	Снег непрерывно падал на шляпы и плечи; alex9303 15.07.13 в 05:41 0
	пальцы в перчатках протирали линзы очков. alex9303 15.07.13 в 05:42 0
	Коротая время зеваки время от времени alex9303 15.07.13 в 05:47 0
	беспорядочно фотографировали alex9303 15.07.13 в 05:48 0
	брезентовую палатку посреди улицы, alex9303 15.07.13 в 05:49 0
	вход в подъезд жилого дома из красного кирпича за ней, alex9303 15.07.13 в 05:51 0
	и балкон последнего этажа, из которого упало тело. alex9303 15.07.13 в 05:51 0
	Позади плотностоящих папарацци alex9303 15.07.13 в 05:52 0
	находился белый грузовичок с огромным количеством спутниковых тарелок на крыше. alex9303 15.07.13 в 05:54 0
	Журналисты общались, некоторые на иностранных языках, alex9303 15.07.13 в 05:54 0
	в то время, как звукорежиссеры в наушниках топтались на месте. alex9303 15.07.13 в 05:55 0
	В перерывах между записями alex9303 15.07.13 в 06:00 0
	репортеры разминали ноги и грели руки alex9303 15.07.13 в 06:02 0
	горячими стаканами кофе из битком набитого кафе в нескольких улицах отсюда. alex9303 15.07.13 в 06:05 0
	Чтобы заполнить время, alex9303 15.07.13 в 08:08 0
	оператор в шерстяной шляпе снимал спины фотографов, alex9303 15.07.13 в 08:09 0
	балкон, палатку, скрывающую тело; alex9303 15.07.13 в 08:11 0
	затем он переместился для более широкого кадра, alex9303 15.07.13 в 08:13 0
	который бы охватывал весь хаос, который ворвался в жизнь alex9303 15.07.13 в 08:14 0
	степенной и снежной Мейфей Стрит, alex9303 15.07.13 в 08:14 0
	с рядами ее глянцевых черных дверей, alex9303 15.07.13 в 08:16 0
	обрамленных белыми каменными портиками и в окружении подстриженных кустарников. alex9303 15.07.13 в 08:16 0
	Вход в подъезд номер 18 был огорожен лентой. alex9303 15.07.13 в 08:18 0
	Сотрудники полиции, а в частности судебно-медицинские эксперты в белых одеждах, alex9303 15.07.13 в 08:20 0
	мелькали в коридоре за ней. alex9303 15.07.13 в 08:20 0
	Новости на телеканалах прошли уже несколько часов назад. alex9303 15.07.13 в 08:29 0
	Люди alex9303 15.07.13 в 08:29 0
	толпились в обоим сторонам дороги, alex9303 15.07.13 в 08:31 0
	сдерживаемые полицией; alex9303 15.07.13 в 08:31 0
	кто-то нарочно приходил посмотреть, alex9303 15.07.13 в 08:32 0
	остальные останавливались по пути на работу. alex9303 15.07.13 в 08:32 0
	Многие держали телефоны над головами, alex9303 15.07.13 в 08:34 0
	чтобы сделать фотографии перед тем, как идти дальше. alex9303 15.07.13 в 08:34 0
	Один молодой человек, alex9303 15.07.13 в 08:34 0
	не зная, какой из балконов главный, alex9303 15.07.13 в 08:35 0
	фотографировал все по очереди, alex9303 15.07.13 в 08:38 0
	даже не смотря на то, что половина из них была увита живой изгородью, alex9303 15.07.13 в 08:41 0
	три- редким зеленым четырехлистником, alex9303 15.07.13 в 08:45 0
	, который проникал и в комнату, и едва в ней оставалось место для людей, живущих там. ladyann_mango 15.07.13 в 15:08 0
	Группа молоденьких девушек купила цветы alex9303 15.07.13 в 08:47 0
	и снимала их вручение сотрудникам полиции, alex9303 15.07.13 в 08:48 0
	которые пока еще не определились с местом для них, alex9303 15.07.13 в 08:50 0
	но сознательно положили их в задней части полицейского фургона, alex9303 15.07.13 в 08:50 0

Следующая страница →