Rachel Caine - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рэйчел Кейн - Исчезнувшие (Морганвилльские вампиры 7): THREE

ГЛАВА 3

PanTer23 26.08.13 в 13:22

Поездка в машине Майкла была похожа на ночной кошмар. Ева принесла кучи одеял и теперь Клер еле дышала под ними, но ей все еще было холодно и становилось все холоднее, как будто ее внутренний термостат сломался. Ее кожа побледнела, а ногти и губы посинели.

PanTer23 26.08.13 в 14:05

Она уже стала походить на.. мертвеца.

PanTer23 26.08.13 в 14:05

Даже если бы она и попыталась посмотреть, куда они едут, ничего бы не вышло. Машина Майкла была для вампиров, а значит с максимально темной тонировкой. Глаза человека ничего не могли различить через такое стекло кроме слабых огней, так что она просто сосредоточилась на своем дыхани - вдох-выход, снова и снова.

PanTer23 26.08.13 в 14:10

- Майкл? - Услышала она голос Евы. - Давай-ка быстрее.

PanTer23 26.08.13 в 14:12

- Я и так уже нарушил все скоростные ограничения.

PanTer23 26.08.13 в 14:13

- Да езжай ты!

PanTer23 26.08.13 в 14:14

Клер вдавило в сиденье, когда он нажал на педаль газа. Шейн держал ее за руку, но она этого не чувствовала. Теперь она перестала дрожать, стало легче, но она очень устала и с трудом сдерживалась, чтобы не заснуть. Раньше она хотя бы могла сосредоточиться на дрожи, теперь же ничего не было, только холод и тишина. Казалось она плывет и не за что было ухватиться.

PanTer23 26.08.13 в 14:24

- Эй! - Она что-то почувствовала - мимолетное тепло на своей коже - и, открыв глаза, увидела напротив лицо Шейна. Он выглядел перепуганым. Его руки были на ее щеках, в попытке согреть ее. - Клер! Не закрывай глаза. Останься со мной. Прошу тебя.

PanTer23 26.08.13 в 14:33

- Хорошо, - прошептала она. - Я устала.

PanTer23 26.08.13 в 14:33

- Вижу. Но не смей оставлять меня, слышишь? Даже и не думай об этом. - Он погладил ее кожу, волосы. Его руки дрожали почти так же, как она недавно. - Клер?

PanTer23 26.08.13 в 14:38

- Да.

PanTer23 26.08.13 в 14:38

- Я люблю тебя. - Он произнес это тихо, почти шепотом, как будто это был их секрет, и она ощутила прилив чего-то теплого в своей груди. - Слышишь меня?

PanTer23 26.08.13 в 14:44

Ей удалось кивнуть и наверно даже улыбнуться.

PanTer23 26.08.13 в 14:45

Майкл резко затормозил машину и успел выскочить, когда Клер поняла, что они прибыли на место.

PanTer23 26.08.13 в 14:47

- Эй! - Воскликнула Ева и последовала за ним наружу. Шейн открыл заднюю дверь, вытащил Клер и взял на руки - вернее вытащил кучу белья, какой чувствовала себя Клер, завернутая почти в полдюжины одеял.

PanTer23 26.08.13 в 14:53

Голубоватый лунный свет освещал траву, деревья и надгробья.

PanTer23 26.08.13 в 14:55

Они были на главном кладбище Морганвилля - Рестленд.

- Черт, - выдохнул Шейн. - Знаете, я не так представлял себе крутой полуночный поход? Клер? Ты с нами?

PanTer23 26.08.13 в 15:06

- Да, - произнесла она. Она чувствовала себя немного лучше и не знала почему. Не лучшим образом, но больше не отключалась.

PanTer23 26.08.13 в 15:11

Впереди она заметила Майкла и Еву, шагающих вместе мимо могильных плит, крестов и мраморных статуй. Вдалеке на вершине холма возвышался большой белый мавзолей, но их путь вел не к нему - они повернули на право.

PanTer23 29.08.13 в 16:30

Клер кажется догадалась, куда они направлялись.

- Сэм, - прошептала она. Шейн вздохнул, затем выдохнул и пошел той же дорогой.

PanTer23 29.08.13 в 16:33

Прошло уже несколько месяцев со смерти Сэма Гласса, дедушки Майкла, который отдал свою жизнь, чтобы всех спасти, но по большей части Амелию. Насколько знала Клер, он был единственным вампиром, захороненным на этом кладбище. У него были настоящие похороны, служба и возможно он был единственным вампиром Морганвилля, которого уважали и любили обе стороны.

PanTer23 29.08.13 в 16:36

Но он любил только Амелию. По вампирским стандартам у Амелии и Сэма были бурные отношения. Он родился в Морганвилле и умер, не прожив даже сотни лет, но Клер успела увидеть, что у них был старомодная пылкая любовь, которую они не единожды пытались отрицать.

PanTer23 29.08.13 в 16:37

Они обнаружили Амелию на коленях у его могилы.

PanTer23 29.08.13 в 16:37

Издалека она была похожа на одного из мраморных ангелов - бледная, в белых одеждах и совершенно неподвижная. Только ее длинные белоснежные волосы были в движении, рассыпаясь волнами вокруг ее лица и ниже по спине, затем холодный ветер снова и снова подхватывал их и теребил как флаг.

