Breaking Bad Season 5 / Пуститися берега; 5 сезон. [для HURTOM.COM]: 05х11

У попередніх серіях
"Пуститися берега"...

fedircuk 26.08.13 в 05:01

Приведи Скайлер і дітей.

fedircuk 26.08.13 в 05:03

Цього не буде.

fedircuk 26.08.13 в 05:03

Я навіть не знаю, з
ким я розмовляю.

fedircuk 26.08.13 в 05:03

Будь обережнішим.

fedircuk 26.08.13 в 05:04

Хенку, ти мене арештовуєш?

fedircuk 26.08.13 в 05:05

Я під арештом!?

fedircuk 26.08.13 в 05:05

Гаразд, хлопці. Забирайте усе,
вичистимо тут усе.

fedircuk 26.08.13 в 05:08

Ти чув про ту справу з грішми?

fedircuk 26.08.13 в 05:10

Це щодо твого старого друга
Джессі Пінкмена.

fedircuk 26.08.13 в 05:11

Алло, містере Вайт.
Це я.

fedircuk 26.08.13 в 05:17

Я знаю, що Ви певно
дуже зайняті після відставки,

fedircuk 26.08.13 в 05:19

але я лише...
у мене деякі новини,

fedircuk 26.08.13 в 05:20

про які, я думаю,
Вам варто знати.

fedircuk 26.08.13 в 05:22

У нас з Деклан були деякі
розбіжності у думках,

fedircuk 26.08.13 в 05:23

і ми трохи...

fedircuk 26.08.13 в 05:24

заплуталися.

fedircuk 26.08.13 в 05:24

Ну... все налагоджується,

fedircuk 26.08.13 в 05:26

але найголовніше -
відбулися певні зміни в управлінні.

fedircuk 26.08.13 в 05:36

У всякому разі,
я подумав, Ви повинні знати.

fedircuk 26.08.13 в 05:32

Можете подзвонити мені, коли завгодно,
якщо хочете знати подробиці,

fedircuk 26.08.13 в 05:29

але, знаєте, це класно.

fedircuk 26.08.13 в 05:30

Та неважливо.

fedircuk 26.08.13 в 05:30

Добре. Дякую. До побачення.

fedircuk 26.08.13 в 05:31

Отже, я тут,
зверху на цистерні,

fedircuk 26.08.13 в 05:38

заливаю воду всередину,

fedircuk 26.08.13 в 05:38

а він слідкує, щоб переконатися,
що ми заливаємо

fedircuk 26.08.13 в 05:41

саме ту кількість, яку він розрахував.

fedircuk 26.08.13 в 05:42

І нам треба бути дуже точними,

fedircuk 26.08.13 в 05:43

бо вода і метилен
мають різну вагу,

fedircuk 26.08.13 в 05:44

і він, начебто
все вирахував

fedircuk 26.08.13 в 05:46

до мілілітра.

fedircuk 26.08.13 в 05:46

У всякому разі,
я там зверху зі шлангом

fedircuk 26.08.13 в 05:47

і ми все робимо
так швидко, як можемо.

fedircuk 26.08.13 в 05:48

Тому що маємо лише
кілька хвилин.

fedircuk 26.08.13 в 05:49

На переїзді наша людина

fedircuk 26.08.13 в 05:49

забиває баки машиністу.

fedircuk 26.08.13 в 05:51

І все йде як по маслу,

fedircuk 26.08.13 в 05:51

допоки не з'являється інший чувак
на величезному грузовику,

fedircuk 26.08.13 в 05:52

отже, ми достатньо налякалися,

fedircuk 26.08.13 в 05:56

бо він може просто виштовхати

fedircuk 26.08.13 в 05:56

той самоскид з колії,

fedircuk 26.08.13 в 05:58

що в принципі він і зробив.

fedircuk 26.08.13 в 05:59

Чекай.
І що зробив ваш хлопець?

fedircuk 26.08.13 в 06:02

Ви не могли його зупинити?

fedircuk 26.08.13 в 06:03

Так. А що він повинен
був казати?

fedircuk 26.08.13 в 06:04

"Дякую, сер, але мої друзі
все ще зайняті крадіжкою вантажу"?

fedircuk 26.08.13 в 06:07

Отже, я кручу
головою на всі боки,

fedircuk 26.08.13 в 06:08

бо знаю, ми ще не закінчили,

fedircuk 26.08.13 в 06:09

але цистерни помаленьку починають їхати.

fedircuk 26.08.13 в 06:10