Prophecy Girl (Angel Academy #1)/ Cecily White / Девушка из пророчества(Академия ангелов #1)/Сесилия Вайт: Chapter 1

Начало.

aaaralbaeva 05.08.13 в 18:11

(...пятью днями ранее)

aaaralbaeva 05.08.13 в 18:11

- Я не собираюсь на танцы, так что перестань спрашивать, - объявила я, протягивая руку своей лучшей подруге Лизе Ансельмо.

aaaralbaeva 05.08.13 в 19:19

- Бинокль, пожалуйста.
Лиза выдернула пару черных, двойных трубок похожих на очки из ее рюкзака и передала их, намеренно дуясь. Достаточно для того, чтобы показать глубокие чувства, но не достаточно, чтобы потекла тушь.

aaaralbaeva 05.08.13 в 19:32

- Амелия, это наш последний год. Мы всегда планировали это.
- Ты планировала это...
- Мы планировали это, - настаивала она.

aaaralbaeva 05.08.13 в 19:36

- У нас с Кети есть платья и все что нужно для этого. Ты разве не помнишь? Мы поклялись, никогда не идти туда без друг друга.

aaaralbaeva 05.08.13 в 19:43

- Это был второй класс, Лиза.
- Разве, в порядке вещей нарушать клятву на мизинцах?

aaaralbaeva 05.08.13 в 19:50

Простонав, я начала смотреть сквозь бинокль в тускло-освещенный и пахнущий рыбой вечер.
Вечер начался довольно нормально.

aaaralbaeva 06.08.13 в 08:18

Ну, так или иначе, нормальный для меня. За окном полуночи, расположился Новый Орлеан. Улица Коммершл-Уорф 1230, местонахождение слежки за демонами 1233. Не то, чтобы здесь были найдены демоны.

aaaralbaeva 06.08.13 в 08:33

Кроме Ирландского сеттера, пытавшегося схватить ногу Лизы, единственной активностью, которую мы заметили была, спотыкающаяся пьяная девушка из сестринства около кромки воды. Она выглядела молодо. Девятнадцать, может двадцать.

aaaralbaeva 06.08.13 в 08:53

Ее зеленое с блестками мини-платье висело с одного плеча, окрашенные светлые волосы были в беспорядке. Очевидно, она треш*.

*(Треш культура неразрывно связана с вайт-трэш культурой (white trash). Это слово возникло в Америке для обозначения «белых отбросов» общества, которые отвергали общество и массовую американскую культуру).

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:09

Хмм... Почему такая девушка блуждает в таком месте как это?

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:12

- Серьезно, Амелия, клятва на мизинцах-это клятва на мизинцах. Это как код лучшие друзья навсегда. Ты, как никто из всех людей, должна знать это. - Уставилась на меня Лиза, ее матовые, пухлые губы скривились по углам. - И не неси всякую чепуху о том, что ты не можешь пойти на свидание.

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:25

- Я не говорила, что я не могу пойти на свидание, - пробормотала я, отвлекаясь. - Я сказала, что не хочу идти на свидание. Теперь, ты можешь закрыть эту тему? Мы здесь на слежке.

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:32

- Как тебе Пол? Он бы пошел с тобой.
- Пол Уотерфолл? После инцидента со стрелянием желе? Нет, спасибо.

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:38

Я повернула колесико моего нового бинокля вниз для увеличения мощности ночного видения. (Хорошо, не моего, на самом деле. Он взят взаймы. И определенно, не украден.)

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:47

- Что ты думаешь о Зике?
- Пивное-дыхание. И он носит узкие брюки.
- Тогда Метт, - надеясь, предложила она быстро. - Он не пьет.

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:55

- Метт удивительный. И он точно в тебя влюблен, - напомнила ей.

aaaralbaeva 06.08.13 в 09:57

Лиса откинула несколько густых прядей каштанового цвета через плечо и терпеливо вдохнула.
- Я не могу понять, почему это так сложно. Мы стражи.
- Мы стажеры.

aaaralbaeva 06.08.13 в 10:48

- Тоже самое, без разницы. Каждый страж Чанлерец нуждается в Смотрителе. Мы должны соединиться с ними, Ами. Это как судьба или что-то типа того. Если наша дружба что-то значит для тебя, ты сделаешь это для меня.

