Richelle Mead, Age of X, Gameboard of the Gods #1 / Райчел Мид, Эпоха Х, Игры Богов - 1: Глава 3

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Katness 17.08.13 в 19:24

ПАРА НЕБОЛЬШИХ ПРОБЛЕМ

Katness 17.08.13 в 19:25

Любые томительные надежды Мэй, связанные с обретением славы в Панаме, были разрушены, когда Гэн указал на детали её нового поручения. Она не должна была сорвать попытку политического убийства. Она даже не должна была совершить такое убийство. Вместо этого, вся ее элитная подготовка и военные технологии понадобятся для сопровождения пары бюрократов из Министерства внутренней безопасности во время их поездки с целью возвращения выгнанного слуги.

Katness 18.08.13 в 17:11

Никто из них сильно не впечатлил Мэй. Женщина, с неудачным именем Корнелия Кимора, была руководителем подразделения внутренней безопасности ИСК: Исследование сект и культов. Ей было около пятидесяти лет, ее коротко подстриженные волосы были выкрашены в оранжевый цвет, который очень сильно походил на абрикос. Каждый аксессуар и предмет одежды, которые носила Корнелия, были бежевого цвета, а она, в свою очередь, была одной из самых холоднокровных личностей, с которыми Мэй когда-либо сталкивалась, а это о чем-то говорило, если вспомнить о воспитании Мэй. По крайне мере, в скандинавской касте, такое прохладное и высокомерное отношение, как правило, было в паре вместе с умением изображать на лице улыбку и действовать так, как будто вам не все равно. Корнелия не обладала такими тонкостями и показывала свое безразличие всему миру.

Katness 18.08.13 в 17:12

Ее спутник, Фрэнсис Кайл, был ее противоположностью. Они практически ровесники, но он был более рассеянным и гораздо жизнерадостнее, по сравнению с ней. Такой особенный энтузиазм, казалось, раздражал Корнелию, но он занимал более высокое звание, чем ее подразделение внутренней безопасности, а это означало то, что ей только и оставалось стискивать зубы. Его возбужденное состояние немного переходило все границы, но он, по крайне мере, был всегда вежлив с Мэй.

Katness 18.08.13 в 17:13

У Корнелии и Фрэнсиса также были разные взгляды на их задание, обсуждение чего и заняло долгий девятичасовый полет. Корнелия думала, что поездка была пустой тратой времени и явно отличалась от их цели. С другой стороны, Фрэнсис едва мог сдержать свое волнение, пока они приближались все ближе и ближе к месту назначения.

Katness 18.08.13 в 17:14

- Я так взволнован!- в определенный момент заявил он Корнелии. Она подняла глаза от своей книги, скривив лицо, и нетерпеливо ждала, когда он продолжит. - Давно мечтал встретиться с доктором Марчем лично. Его работа выдающаяся.

Katness 18.08.13 в 17:15

- Была выдающейся, - поправила его Корнелия. - И не путай человека с его работой.

Katness 18.08.13 в 17:16

Фрэнсис был приятно удивлен таким разъяснением.

- Неужели? Я думал, это одно и то же.

Katness 18.08.13 в 17:16

- Вряд ли. - Корнелия несвойственно фыркнула. - Просто дождись встречи с ним.

Katness 18.08.13 в 17:17

- Он великолепен, - настаивал Фрэнсис.

Katness 18.08.13 в 17:18

- Да, - произнесла она с неохотой, и подняла руку, чтобы перечислить пункты на пальцах. - А также высокомерный, дерзкий и обожает манипулировать людьми.

Katness 18.08.13 в 17:19

Фрэнсис оставался при своем мнении.

- Это неизбежно плохие вещи при его то работе.

Katness 18.08.13 в 17:20

- Это раздражающие вещи, которые он пытается представить очаровательными. И не забывай, что он зависимый человек. - Для этого Корнелии понадобилась другая рука. – Стимуляторы, алкоголь, азартные игры, женщины…и если где-то есть эксцесс, куда он сможет нырнуть с головой , он найдет его. Он, должно быть, прекрасно чувствует себя в Панаме. И не хочет уезжать.

