Richelle Mead, Age of X, Gameboard of the Gods #1 / Райчел Мид, Эпоха Х, Игры Богов - 1: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Именно тогда один из прихвостней Кристобаля вывернул из-за угла и подошел. Джастин вздохнул, недовольный вторжением в его послесвечение(?). damaska_93_15 24.10.13 в 15:34 |
|
|
- Нет. Парень выудил конверт из кармана. - Мне просто велено доставить это Вам. damaska_93_15 24.10.13 в 15:48 |
||
|
Джастин взял конверт, чуть не урони, когда увидел надпись. РОСА редко пользовалась бумагой, чтобы доставить послание, но когда все же делала это, это было, то пользовалось специальной маркировкой, чтобы обеспечить безопасность. Это был металлический квадратик, на котором значилась печать страны в синем сиянии. Как только края печати хоть немного отрывались, печать темнела. damaska_93_15 24.10.13 в 15:55 |
||
|
- Где, черт возьми, ты взял это?- требовательно воскликнул Джастин. damaska_93_15 24.10.13 в 15:56 |
||
|
- Незнаю. Кто-то дал это Кристобалу,- парень терпеливо ждал, и Джастин понял, что он ждет чаевых. damaska_93_15 24.10.13 в 15:57 |
||
|
- У меня нет денег. Навести меня на следующей неделе. damaska_93_15 24.10.13 в 15:58 |
||
|
- Ты истратил их на блондинку, которую я только что встретил? Katness 15.01.14 в 09:18 |
||
|
- Не было надобности. Katness 15.01.14 в 09:18 |
||
|
Джастин закрыл дверь, не сказав ни слова и переместился на кушетку, как лунатик, не отрывая глаз от печати. Он сел, глубоко вздохнул, и лишь потом открыл конверт. На бумаге было немного: Возможно в мире есть сверхесественные сили, мы не можем этого отрицать в конце концов. К.К. Ниже был указан адпес отеля через город и номер комнаты. damaska_93_15 24.10.13 в 16:04 |
||
|
Есть лишь один способ проверить это, сказал Магнус. damaska_93_15 24.10.13 в 16:05 |
||
|
Джастин открыл глаза и соскочил с кушетки. Ему потребовалось приложить усилия, чтобы найти сухую одежду, но это не особо помогло улучшить положение. 5 минут и 2 стакана бурбона - и он уже закрыл дверь, по пути в отель из письма. damaska_93_15 24.10.13 в 16:10 |
||
|
Он знал это место. Он принадлежал одной старинной семье, которая занимала нейтральную позицию. Это было хорошей привилегией для гостей, не желающих быть разбуженными или застрелянными посреди ночи. Лобби внизу и бар все еще было небольшим недостатком, проститутки и диллеры могли посетить это место, что делало его более приятным. damaska_93_15 24.10.13 в 16:14 |
||
|
Комната находилась на третьем этаже. Та часть Джастина, которая до сих пор была уверена, что это какой-то розыгрыш или смертельная ловушка, притихла, когда он поднялся по лестнице и увидел солдат Гемман, одетых в серую и темно-бордовую форму, стоявших по стойке смирно возле дверей. Она остановился, задаваясь вопросом, возможно ему следует расчитывать на смертельную ловушку. Но ниодин из них не выстрелил и даже не напал на него, хотя глазами следили за каждым его движением.Он подошел к двери из записки, немного колебавшись перед солдатами. damaska_93_15 25.10.13 в 17:30 |
||
|
- Меня зовут Джастин Марч, я здесь, чтобы увидеть...Корнелию Комора. Естественно, не могло быть другой К.К., к которой бы относилось примечание. Солдат слегка кивнул и постучал в дверь. Кто-то ответил дозволением впустить его. Он исчез внутри на мгновенье, а затем вернулся, разрешая Джастину войти. damaska_93_15 25.10.13 в 17:34 |
||
|
Без малейшего колебания Джастин нырнул внутрь, готовый столкнуться лицом к лицу с чем угодно, ожидавшем его там. Он прошел мимо солдата и увидел того, кого одновременно и надеялся и боялся увидеть: Карнелию Кимора, его старого босса, в скучном костюме и цветах плохой работы. Она выглядела именно так, как и в тот день, когда сказала ему последний приказ со словами: прости, некоторые вещи заканчиваются именно так. Военные, сопровождающие его, прибыли немного позже. damaska_93_15 25.10.13 в 17:41 |
||
|
Они нахожились в гостиной, и она встала со стула с улыбкой на губах, которая, как хорошо знал Джастин, была абсолютно неискренней. damaska_93_15 25.10.13 в 17:43 |
||
|
-Джастин!-сказала она.-Я так рада снова тебя видеть. Это тоже было ложью, и он отплатил ей таким же поцелуем в щеку. damaska_93_15 25.10.13 в 17:44 |
||
|
- Аналогично. Его мозг разрывался от тысяч вопросов, однако он должен был подавить в себе желание наброситься на нее и потребовать объяснений о том, что произошло с его жизнью. Вместо этого он сделал вид, будто рад всему этому, как еслибы они были друзьями, которые наконец встретились, после долгой разлуки. Это было то же выражение лица, которое он использовал, когда нужно было допросить культов и узнать о их внутренних делах. - Ты выглядишь прелестно, как всегда. Не хочешь прогуляться и посмотреть на парочку достопримечательностей? Буду рад помочь показать тебе все вокруг. damaska_93_15 25.10.13 в 17:51 |
||
|
