Richelle Mead, Age of X, Gameboard of the Gods #1 / Райчел Мид, Эпоха Х, Игры Богов - 1: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЯТАЯ Katness 18.08.13 в 17:30 |
|
|
МОСТ, ОБЪЯТЫЙ ПЛАМЕНЕМ Katness 18.08.13 в 17:31 |
||
|
Даже Корнелии эта фраза показалась забавной. Возможно, потому, что она хотела, чтобы это произошло на самом деле. KsuBond 14.01.14 в 20:50 |
||
|
- Она шутит, доктор Марч, - сказал Фрэнсис, присаживаясь возле Корнелии. KsuBond 14.01.14 в 20:50 |
||
|
Джастин, посмотрев на Корнелию, не был так уверен. Преторианка. Кровь застыла у него в жилах. Каким он был идиотом. Он гордился своей наблюдательностью и способностью видеть ситуацию насквозь до малейших деталей. Как он позволил себе поверить, что кто-то из "исследовательской поддержки" расправился с головорезами Джессапа в том переулке так быстро? На каблуках и в платье? У него не было возможности оценить поле боя после окончания, благодаря Мигелю, но, в любом случае, кто-угодно, следивший за дракой Мэй, понял бы, что что-то там было не так. KsuBond 15.01.14 в 10:14 |
||
|
"Ты не следил за дракой," - сказал Горацио. KsuBond 15.01.14 в 10:15 |
||
|
Джастин не смог отрицать это обвинение. Он был по действием алкоголя и табака, окрыленный мыслью, что милая Геманнская женщина была им очарована. С такой притягательной, как она, кто бы мог уделять внимание деталям и задавать неудобные вопросы о своей неминуемой смерти? KsuBond 15.01.14 в 10:20 |
||
|
Фрэнсис смотрел то на Джастина, то на Мэй. KsuBond 15.01.14 в 12:24 |
||
|
- Нет, мы разминулись, - ответила она. KsuBond 15.01.14 в 12:25 |
||
|
- Наверное, она была слегка занята, - невозмутимо добавил Джастин. KsuBond 15.01.14 в 14:27 |
+1 | |
|
Мэй грозно взглянула на него, что заставило задуматься над разумностью таких выпадов в ее сторону. Преторианка. Он переспал с чертовой преторианкой. Кто такое совершал? А выжил ли кто-то после, чтобы рассказать? Эта прекрасная внешность превратилась в зловещую, как только он осознал все, на что она была способна.Почему она солгала? Первоначальный шок, от того, что она его увидела, мог привести к такому ходу событий, но теперь Джастин уже не был так уверен. Может она искала его на вечеринке и солгала о себе, чтобы сблизиться? Может это было частью большого плана Корнелии? Ему было известно только то, что если бы они организовали нападение Джессапа, это дало бы отличный повод Мэй "спасти" его. Это казалось притянутым за уши, но Джастин научился никогда недооценивать правительство РОСА. KsuBond 15.01.14 в 15:11 |
||
|
"Забудь обо всем этом, - сказал Магнус, - и помни только о своем договоре" KsuBond 15.01.14 в 15:21 |
||
|
"О, я помню о нем, - сказал Джастин, осознавая новую опасность, которую нес в себе этот союз, - И я больше никогда к ней не притронусь." KsuBond 15.01.14 в 15:27 |
||
|
- Ну, теперь мы все здесь, - весело и непритязательно сказал Фрэнсис, - Давайте остановимся на этом. Нас ждет много интересных дел впереди. KsuBond 15.01.14 в 15:33 |
||
|
Джастин снова занял свое место и Мэй тоже неохотно села на столько далеко от него, насколько это было возможно. KsuBond 15.01.14 в 15:34 |
||
|