Katness 18.08.13 в 17:20

Радостное расположение Фрэнсиса оказалось сдержанным.

- Я искренне сомневаюсь в этом. Кроме того, он нужен нам. И ты это знаешь. Ни у кого другого нет таких…перспектив.

Katness 18.08.13 в 17:21

- В этом то как раз и дело. Я не знаю, действительно ли нам нужны его перспективы. - Тон Корнелии был мрачным, и они оба замолчали на время.

Katness 18.08.13 в 17:21

Мэй не знала, что это были за перспективы или, почему это было настолько важно и требовало от Внутренней службы безопасности приехать в провинцию. Из описания Корнелии следовало, что доктор Марч воплотил в себе все то, что Мэй ненавидела в парнях, и она надеялась, что ей не придется говорить с ним во время поездки назад. Хотя…она не могла отрицать, что ее интересовало его изгнание. Что должен был сделать человек, чтобы его выгнали из РОСА? Если он совершил преступление, то почему бы его не посадить в тюрьму? И самое важное, если он сделал что-то плохое за что был выгнан, то почему его хотят вернуть?

Katness 18.08.13 в 17:23

Эти ответы были вне полномочий Мэй, которые имели мало общего с ее заданием. Она и четверо, облаченных в серое солдат, сопровождавшие Корнелию и Фрэнсиса, были просто грудою мышц. Это была позорная работа, но Мэй напомнила себе, что это было меньшим, чем она заслуживала за свой срыв на похоронах. Это всего лишь одна поездка в провинцию, напомнила она себе. Одна поездка, чтобы забрать высокомерного, гениального слугу ИСК, а затем я вернусь к своим обычным обязанностям, и к своей униформе.

Katness 18.08.13 в 17:24

В Панаме не нужно носить униформу, по крайне мере, не военную. Странно, но Мэй было приказано взять с собой официальную одежду. Как только их группа прибыла и поселилась в то, что с сомнением можно было назвать самым безопасным отелем в городе Панаме, она была немного удивлена, узнав, для чего именно будет использовано ее платье.

Katness 18.08.13 в 17:24

- Вы хотите.. чтобы я просто доставила письмо?

Katness 18.08.13 в 17:25

-Да, - преторианцы не запугали Корнелию, и ее немного нахмурившейся взгляд показывал, насколько недовольной она была из-за того, что Мэй, на самом деле, задала вопрос. - Он находится под покровительством местного гангстера – Кристобэля Мартинеса. Мартинес владеет всевозможными клубами и домами, поэтому невозможно узнать, где находиться Марч в этом беспорядке. Мартинеса должно быть легко найти. Он яркий мужчина, который постоянной устраивает вечеринки. Все, что тебе нужно, это привести себя в порядок, показаться там, быть осторожной и передать ему вот это. - Она вручила Мэй конверт, на котором сверху было написано от руки имя "Джастин Марч". - Для тебя это не окажется сложным поручением, как и для твоих грозного набора навыков.

Katness 18.08.13 в 17:26

Мэй приняла такой вежливый и почтительный вид, какой она могла бы Гэну, хотя внутри у нее все бурлило. Все, что ты должна сделать, это привести себя в порядок. Насмешка на губах Корнелии и презрение в ее голосе наводили на мысль, что ей не нравились кастовые, но это, вероятно, было даже более фундаментальным, чем это. Она была лишь кем-то, кому угрожала более молодая женщина, период - невзирая на то, что это был самый напуганный солдат РОСА.

Katness 18.08.13 в 17:29

Плюс ко всему, был незначительный факт, что Мэй отправится туда, куда бы никто другой из их окружения не сунулся. Оба - и Корнелия,и Фрэнсис - ясно дали понять, что у них нет ни малейшего желания высовываться из гостиницы до тех пор, пока их не доставят обратно в аэропорт. Со всеми их манерами, провинции пугали этих двоих, что немного позабавило Мэй.

Katness 18.08.13 в 17:58

Но эти мысли остались при ней, Мэй напоминала себе, что она солдат, которого наказали. Она не приняла снисходительность Корнелии близко к сердцу, лишь остановилась, чтобы спросить,

- Вы хотите, чтобы я подождала и привела доктора Марча лично?