Ее улыбка дрогнула, показывая, какой несмешной показалась ей эта шутка. damaska_93_15 25.10.13 в 17:56 |
||
|
Джастин взял предложенный ему стул, который был одним из четырех, стоявших вокруг деревянного стола. На стене возле него был большой переносной экран, который Корнелия привезла с собой. Джастин почувствовал тот же самый приступ тоски, как и по эго Мэй. Экран был тонким и легким, с кристально чистым изображением и всем прочим содержимым. Не было нужды в персональном компьютере. У панамцев не было технологий, которые бы соответствовали этим. Их компьютеры всегда выглядели неуклюже и громоздко, как для Джастина, не говоря уже о их медлительности и ненадежности. damaska_93_15 25.10.13 в 18:03 |
||
|
Вмятина на ковре говорили о том, что стол перенесли сюда, чтобы обеспечить наилучший вид с монитора. Джастин задался вопросом, было ли это представлением его будущего. Корнелия не отдавала никаких приказаний. Она снова села, так же как и раньше, скрестив ноги и ждала, пока "другие" не покажутся, предже чем пролить свет на ситуацию. Он должен отдать ей должное, за то, что он остался верен себе. Не было никакой неловкости с ее стороны, ничего вроде: мне жаль, что ты в изгнании, и знаешь каково это. Возможно, Корнелия не теряла сна и не собиралась притворяться теперь. damaska_93_15 25.10.13 в 18:12 |
||
|
В комнату вошел высокий и неуклюжий мужчина, открыв дверь рывком. Он был ровесником Корнелии и у него были редкие седые волосы. При виде Джастина его лицо просветлело. Он быстро пересек комнату и Джастину удалось вовремя встать на ноги для крепкого рукопожатия. Katness 15.01.14 в 09:19 |
||
|
- Доктор Марч! Наконец-то! Я очень-очень счастлива встретить вас. Вы, должно быть, и не знаете, что я большой поклонник ваших работ. lisillane 12.01.14 в 20:14 |
||
|
Интересно, которой из работ, - размышлял Горацио. lisillane 12.01.14 в 20:17 |
||
|
- Я тоже, - сказал Джастин. lisillane 12.01.14 в 20:18 |
||
|
Но опять же, Джастин вел себя сдержанно и равнодушно. Katness 15.01.14 в 09:20 |
||
|
- Это Фрэнсис Кайл, директор Отдела Внутренней безопасности, - ответила Корнелия. Katness 15.01.14 в 09:24 |
||
|
Всего лишь Внутренняя Безопасность. Когда тебе не назначают отдел, значит ты продвинулся. Очень продвинулся. Намного больше, нежели Корнелия, которая переживала не самые лучшие моменты, скрывая свою неприязнь под маской безразличия. Katness 25.01.14 в 13:30 |
||
|
- Прошу, зовите меня просто Фрэнсис. Я хочу, чтобы это неофициальное собрание было дружелюбным настолько, насколько это вообще возможно. Katness 25.01.14 в 13:31 |
||
|
"По-крайней мере, хоть кто-то пытается выглядеть дружелюбным", подумал Джастин, бросив еще один взгляд на Корнелию. Обстоятельства этой встречи для него были все еще загадкой, но одну вещь Джастин понял с первого взгляда - Фрэнсис желал находиться здесь, в отличии от Корнелии. Katness 25.01.14 в 13:33 |
||
|
- Тогда это следует отметить, - предложил ему Джастин. - Несомненно, у них имеется обслуживание номеров.. Katness 25.01.14 в 13:34 |
||
|
Слова застыли на его губах, когда в комнату прошествовал еще один человек. Katness 25.01.14 в 13:34 |
||
|
И это была она. Katness 25.01.14 в 13:34 |
||
|
Пускай она не была голой или в том платье лилового оттенка, как при прошлой их встрече, но это безошибочно была Мэй. На ней были обыкновенные сине-серые льняные брюки и белая хлопковая футболка. Судя по тому, как Мэй поспешно пыталась собрать волосы в хвост, должно быть, она только что высушила их. Макияж также отсуствовал, не то, чтобы цвет ее лица действительно нуждался в нем. Она выглядела свежей и эффектной в своем спортивном прикиде, и безусловно была все столь же прекрасна. Katness 25.01.14 в 13:39 |
||
|
И к тому же, выглядела немало удивленной. Katness 25.01.14 в 13:40 |
||
|
Она резко остановилась посреди комнаты, когда увидела Джастина. Ее руки повисли вдоль тела, а глаза расширились. Джастин почувствовал, как его собственное выражение лица олицетворяет такой же шок, как он потерял контроль над своей обычной маской спокойствия. В течении нескольких секунд он был почти в состоянии придумать какое-то объяснение. Она была вспомогательным персоналом для военного атташе Геммы, поэтому, возможно, это будет не необоснованно, что она здесь для того, чтобы… Katness 25.01.14 в 13:42 |
||
|
- Ах, преторианец Коскинен, - произнес Фрэнсис, лучезарно улыбаясь ей. - Вы вернулись. Замечательно. Познакомьтесь, это доктор Марч. Katness 25.01.14 в 13:43 |
||
|
Мэй слегка кивнула, не отрывая взгляда от Джастина. Katness 25.01.14 в 13:43 |
||
|
Его слова оказались словно пощечина. Katness 25.01.14 в 13:45 |
||
|
Спустя несколько мгновений, она справилась с потрясением. Удивление исчезло, уступив место прохладному и спокойному выражению лица, которое было более жестким, чем то, с которым Джастину уже довелось познакомиться раньше этой ночью. Katness 25.01.14 в 13:47 |