aaaralbaeva 07.08.13 в 09:54

Ох, да... Как бы выразиться поприятнее. На данный момент, дружба Лизы была менее важна, чем правда жизни. Это срабатывало хорошо, на самом деле, отчасти симбиотически. Я била любого, кто обижал ее, а она удостоверялась, что моя домашка сделана.

aaaralbaeva 07.08.13 в 10:14

Справедливая сделка, так ведь? Честно говоря, если бы не постоянное нытье Лизы, я вероятнее всего, все еще сидела бы в песочнице нашего детского сада, ела бы клей и играла с демонами Неферет.

aaaralbaeva 07.08.13 в 10:48

- Ты слушаешь меня вообще? - Толкнула она меня в плечо раздраженно.

aaaralbaeva 07.08.13 в 10:53

Я шлепнула ее в ответ.
- Слушай, если это значит для тебя так много, я могу спросить Келлера Истмана. Я вероятно заражусь герпесом, держась с ним за руки, и умру жалкой, унизительной смертью... но для тебя Лиза, оно того стоит.

aaaralbaeva 07.08.13 в 11:01

- Амели Лейн Беннетт. - Она посмотрела на меня взглядом, который она оставляет для маленьких детей и людей, которые носят белое после Дня Труда. - Ты должна отнестись к этому серьезно. Назначение Стражом связанно с повышением в конце года. Не важно, какая ты симпатичная или как хорошо ты дерешься, или даже, как весело твои сиськи провели лето.

aaaralbaeva 07.08.13 в 11:43

Я нахмурилась и переместила своих девочек, так чтобы они скрылись подальше от выступающего края.
- Может мы не будем обсуждать мою грудь?

aaaralbaeva 07.08.13 в 11:55

- Я не знаю, сможем ли? Я имею ввиду, посмотри на себя! Пятна от пота, дырявая футболка, без макияжа, и... это. - Она встряхнула копну грязных, рыжих волос, выбивающихся из под резинки.

aaaralbaeva 07.08.13 в 12:06

- У тебя столько потенциала, Ами. Ты хочешь потратить его впустую?
- Лиза! - заворчала я. - Сфокусируйся! Это жизнь и смерть, и мы имеем дело с этим.

aaaralbaeva 07.08.13 в 12:16

- Я знаю, это жизнь и смерть. - Подтвердила она. - Но это не важнее, чем эти танцы.
- Ооо, ради любви к...

aaaralbaeva 07.08.13 в 12:17

- Я только говорю, что у твоей мамы хорошая родословная, но нет ни какой гарантии, что ты будешь носить ее. И с историей твоих родителей... - Она замолчала, слишком вежливая чтобы закончить фразу. - Ты счастливица, они позволили тебе остаться в Св. Михаиле, после смерти твоей матери. Я имею ввиду, ты могла с легкостью попасть в жилой. Или хуже, в человеческий сектор. Убило бы это тебя, если ты хотя бы иногда играла по правилам?

aaaralbaeva 07.08.13 в 13:11

- А убило бы тебя заниматься своими собственными делами?

aaaralbaeva 07.08.13 в 13:24

- Возможно, - признала она.

aaaralbaeva 07.08.13 в 13:24

Я попыталась сконцентрироваться на девушке из сестринства, но обвинение Лизы выбило меня из колеи. И отвратительней было то, что она права.

aaaralbaeva 07.08.13 в 13:33

Когда мои родители, Бад и Шарлота Беннет, оставили меня в Сообществе Стражей семнадцать лет назад, они пытались притвориться, что некоторый вещи были нормальными. Не легче и то, что мой отец был дезертиром, а мать предатель нашей миссии. Я подозреваю, что они планировали лгать мне бесконечно... вы знаете, игнорировать тот факт, что наша семья была таким же человеком, как и чудовище озера Лох-Несс.

aaaralbaeva 07.08.13 в 13:46

Они отправили меня в человеческое дошкольное учреждение, спрятали палаши* и книги заклинаний, позволив мне иметь человеческих друзей... вплоть до того дня, когда я отправила нашу детсадовскую черепаху в мир демонов. Так началась моя карьера в Тренировочной Академии Стражей имени Св. Михаила.