Корнелия вздохнула с облегчением, так как с бесполезными и ненужными этапами совещания, вроде введения, было покончено. Она коротко кивнула солдатам и они вышли из комнаты. Она откашлялась и повернулась лицом к сидящим за столом. KsuBond 15.01.14 в 15:52 |
||
|
Сердце Джастина чуть не остановилось, но он не выдал эмоций, тем более, что Корнелии нелегко было сделать подобное признание. KsuBond 15.01.14 в 19:35 |
||
|
Фрэнсис усмехнулся. "Ему кажется восхитительным все, что ты говоришь, - заметил Горацио. Чего нельзя было сказать о Корнелии, судя по ее угрюмому виду. KsuBond 15.01.14 в 19:38 |
||
|
Не было необходимости пояснять, где находилось это "там". РОСА. Внутренний голос мудрости, который не принадлежал Ворону, предупреждал его связаться со Снарком. KsuBond 15.01.14 в 19:42 |
||
|
- Вы предлагаете мне вернуть гражданство, - сказал он. KsuBond 15.01.14 в 19:43 |
||
|
- Я предлагаю тебе вернуть твою работу, - уточнила Корнелия, - наша страна так просто не предоставляет гражданство. KsuBond 15.01.14 в 19:44 |
||
|
- Да, - с горечью сказал он, - но, без проблем забирает. KsuBond 15.01.14 в 19:52 |
||
|
Ее глаза сузились. KsuBond 15.01.14 в 19:52 |
||
|
Черт, конечно ему было интересно. Он хотел встать и направится в самолет прямо здесь и сейчас. Но ситуация все еще оставалась странной, и было слишком много неизвестного, чтобы он согласился вслепую. Он уже был неосторожен сегодня и в результате оказался в постели с опасной женщиной. KsuBond 15.01.14 в 19:58 |
||
|
- Почему? - спросил он, - Почему сейчас? У вас сотни свежеиспеченных выпускников, которые могут делать то же, что делал я за меньшие деньги и с большим честолюбием. KsuBond 15.01.14 в 20:00 |
||
|
- Некоторым людям, - сказала Корнелия, - кажется, что у тебя есть определенные качества, которые делают тебя ценным активом в конкретной возникшей ситуации.Мы не можем обсуждать дальнейшие детали пока ты не согласишься вернуться. KsuBond 15.01.14 в 20:02 |
||
|
Фрэнсис готов был взорваться от волнения. KsuBond 15.01.14 в 20:03 |
||
|
Она поморщилась из-за срыва ее отрепетированного представления, но спустя мгновение извлекла эго и проговорила: KsuBond 15.01.14 в 20:05 |
||
|
Взяв в руки эго, он какое-то время был увлечен самим устройством, а не содержанием его дисплея. С тех пор, как он уехал, оно стало меньше и легче, голосовые команды, видимо, значительно улучшились. Напомнив себе, что это невероятный шанс вновь быть в окружении технологий, он сосредоточился на экране эго, где были описаны в деталях щедрые условия занятости. Предлагалась зарплата намного выше, чем его прошлая и другие льготы, вроде "роскошных апартаментов" в Ванкувере. Также в предложении было обозначено, что ему предоставляется бессрочная виза, что не могло не обнадежить. KsuBond 16.01.14 в 13:22 |
||
|
- На сколько можно улучшить эти условия? - спросил Джастин, передавая эго Корнелии. KsuBond 16.01.14 в 14:09 |
||
|
Извини? - спросила она. KsuBond 16.01.14 в 14:09 |
||
|
- Это предложение. Ты выступаешь в роли торговца, то есть можно торговаться. Я хочу наивысшую зарплату, которую Внутренняя Безопасность разрешила тебе предлагать. KsuBond 16.01.14 в 14:12 |
||
|
Антагонистическое выражение лица Корнелии и неохотный кивок дали ему понять две вещи. Первая - это было правдой, они хотели его вернуть, хотели очень и очень. И это привело ко второму заключению - у него было больше власти, чем ей хотелось бы признать. KsuBond 16.01.14 в 14:15 |