PanTer23 29.08.13 в 16:38

Какой бы заледеневшей не чувствовала себя Клер, Амелия выглядела намного холоднее. На ее лице не было печали. Оно ничего не выражало - совсем ничего. Казалось она даже не заметила, что они подошли к ней. Она не шевельнулась, не заговорила и никак не отреагировала на их присутствие.

PanTer23 29.08.13 в 16:39

- Эй, - воскликнул Шейн. - Чтобы ты ни делала, остановись. Ты убиваешь Клер.

PanTer23 29.08.13 в 16:40

- Уверен? - Голос Амелии шел издалека, словно она была где-то не тут, но разговаривала через это тело. - Прошу прощения.

PanTer23 29.08.13 в 16:40

Она не шевелилась. И больше ничего не сказала. Майкл и Шейн обменялись взглядами, и Майкл хорошо понял намек. Если он ничего не сделает, то будет действовать Шейн и это будет неприятно.

PanTer23 29.08.13 в 16:40

Майкл протянул руку, чтобы помочь Амелии подняться. Она повернулась к нему, внезапно полностью ожив и источая злобу и ярость. Ее глаза налились кровью, горя на ее бледном лице, клыки блестели как два острых смертоносносных клинка.

- Не прикасайся ко мне мальчишка!

PanTer23 29.08.13 в 16:42

Он отступил назад, сдаваясь и подняв обе руки вверх. Амелия свирепо смотрела на него - на их четверку - пару секунд, затем отвернулась к могиле перед ней. Краснота ушла из ее глаз, они стали светло-серыми и опять отстраненными.

PanTer23 29.08.13 в 16:43

Гнев Амелии волной прошел через Клер, как лето унеся с собой холод. Она закопошилась на руках Шейна и он опустил ее на землю. Клер сбросила все одеяла кроме последнего и опустилась на корточки напротив Амелии с другой стороны могилы.

PanTer23 29.08.13 в 16:43

Амелия смотрела прямо сквозь нее, даже когда Клер подняла запястье и показала ей браслет. Золото уже снова покрывалось льдом и Клер чувствовала, как возвращается коварный холод.

PanTer23 29.08.13 в 16:45

- Ты трусишь, - сказала Клер.

PanTer23 29.08.13 в 16:45

Глаза Амелии сфокусировались на ней. Никакой другой реакции, но и этого хватило, чтобы Клер захотела заткнуться и забрать свои слова обратно.

PanTer23 29.08.13 в 16:45

Но она не забрала. А наоборот сделала глубокий вдох и продолжила.

- Думаешь Сэм хотел бы, чтобы ты сидела здесь и желала своей смерти? Я знаю, тебе больно. Но это пройдет, как средняя школа.

PanTer23 29.08.13 в 16:46

Амелия нахмурилась, совсем чуть-чуть - лишь небольшая морщинка между бровями.

- Что случилось с твоим лицом?

PanTer23 29.08.13 в 16:46

Ох. Ожог.

- Забудь обо мне. Что с тобой происходит? Я чувствую леденящий холод.

PanTer23 29.08.13 в 16:47

Произнося эти слова, она вдруг поняла, что на руках Амелии было что-то странное. На ней были перчатки.. темные перчатки. Нет, не совсем перчатки. Кое-где белая кожа просвечивала через..

PanTer23 29.08.13 в 16:49

Кровь. Ее руки были в крови. И на запястьях были глубокие порезы.

PanTer23 29.08.13 в 17:03

"Они должны были уже зажить," подумала Клер и ее тело напряглось, затем от шока его сотрясла дрожь. Она не представляла, почему раны Амелии не затягивались и продолжали кровоточить. У вампиров такого не бывает.

PanTer23 29.08.13 в 17:05

Но у Амелии это получилось. Значит она и вправду пыталась себя убить. И это был не манерный крик о помощи. Она не ожидала и не ждала никакой помощи.

PanTer23 29.08.13 в 17:05

Вот почему она была зла.

PanTer23 29.08.13 в 17:06

Клер почувствовала леденящий ужас.

PanTer23 29.08.13 в 17:08

"Что же делать? Что мне сказать?"

PanTer23 29.08.13 в 17:09

Она перевела взгляд на Майкла, но он стоял слишком далеко и позади Амелии, он не мог разглядеть то, что видела она.

PanTer23 29.08.13 в 17:10

Но Ева видела. Она не колебалась, не то что Клер. Она упала на колени на холодную траву рядом с Амелией, схватила вампиршу за левую руку и перевернула ладонью вверх, чтобы получше рассмотреть рану. Что-то торчало из пореза. Клер замутило, когда она поняла, что Амелия засунула серебрянную монету в рану, чтобы та не заживала.

PanTer23 29.08.13 в 17:11

Она выдернула ее. Амелия задрожала и в ту же секунду рана затянулась и перестала кровоточить.

PanTer23 29.08.13 в 17:11

- Глупый ребенок! - Зашипела она и отолкнула Еву, когда та потянулась к другой руке. - Ты не понимаешь, что творишь!

PanTer23 29.08.13 в 17:12

- Спасая вашу жизнь? Нет, я прекрасно поняла вашу идею. Теперь ведите себя хорошо. Укусите меня и я клянусь, что проткну вас.

PanTer23 29.08.13 в 17:12