Prophecy Girl (Angel Academy #1)/ Cecily White / Девушка из пророчества(Академия ангелов #1)/Сесилия Вайт: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мисс Беннет, перестаньте меня преследовать. - Дверь со свистом начала захлопываться, после того, как он зашел туда. Но мне удалось просунуть ногу вовремя. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:29 |
|
|
- Оу! Я не преследую вас. Смолли дала задание отнести коробки в старый офис Д'Арси. Что я и делаю. - Иду за ним, все еще держа в руках башню из коробок. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:32 - Оу! Я не преследую вас. Смолли дала мне задание отнести коробки в старый офис Д'Арси. Что я и делаю. - Я последовала за ним, все еще держа в руках башню из коробок. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:30 |
||
|
Он забрал их из моих рук. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:34 |
||
|
- Не за что, - сказала я, вытирая ладони об юбку. - Так откуда ты меня знаешь? И что за странная хрень была до этого? aaaralbaeva 22.10.13 в 10:35 |
||
|
Он поджал губы, переступая с ноги на ногу. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:42 |
||
|
Я поймала одну коробку, когда он попытался засунуть ее их в кучу. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:46 |
||
|
- Дай подумать. Опрокинутые шкафчики, двери сорванные с петель, стол директрисы Смолли на лужайке покрытый эктоплазмой? aaaralbaeva 22.10.13 в 10:50 |
||
|
Он кидает на меня многозначительный взгляд. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:57 |
||
|
Окей, может быть, несколько вещей произошли по моей вине. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:58 |
||
|
- По крайней мере, ты читал мой дело, - замечаю я, - это льстит. aaaralbaeva 22.10.13 в 10:59 |
||
|
- Я читал итоговый отчет по твоему делу, - поправил он, - и это было страшно. Тебя надо закрыть в карцер для несовершеннолетних. И к тому же, когда я сказал "Спасибо" , я имел ввиду до свиданья. aaaralbaeva 22.10.13 в 11:03 |
||
|
- Я поняла. Могу я называть тебя Джеком? - еще две коробки с грохотом свалились с полки. Он пробормотал что-то совсем не ангельское. aaaralbaeva 22.10.13 в 11:04 |
||
|
Я указала на золотую табличку, которая торчала из мусорного ведра. Джексон Смит-Хейли, Страж. aaaralbaeva 22.10.13 в 11:20 |
||
|
Джек покраснел, но ни чего не сказал. Пока он он расставлял коробки по порядку, у меня появилась возможность осмотреть его кабинет. aaaralbaeva 22.10.13 в 11:22 |
||
|
Это было больше похоже на подвал в Квики-Март, чем на рабочее место. Картонные коробки неровными рядами загораживали каждую стену. Диван был покрыт простыней и задвинут в угол. Ladyhellsing 27.11.13 в 18:47 |
||
|
Даже крутые книжки про ниндзя, некогда принадлежавшие Д'Арси, заменили тексты настолько скучные, что по сравнении с ними папино руководство для владельцев фирмой казалось трудом Дж. К. Роулинг. Ladyhellsing 27.11.13 в 18:53 |
||
|
Всем, что осталось от нашей одержимости Чаком Норрисом были раздавленная шляпа техасского рейнджера и несколько бледных отметок на стене, оставшихся от китайских метательных звезд, когда-то висевших здесь. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:01 |
||
|
- Эй, Джек, - сказала я. - Ты когда-нибудь слышал про Икею? Ladyhellsing 27.11.13 в 19:03 |
||
|
Он посмотрел на меня мрачно и поставил последнюю коробку в угол. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:08 |
||
|
- Собрания. В курсе; я провожу тебя. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:12 |
||
|
- Я не это имел в виду... Ladyhellsing 27.11.13 в 19:13 |
||
|
- Да нормально, мне все равно по пути. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:13 |
||
|
Я держала дверь открытой и показала жестом на прихожую. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:18 |
||
|
Он все еще выглядел очень встревоженным, готовым при малейшем ветерке обнажить меч. Но он хотя бы перестал смотреть на меня. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:40 |
||
|
После невероятно неловкой паузы, он вздохнул. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:44 |
||
|