||
|
- Хорошо, - сказала она, - Так мы договорились? KsuBond 16.01.14 в 14:16 |
||
|
- Нет. Если я вновь собираюсь одеть мантию, хочу еще пару вещей. KsuBond 16.01.14 в 14:18 |
||
|
Никто не проронил ни слова. Вероятно, они были слишком удивлены, что он не молил на коленях вернуть его обратно. Он и сам был немного удивлен. KsuBond 16.01.14 в 14:20 |
||
|
- Примите кое-какие меры относительно моей сестры. KsuBond 16.01.14 в 14:21 |
||
|
- Твоей... твоей сестры? - Корнелия была слишком озадачено, чтобы вести себя пренебрежительно. KsuBond 16.01.14 в 14:22 |
||
|
- Я предполагаю, что она застряла в Анкоридже. Вытащите ее оттуда. Привезите в Ванкувер и предоставьте жилье не хуже моего. Где-нибудь в пригороде. KsuBond 16.01.14 в 14:24 |
||
|
Чем дльше это продолжалось, тем лучше Джастин чувствовал настроение собеседников и понимал роль каждого из них. Фрэнсис, при его ранге, несомненно обладал наибольшей властью и полномочиями, но именно Корнелии было поручено проводить переговоры. Судя по тому, что до сих пор Фрэнсис не особо принимал участие в беседе, Джастин пока не попросил ничего сверхъестественного. В конце концов, если они имели возможность потратить столько денег на него, чего им будет стоить организовать переезд еще одной женщины и ее сына? Между тем, выражение лица Мэй оставалось бесстрастным, но она наблюдала за всем так жадно, что было понятно - ее не посветили в бартер ИСК. Может ее взяли с собой просто для того, чтобы обеспечить их безопасность. Или, возможно, ей приказали убить его, если он откажется. KsuBond 16.01.14 в 15:01 |
||
|
- Хорошо, - повторила Корнелия, - Мы позаботимся о твоей сестре. Теперь давай... KsuBond 16.01.14 в 15:06 |
||
|
- Еще кое-что, - перебил Джастин. Даже благосклонный Фрэнсис был немного поражен такой смелостью. Настало время увидеть, насколько РОСА нужен был ее слуга. KsuBond 16.01.14 в 15:14 |
||
|
"Будь осторожен, - сказал Горацио, - даже у них есть предел." KsuBond 16.01.14 в 15:14 |
||
|
"Я знаю. Но я должен спросить. ТЫ знаешь, что я должен." KsuBond 16.01.14 в 15:14 |
||
|
- Тут есть люди... семья. Я хочу, чтобы они тоже получили визы. Парень сотрудничал с нами по бизнесу, поэтому не должно быть проблем. KsuBond 16.01.14 в 15:17 |
||
|
- Ты хочешь какой-то панамской семье открыть доступ в РОСА? - не веря, спросила Корнелия. KsuBond 16.01.14 в 15:19 |
||
|
- Да. Их всего... - Джастин стал подсчитывать, загибая пальцы, - Один... двое... думаю, ее тоже нужно взять. Наверное, и близких родственников. В общем, их девять. KsuBond 16.01.14 в 15:24 |
||
|
- Нет, - Корнелия не колебалась, - Мы не можем привезти девятерых панамских граждан. Без вариантов. KsuBond 16.01.14 в 15:27 |
||
|
Джастин проигнорировал ее и выжидательно посмотрел на Фрэнсиса, предполагая, что здесь нужно подтверждение свыше. На лице пожилого мужчины отразился конфликт. Очевидно, что ему было сложно отказать Джастину в чем-либо, но, как и сказал Горацио, даже у них есть предел. KsuBond 21.01.14 в 15:15 |
||
|
- Извини, - сказал Фрэнсис, - Мы не можем получить настолько много виз. Или они перебежчики с важной информацией о панамской власти? Навряд ли. KsuBond 21.01.14 в 15:21 |
