Low winter sun / Низкое зимнее солнце: 1x02 - "The Goat Rodeo"

Слышал, шеф хочет чтобы вы были в курсе событий.

t90 22.08.13 в 14:38

Он тот ещё упрямец, наш начальник.

t90 22.08.13 в 14:38

Давай за работу.

foolenso 21.08.13 в 14:30

- Френк.
- Лео.

foolenso 21.08.13 в 14:30

Маски не нужны?

t90 22.08.13 в 14:39

Оба изрядно протухшие.

t90 22.08.13 в 14:40

Нет.

t90 22.08.13 в 14:40

Если возражений нет,

t90 22.08.13 в 14:40

я начну с детектива МакКена.

t90 22.08.13 в 14:42

Кители сказали что звонили в офис коронера час назад.

t90 22.08.13 в 14:43

Они задерживаются.

t90 22.08.13 в 14:43

Ладно.

t90 22.08.13 в 14:43

Подожду их здесь.

t90 22.08.13 в 14:43

Начинайте опрашивать. Когда Джо доберется,
направлю его к вам.

Heisenberg 27.08.13 в 04:31

Собаки, я гляжу, времени не теряли с ним?

t90 22.08.13 в 14:45

Да уж.

t90 22.08.13 в 14:44

Думаешь, обувь его тоже собаки забрали?

t90 22.08.13 в 14:44

Электричество есть.

t90 22.08.13 в 14:47

— Протянул от вино-водочного на углу.
— Как насчет чистой воды?

t90 22.08.13 в 14:48

Мы не от домашних крыс бежим. Это я обещаю.

foolenso 27.08.13 в 19:07

Я понял. Хотя, я не уверен насчет подачи газа.

foolenso 27.08.13 в 19:08

Слышь, зря я так сегодня сорвался.

Heisenberg 16.09.13 в 06:03

Я только хотел помочь.

Heisenberg 16.09.13 в 06:04

Если мы не хотим копов у нас за спиной,

foolenso 27.08.13 в 19:09

нам нужен минимум двух-квартальный периметр.

foolenso 27.08.13 в 19:09

Никто не паркуется тут,
никто не паркуется там.

foolenso 27.08.13 в 19:10

Гаса нужно поставить снаружи.

Heisenberg 16.09.13 в 06:05

- Сказать им припарковаться и прогуляться?
- В кварталах по-соседству работает кто-нибудь,

foolenso 27.08.13 в 19:14

кто не захочет увидеть работающий подпольный бар?

foolenso 27.08.13 в 19:14

Нет, это ничейная территория.

foolenso 27.08.13 в 19:11

В этом то и смысл, верно?

Heisenberg 16.09.13 в 06:06

Если только не заступать к востоку от Вудворда.

Heisenberg 16.09.13 в 06:10

Это земля Преподобного Лоудауна.

Heisenberg 16.09.13 в 06:07

— Что-то вас смущает?
— Гематомы нет.

t90 22.08.13 в 14:49

Обширные повреждения тканей от внешнего воздействия,

t90 22.08.13 в 14:50

однако внутреннее кровотечение едва заметно.

t90 22.08.13 в 14:51

И почему это причина для беспокойства?

t90 22.08.13 в 14:52

Ну, если он старался вырваться,

t90 22.08.13 в 14:53

должны присутствовать более заметные внутренние кровотечения,
особенно после перелома запястья.

t90 22.08.13 в 14:55

— Даже если он хотел умереть?
— Не имеет значения.

t90 22.08.13 в 14:55

В последние секунды, когда лёгкие заполняются водой,

t90 22.08.13 в 14:56

вы будете дергаться как сумасшедший.
Любой будет.

t90 22.08.13 в 14:56

Мы все слетаем с катушек.

foolenso 27.08.13 в 19:15

<i>Эй, Лео.</i>

foolenso 22.08.13 в 15:31

<i>Какого черта ты делаешь?</i>

foolenso 22.08.13 в 15:31

Уж точно не сижу на месте, черт возьми.

foolenso 22.08.13 в 15:32

- Доусон ввел тебя в дело.
- Так.

foolenso 22.08.13 в 15:33

Дай-ка я раскрою дело за него.

Heisenberg 27.08.13 в 18:15

Притон, Ист Сайд.

Heisenberg 27.08.13 в 18:15

Вычисляю убийцу.

Heisenberg 27.08.13 в 18:17