*ПАЛА́Ш (польск. Palasz, нем. Pallasch, венг. pallos, от тур. pala — меч, кинжал), рубящее и колющее холодное оружие с прямым и длинным клинком. Может иметь двустороннюю (ранние образцы), одностороннюю и полуторную заточку . Длина клинка — до 85 см.

aaaralbaeva 07.08.13 в 14:21

Мои родители записали меня с договоренностью, что я буду соответствующем образом обучена, защищена от вреда, и, самое главное, что они ни когда не услышат и слово о "войне демонов". Со времен этого отказа прошло уже два года - точное количество времени, что бы получит маму, измельченную на кусочки демонами, на праздничное событие собрания родителей и учителей. С Рождеством, верно?

aaaralbaeva 07.08.13 в 15:23

Я подозреваю, что Бад все еще ожидает каждое утро со слабой надеждой, что я превращусь в какую-нибудь дерево-обнимательную, грязи-любящюю хиппи-дочь, которой бы он гордился. Я, напротив, просыпалась каждое утро с мерзкими вещами, которая призывающими убивать.
Демоническими вещами.

aaaralbaeva 07.08.13 в 15:37

Большие, черные, свисающие вещи, маленькие, зеленые, шалящие вещи... Мы не говорили об этом. Это одна из многих тем, которых мы не обсуждали. Я опустил дополнительные линзы бинокля и приподняла мои очки ночного видения.

aaaralbaeva 07.08.13 в 15:54

...Я знаю как для тебя это важно,но мне нужно ,чтобы ты поняла что это миссия,а не наказание и ,что это важно для меня.Технически мы сейчас на войне.Тела профессора Даркиса обнаружили приблизительно в тридцати футах от места,где мы сидим и мне,например,интересно узнать,кто его убил.Теперь ты собираешься мне помочь или нет?

alikara 08.08.13 в 14:08

Она прищурилась,созерцательно. Я практически могла видеть ход ее мыслей в голове,тяжесть ситуации.В конце концов она заговорила.

alikara 08.08.13 в 14:09

-А что там с Лайлом?Он по прежнему любит тебя.И он был на вершине рейтинга классов в прошлом году.Любая девушка была бы рада возможности просто стоять рядом с ним.

alikara 08.08.13 в 14:11

-Ты же не предлагаешь мне пойти с ним?
-Неа.

alikara 08.08.13 в 14:12

Я сделала усталый вздох.Серьезно,эта девушка была похожа на собаку,которой кинули кусок говядины.-Лиз,я бы предпочла умереть как женщина-кошка,чем снова идти куда-нибудь с Лайлом Парселлем.

alikara 08.08.13 в 14:15

-А эта идея.Ты можешь принести Брута ,-она задумалась.-Правда у тебя бы остался во рту комок шерсти от ночных поцелуев,но его кошачий позвоночник был бы неплохим аксессуаром.

alikara 08.08.13 в 14:23

-Ты повеселилась. А теперь заткнись.

alikara 08.08.13 в 14:17

Я поднесла бинокль к глазам и про сканировала местность.Все было нормально.

alikara 08.08.13 в 14:28

Сестра Салли рухнула, хихикая, на кованную железную скамью, закинув голову назад и обнажив горло, как на обложках готических романов. Думаю, грязный бездомный чувак, дремлющий, на две скамейки дальше, должен иметь что-то из готических романов. Вскоре, услышав хихиканье, он открыл налитые кровью глаза, допил бутылку рома, и принял вертикальное положение. Ошметки грязи прилипли к его пальто и по длинным волосам стекал пот, когда он покачиваясь поплелся к девушке.
- Эй, Лиз, у нас ЧП.*

*ЧП - частное пришествие.

aaaralbaeva 08.08.13 в 15:55

-Вампир или демон?
-Я думаю вампир.

alikara 08.08.13 в 14:26

Она вытащила деревянную стрелу из колчана и посмотрела, как я вдела стрелу в лук.
- Запомни, - предостерегла она, - ты должна подождать до того момента, пока человеческая кровь не польется. Любое неспровоцированное нападение на Кроссворлдера* нарушает Мирные Принципы. Тебе нужен тепловизор для подтверждения, что это вампир?

*Crossworlder (Кроссворлдер) - видимо какие-то существа, или что-то типа того.

aaaralbaeva 08.08.13 в 16:27

-У нас ест тепловизоры?
Она порылась в рюкзаке.-Нету.

alikara 08.08.13 в 14:27