Katness 18.08.13 в 17:59

- Нет. Неизвестно, когда Мартинес найдет время представить его тебе, а там на конверте есть указания, где мы находимся. Когда Марч прочитает его, он придет, поверь мне, - насмешка Корнелии вернулась. - И нет необходимости сопровождать его. Если он смог продержаться так долго на улицах Панамы, то он сможет выжить еще некоторое время самостоятельно. - Вероятно, это была последняя попытка Корнелии преградить плану, против которого она уже встала. Может, она надеялась, что его пристрелят на пути в гостиницу.

Katness 18.08.13 в 18:01

Таким образом, позже тем вечером Мэй обнаружила себя в своей собственной комнате, с макияжем, и в розовато-лиловом коктейльном платье, собирающей волосы в пучок Гибсона. Подобные старомодные стили были сейчас в тренде, и не важно, как далеко она оказалась от места, где она выросла, было сложно отказаться от старых привычек. Приведи себя в порядок. Может, ей не стоило так презирать положение Корнелии, потому что Мэй внезапно вернулась к воспоминаниям о шестнадцатилетней себе, принаряженной и отполированной до такого же уровня гламура, готовой быть выставленной для показа.

Katness 18.08.13 в 18:03

Я не похожа на прочих девушек, напомнила себе Мэй, в последний раз посмотрев на себя в зеркале. Я - солдат Республики.

Katness 18.08.13 в 18:03

Преторианцы может, и не боялись ходить по улицам Панамы, но одинокая женщина, особенно, блондинка, иностранка в коротком платье, безусловно, привлекает внимание. Это было проколом в плане службы Внутренней безопасности. Если бы они действительно хотели осмотрительно доставить сообщение, они должны были бы отправить мужчину преторианца. Конечно, у них, скорее всего, не было на примете такого мужчины, который заслужил их немилость, чтобы его можно было отправить на такую светскую миссию.

Katness 18.08.13 в 18:04

Мэй почти надеялась, что кто-то из местных жителей начнет бушевать. Она все еще была на взводе после похорон, так, что она будет рада любой физической разрядке. Но, хотя она и заметила несколько смелых взглядов в свою сторону и услышала несколько грязных комментариев на испанском, татуированные подростки-бандиты, которые тусовались у ее отеля, оставили ее в покое. Большинство ее поездок по клубам Кристобэля Мартинеса проходили на наемной машине, и хотя водитель и не пытался скрыть своего заинтересованного взгляда, но он тоже держался на расстоянии.

Katness 18.08.13 в 18:05

На самом деле, наиболее значительная встреча у нее была с кем-то, кто не был заинтересован в ее теле так сильно, как в ее душе. За пол квартала от входа в клуб стоял мужчина с бритой головой и в рваном пальто. Он умолял каждого, кто проходил мимо него, размахивая перед ними рваными брошюрами. Мэй не говорит на испанском, но она поняла такие слова как “dios” и “salvación” . Она не знала, исповедовал ли он старую религию или одну из новых, которые появились после Упадка, но это не имело значения. Здесь в провинции все они были безудержными и необузданными, и одна религия была хуже другой. Она не исповедовала ни одной из них, и ясно дала понять это, когда мужчина игнорировал ее вежливые отказы. После грубого толчка об стену, он решил оставить свое спасение при себе.

Katness 18.08.13 в 18:05

У дверей, женщин встречало небольшое сопротивление, точно такое же, как и у нее на родине. В отличии от учреждений Гемманы, здесь происходил осмотр с оружием. Это поражало. РОСА абсолютно не видело причин носить оружие гражданским лицам, и Мэй недоверчиво наблюдала за тем, как вычурно одетые плэйбои и девушки по вызову подходили к охранникам и отдавали свое оружие так, как будто это были их пальто.