Обшитый деревом и шелковой бумагой цвета шалфея тянулся главный коридор. Ladyhellsing 27.11.13 в 19:47 |
||
|
Небольшие стильные диванчики прижимались к стенам. Закрученные металлические подсвечники отбрасывали полоски теплого света к потолку, где лужицы света становились похожи на дождь. Ladyhellsing 28.11.13 в 05:16 |
||
|
И если бы не далекое позвякивание от шкафчиков учеников, я бы почти поверила, что мы идем сквозь дворянский особняк. Ladyhellsing 28.11.13 в 05:26 |
||
|
Джек низко держал голову и бормотал что-то пока мы шли. Это напомнило мне мое последние посещение тети Верны в больнице для душевнобольных, вот только Джек больше пах зефиром, чем мазями. Ladyhellsing 28.11.13 в 06:09 |
||
|
-Ну так, - сказала я, надеясь наладить неудавшееся общение. -Как так получилось, что новичок вроде тебя заполняет бумаги для Д'Арси? Неужели вы убиваете демонов вместе или как? Ladyhellsing 28.11.13 в 06:21 |
||
|
Он посмотрел на меня странным взглядом и пробормотал что-то неразборчивое. Ladyhellsing 28.11.13 в 06:22 |
||
|
- Я сказал, что выпустился из Монро два года назад, - он повторил. - Я уже не новичок. Ladyhellsing 28.11.13 в 06:23 |
||
|
- А... то место. Меня почти отправили туда после того, как мама умерла. Там было почти как... - я пыталась найти прилагательное, которое было бы синонимом для "грязной дыры", но ничего подходящего не всплыло. Ladyhellsing 28.11.13 в 13:19 |
||
|
Как и любые другие воспоминания, окружающие мамину смерть, мои впечатления от школы Святого Михаила и северного кампуса Луизианы были расплывчаты, в лучшем случае. До сих пор мне приходилось сильно напрягаться, чтобы найти слово кроме как "мрачный" для описания этого места. Ряд за рядом изолированные бетонные блоки, как будто случайно местами разорванные цепью забора. Больше всего это место напоминало девятый круг ада Дантэ... со спортивной площадкой. Ladyhellsing 28.11.13 в 13:50 |
||
|
- У нас нет телевиденья. Ladyhellsing 28.11.13 в 13:53 |
||
|
- Видео-игры? Ladyhellsing 28.11.13 в 13:55 |
||
|
Он покачал головой. Ladyhellsing 28.11.13 в 13:57 |
||
|
- Ну, у нас есть библиотека, - ответил он. - И несколько обучающих журналов. Ladyhellsing 28.11.13 в 13:58 |
||
|
- Ха. Ну это просто трагедия. Ladyhellsing 28.11.13 в 13:59 |
||
|
Джек провел меня в Зал Ангелов и захлопнул тяжелую дверь позади нас. Теоретически, это было кратчайший путь в актовый зал, но учнники редко им пользовались Ladyhellsing 28.11.13 в 14:16 |
||
|
Слишком пугающе, наверное. Антикварная мебель выстроилась вдоль коридора, а цвет красной древесины идеально подходил к восьмифутовым сводчатым дверным проемам на каждом конце. Ladyhellsing 28.11.13 в 14:28 |
||
|
Торшеры в форме тюльпанов висели на стенах и итальянская хрустальная люстра опасно болталась на потолке, оформленная ручной резьбой. Ladyhellsing 28.11.13 в 14:33 |
||
|
Великолепная, из тех вещей, за которые принято платить, если разобьешь Ladyhellsing 28.11.13 в 15:48 |
||
|
Но то, что выделяло это комнату от любого из десятка других залов в школе была не обстановка. Ladyhellsing 28.11.13 в 15:50 |
||
|
Это было искусство. Ladyhellsing 28.11.13 в 15:52 |
||
|
Вдоль стены было семь нишей, в каждой из которых располагалась статуя прекраснее чем любой кусок камня имел право быть. Ladyhellsing 30.11.13 в 15:11 |
||
|
Они были основателями нашей расы: Майкл, Рафаэль, Габриэль, Уриэль, Рагель, Ремиил, и Люцифер. Lelka_ 29.11.13 в 19:06 |
+1 | |
|
Скульптуры были сделаны из камня, каждая держала выкованное из металла оружие: лук и стрелы, посох, трезубец, кинжал, секиру, а в центре всего этого находился золотой меч Габриэля. Ladyhellsing 30.11.13 в 15:09 |
||
|
Единственный ангел не держащий оружия был Люцифер. Он держал серебряную змею, свернувшуюся вокруг его пальцев и сверкающую, как яд. Lelka_ 29.11.13 в 19:09 |
||
|
- Моя мама была ребенком Рафаэля.- Я указала на статую архангела. Его холодные,белые глаза, казалось, следят за нами по коридору. Lelka_ 29.11.13 в 19:13 - Моя мама была отпрыском Рафаэля. - Я указала на статую архангела. Его холодные, белые глаза, казалось наблюдали за нами, пока мы шли по коридору. Ladyhellsing 30.11.13 в 15:15 |
