Bloodspell / Amalie Howard / Магия крови / Амалия Ховард: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
- Забавно, -сказала Холли, - Когда я росла, в сладкие 16 праздновали переход из девичества во взрослую жизнь. Мне кажется, слова "сладкие 16" пришли из фразы "сладкие шестнадцать и не целованная" fantasiyaa 16.11.13 в 18:02 |
||
|
- Не смотри на меня, я не знаю. Я никогда не целовала никого, кроме Питер из церкви, да и то мне было тогда тринадцать. Все. Ну, как бы там ни было, я рада что сладкие шестнадцать прошли. Я могу честно сказать, что не было ничего сладкого в них. fantasiyaa 16.11.13 в 18:07 - Не смотри на меня, я не знаю. Я никогда не целовала никого, кроме Питера из церкви, да и то мне было тогда тринадцать. Это было ужасно. Ну, как бы там ни было, я рада что сладкие шестнадцать прошли. Я могу честно сказать, что не было ничего сладкого в них. tencet 22.11.13 в 08:27 |
||
|
- Может быть, для тебя будут сладкие семнадцать, - сказала Холли, подмигнув, и Виктория закатила глаза. "Твоя бабушка всегда говорила, что семнадцать были серьезным периодом, разве ты не знаешь, про обряд посвящения." fantasiyaa 16.11.13 в 18:14 |
||
|
Виктория повернулась и устремила подозрительный взгляд в сторону Холли fantasiyaa 16.11.13 в 18:15 |
||
|
- Тетя Холли, вы же не делали ничего сумасшедшего, так ведь? fantasiyaa 16.11.13 в 18:16 |
||
|
- Подожди, подожди, Тори, не надо со мной в таком тоне, юная леди. Молодая женщина заслуживает чего-то особенного в свой семнадцатый день рождения, не так ли? fantasiyaa 16.11.13 в 18:18 - Ну-ну, Тори, не надо со мной в таком тоне. Молодая женщина заслуживает чего-то особенного в свой семнадцатый день рождения, не так ли? tencet 22.11.13 в 08:30 |
||
|
- Я действительно думаю, нет ... я настаиваю на том, что ты должна иметь что-то особенное! С Днем Рождения, Тори! - Холли поставила две нарядно обернутых коробки перед Викторией на столе. - Ну же, открывай! fantasiyaa 16.11.13 в 18:22 |
||
|
- Тетя Холли! Вы и так уже сделали для меня слишком много! - сказала Виктория - Вы балуете меня! fantasiyaa 16.11.13 в 18:24 |
||
|
-Не отбирай у старухи ее радости, дорогая fantasiyaa 16.11.13 в 18:24 - Не огорчай старуху, милая. tencet 22.11.13 в 08:31 |
||
|
- Старуху? Вот уж вряд ли! - Виктория рассмеялась и крепко обняла свою мудрую, безрассудную, замечательную тетку. - Но это в последний раз, хорошо? Больше не надо - она улыбалась, снимая упаковочную бумагу и открыла меньшую из этих двух коробок. fantasiyaa 16.11.13 в 18:30 - Старуху? Вот уж вряд ли! - Виктория рассмеялась и крепко обняла свою умную, безрассудную, замечательную тетку. - Но это в последний раз, хорошо? Больше не надо - она улыбалась, снимая упаковочную бумагу, и открыла меньшую из двух коробок. tencet 04.12.13 в 03:11 |
||
|
Внутри, на кружевной подушке лежал тонкий золотой ключ. Она посмотрела вопросительно на Холли, которая указала, что Тори должна теперь открыть вторую, большую коробку. fantasiyaa 16.11.13 в 18:32 |
||
|
- О нет, Тетя Холли, Вы не сделали этого! - Виктория задохнулась и вынула солнечный, тонкий ноутбук из пластмассовой упаковки. Она держала его осторожно. - Это действительно слишком много!" fantasiyaa 16.11.13 в 18:35 - О нет, Тетя Холли, Вы не сделали этого! - Виктория задохнулась и вынула солнечный, тонкий ноутбук из пластмассовой упаковки. Она держала его осторожно. - Это, действительно, через чур!" tencet 04.12.13 в 03:11 |
||
|
- Тебе нравится? Джим в магазине сказал мне, что это последняя модель, и он лучше всего распознает письменный текст и рисует. Я знаю, ты всегда рисуешь в своей тетради fantasiyaa 24.11.13 в 15:32 |
||
|
и, мой компьютер уже устарел, я знаю это. - Она рассмеялась. fantasiyaa 24.11.13 в 15:33 |
||
|
- Я люблю это! Супер! Ты такая классная! Я не могу поверить, что ты купила мне Mac. Графика на этом компьютере самая лучшая. У него очень быстрый процессор и горы оперативной памяти. И выглядит таким тонким. Он такой миленький! tencet 22.11.13 в 08:48 |
||
|