Katness 18.08.13 в 18:06

Внутри клуба мощные кондиционеры боролись с жарой, вызванной большим столпотворением людей. Жара победила. Не менее гнетущим был запах, запах тела смешался с сигаретным дымом и другими веществами. Это создавала дымку в темном помещении, что заставило ее глаза слезиться. Между всем этим и оглушающей музыкой, чувства Мэй на взводе. Это должно быть вечеринка, но опасная, и ее настороженность пробудила внутри нее имплантант.

Katness 18.08.13 в 18:07

Она не полностью разобралась в тонкостях Панамских гендерных ролях, хотя она и знала, что они были привязаны к классам. Существовала аристократическая демография, которая держала таких женщин в стороне от общественных глаз, а также появился новый, высший класс, который был слабее в своих правила по отношении к половой принадлежности. Эта последняя группа сегодня вечером составляла большую часть гостей в этом клубе, хотя были здесь также и менее богатые женщины, которые не стеснялись показывать, что являются доступными для мужчин с большим достатком. То, что Мэй была одна, относило ее к этой группе, поэтому она стремилась поскорее завершить свое задание, прежде чем кто-либо решит проверить эту теорию.

Katness 18.08.13 в 18:08

Как оказалось, к ней успели пристать пять раз, пока она наконец смогла найти Кристобэля Мартинеса. Только один из ее "кавалеров" враждебно ответил на ее отказ, но грозный взгляд, брошенный проходящим мимо охранником, спас Мэй от необходимости самостоятельно защитить себя. Это было также ради благоразумия, хотя ее все более портящееся настроение требовало драки.

Katness 18.08.13 в 18:09

Она расположилась поблизости от Кристобаля, примостившись у автоматического бара, который был настолько устаревшим, что плохо распознавал голоса - он выдал Мэй текиллу, когда та заказывала ром. Кристобэль был крупным, общительным мужчиной, который с запалом рассказывал историю своим друзьям. Когда он заметил Мэй, стоящую возле него, его лицо просветлело.

Katness 18.08.13 в 18:11

- Моя прекрасная незваная гостья, - поприветствовал он по-английски. Он экспансивно развел руками. - Добро пожаловать в мой скромный дом. Ну, в один из многих.

Katness 18.08.13 в 18:12

- Благодарю за Ваше гостеприимство, - Мэй улыбнулась так, как будто они пили чай на скандинавской дарованной земле. - Хотелось бы узнать, смогли бы Вы передать сообщение Джастину Марчу?

Katness 18.08.13 в 18:13

- Ты вполне можешь передать ему сама. Он как раз…- Кристобэль отвернулся и осмотрел часть комнаты, где стояли игральные столы.- Ну, он был там. Никто не знает, куда он делся. Наверное, сейчас он в чьей-то постели. - Он выглядел извиняющимся. – Трудно сказать. Ты не должна была опаздывать, если хотела его застать на месте.

Katness 18.08.13 в 18:14

Лицо Мэй растянулось в притворной улыбке.

- Мне просто нужно отдать ему это, - она достала конверт из своей сумки. - Можете помочь мне?

Katness 18.08.13 в 18:15

- Конечно, - он засунул конверт в карман так ловко, как фокусник заставляет монеты исчезать в своих пальцах. - А теперь, что еще могу я сделать лично для тебя? Назови, и это станет твоим. - Его шоу невиданной щедрости было больше предназначено для окружающих, чем для нее. – Я люблю вас, Гемманы. Призываю вас приезжать ко мне почаще.

Katness 18.08.13 в 18:16

Мэй почти было упомянула ром, но вместо этого покачала головой и еще раз вежливо улыбнулась.

- Это более, чем достаточно. Я должна идти, но спасибо Вам за Вашу помощь в доставке этого доктору Марчу.

Она чувствовала потребность упомянуть эту деталь еще раз, потому что казалось, что Кристобэля было легко отвлечь.

Katness 18.08.13 в 18:17

Он схватился за сердце с притворной болью.

- Такие жестокие вы, Гемманские женщины. Не удивительно, что Джастин ушел. Я надеюсь, ты хотя бы на немножко задержишься здесь, пока не разобьешь мое сердце еще больше. В комнате вот там есть еда, и у меня есть пепельный дилер где-то тут - он знает свое дело. Не то, что то дерьмо, которое провозят контрабандой в РОСА. А так же стоит заценить группу.