- Я очень рада, что он тебе понравился, - сказала Холи. "Я не знаю ни о графике, ни о памяти, но я довольна, что тебе нравится. Твоя улыбка стоила этого. Я беспокоилась, что он тебе не понравится, ты ведь знаешь какая сейчас молодежь. tencet 22.11.13 в 08:54 |
||
|
Она дотянулась до коробки, которая была сзади её. - У меня есть ещё одна вещь для тебя. tencet 22.11.13 в 08:55 |
||
|
Виктория с трепетом прикоснулась к блестящей поверхности ноутбука. - Ты и так сделала слишком много, тетя Холли. Правда. tencet 22.11.13 в 08:57 |
||
|
- Это от твоей бабушки, - сказала Холли, нежно поднимая деревянную коробку накрытую несколькими слоями желтой бумаги. tencet 22.11.13 в 09:02 |
||
|
- От моей бабушки? - повторила Виктория, смущаясь. Её бабушка умерла, когда ей было восемь. tencet 22.11.13 в 09:03 |
||
|
- Это её музыкальная шкатулка. И этот золотой ключ для твоего подарка. Прежде чем умереть, она сказала мне, что нужно подарить тебе это на твое семнадцатилетие. tencet 22.11.13 в 09:05 |
||
|
Она сказала, что это очень важно для тебя, ты должна получить эту шкатулку. tencet 22.11.13 в 09:07 |
||
|
Виктория держала музыкальную шкатулку с безграничным беспокойством. Она была теплой, помятой, из вишневого дерева, которое пересекала изысканная золотая резьба замысловатого дизайна. Она пристально прищурилась...поверхность шкатулки была похожа на гребень волны. Она положила руки на крышку и тепло прошло по её ладоням. tencet 22.11.13 в 09:25 |
||
|
Странное чувство охватило её, она вставила золотой ключ в замок и повернула щеколду. tencet 22.11.13 в 09:29 |
||
|
Когда она открыла крышку, слабый запах гардении охватил комнату и заиграла мелодия. Это была Лунная соната Бетховена. tencet 22.11.13 в 09:32 |
||
|
Виктория сглотнула, что-то сдавило её горло, и она поняла, что Холли покинула комнату и дала её возможность уединиться. Внутри шкатулки была пачка бумаги, пожелтевшей от времени и маленькая бархатная коробочка. Верхняя tencet 22.11.13 в 09:36 |
||
|
часть бумаги была загнута, на которой была написано её имя. Она начала читать. tencet 22.11.13 в 09:38 |
||
|
Моя дорогая Виктория, tencet 22.11.13 в 09:42 |
||
|
как же я хочу увидеть, как ты выросла. Ты полна сил и радости, моя милая внучка. tencet 22.11.13 в 09:43 |
||
|
Если ты держишь эту шкатулку, я надеюсь, что ты прочтешь это в свой семнадцатый день рождение. Это важное событие для женщины Уоррик. tencet 22.11.13 в 09:46 |
||
|
Это празднование конца и начала, конца того, что мы знаем и начала того кем мы станем. Не бойся этого. Использую это. tencet 22.11.13 в 09:48 |
||
|
Ты Уоррик. tencet 22.11.13 в 09:51 |
||
|
С любовью, tencet 22.11.13 в 09:53 |
||
|
твоя любящая бабушка, Эмели Уоррик. Виктория прочитал письмо еще раз, представляя мысленно голос бабушки, произносящий слова, затем перебрал остальные листы. fantasiyaa 24.11.13 в 15:38 |
||
|
Было еще много писем, некоторые довольно старые, которые, казалось, были написаны другим девочкам Уоррик в их семнадцатые дни рождения, все с тем же самым сообщением. Она поняла, что письма должны быть своего рода посланием, для достигающих совершеннолетия, ритуалом для женщин в ее семье. fantasiyaa 24.11.13 в 15:44 |
||
|
Они, казалось, манили ее к себе, как если бы они были частью ее, таинственно скрытой в ней, и ей нравились те чувства, которые это пробуждало в ней. fantasiyaa 25.11.13 в 20:54 |
||
|
Еще она нашла тонкую тетрадку, похожую на дневник. Она положила её в сторону; она прочитает её позже. Красная бархатная коробка манила к себе. fantasiyaa 25.11.13 в 20:57 |
||
|
Она осторожно открыла ее и, затаив дыханье, извлекла изящный амулет на тонкой цепочке. fantasiyaa 25.11.13 в 21:05 |
||
|
Амулет заискрился розовыми алмазами гранями, оказавшись между золотыми нитями, окутавшими его каймой по периметру, создавая треугольной дизайн-гребень?- подобный был выгравирован на музыкальной шкатулке. Это захватывало дух fantasiyaa 25.11.13 в 21:21 |
||
|
Виктория осторожно провела пальцем по тонкому гребню и поморщилась, порезав палец об нижний край, хотя, он выглядел совершенно безопасно, когда покоился у нее на ладони. Это было очень странно. fantasiyaa 26.11.13 в 17:20 |