Katness 18.08.13 в 18:19

Он был прав насчет этого. Их нельзя было игнорировать, неважно, как сильно она пыталась. она снова поблагодарила Кристобэаля, надеясь, что он помнит про конверт, а потом начала поворачиваться к двери, через которую она вошла. Группа мужчин как раз входила, все из одной банды, судя по одинаковым тату. Они были одеты в крикливые одеяния сомнительного вкуса, что было высокой модой здесь, и у них была та самодовольная развязность тех, кто вышел на охоту. Не имея ни малейшего желания иметь с ними дело, Мэй резко поменяла курс и пошла в сторону дверей, которые она едва могла разглядеть позади комнаты.

Katness 18.08.13 в 18:20

Ей потребовалось несколько попыток найти ту, которую она хотела. Одна вела в комнату с людьми, которые нюхали какой-то загадочный порошок с круглого стеклянного стола. Другая выглядела как склад, хотя предприимчивая парочка решила превратить ее в спальню. В конце концов, она нашла выход и шагнула с благодарностью наружу на аллею - и в драку.

Katness 18.08.13 в 18:21

Адреналин выстрелил в ее организм, как только она распознала знаки перебранки, хотя она и не знала причины. Шесть головорезов с еще большим количеством тех тату на лице, кричали на испанском и наступали на одинокого мужчину. Она распознала маркировку на его куртке, как у дипломатов ВА, и в течение секунды она была в движении. Верность к сестринской для РОСА стране сделала свое дело, как и обычная неприязнь видеть кого-то лицом к лицу с таким впечатляющим перевесом.

Katness 18.08.13 в 18:21

Перевес не был таким впечатляющим для нее. Они были немного жалкими, серьезно, но легкая драка была лучше, чем ничего. Ей нужна была отдушина, и тут хотя бы не было никаких правил морали насчет срывания похорон. Плюс, если она позаботиться об этом быстро и тихо, она все еще сможет выйти из положения "рассудительной".

Katness 18.08.13 в 18:22

Она кинулась вперед, и встала перед Восточником, который выглядел напуганным при виде ее.

- Оставайся позади, - предупредила она его.

Katness 18.08.13 в 18:22

Жители Панамы выглядели такими же удивленными, но это быстро сменилось на насмешку. Один из них сказал что-то, что рассмешило остальных, хотя это и было резко прервано, когда она метнулась вперед и ударила его кулаком в лицо. Он отлетел назад в противоположную кирпичную стену, ударившись с глухим стуком, и сполз оглушено вниз. Резкий пинок обеспечил то, что он не встанет, а потом она повернулась к одному из его потрясенных дружков. Ни один из них не тренировался на самом деле. Они обходились запугиваниями и грубой силой, чего было недостаточно, чтобы пересилить ее. Самым большим испытанием для Мэй стал пятый и самый большой парень, с которым она дралась, чисто из-за его размера. Он весил больше, но ее скорость и сила, усиленные имплантом, все еще преобладали. Как только она смогла положить его на лопатки, было просто зацепиться за него и накинутся на его горло, пока он не потерял сознание.

Katness 18.08.13 в 18:23

Когда она встала, она увидела, как последний из гангстеров прошел мимо нее в то время, как она дралась и посвятила себя начальной жертве. Парень из ВА был на земле, подняв руку для защиты от своего нападающего. В одно мгновение Мэй очутилась рядом с ними. Она схватила панамского ребенка - потому что на самом деле это было всем, кем он являлся - и ударила его головой об стену, мгновенно вырубив его. Едва прошла минута, когда драка закончилась. Эндорфины перемешались в ней, заставив ее почувствовать себя выше и легкомысленней. То темное различие, которое охватило ее на похоронах, также закружилось в водовороте в ней, а потом медленно поднялось.

Katness 18.08.13 в 18:24

Она взглянула на Восточника, который смотрел на нее в восхищении.

- Ты в порядке? - Она отвела его руку, которой он в растерянности прикрывался.

Katness 18.08.13 в 18:24