Chloe Neill - Chicagoland Vampires 3. Twice Bitten/ / Хлоя Нейл - Чикагские вампиры 3. Дважды укушенный/: глава 10

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И СНОВА МОЙ БЫВШИЙ.

hegaj 13.09.13 в 03:11

0

Офис Моргана представлял собой прямоугольную комнату, окна которой выходили на внутренний двор Дома Наварры, маленькую, но ухоженную площадку, которая каким-то образом была втиснута в промежуток между зданиями квартала.
Задняя стена была сплошь из стекла, а примыкающий к ней сад был хорошо освещен, чтобы Мастер мог просматривать свою территорию, а также, чтобы предоставить возможность Наваррским вампирам, находящимся в саду, лицезреть своего Мастера.
Это был определенно вид архитектуры Селины, ее офис для аудитории вампиров в саду ниже.
Высокие портьеры темно-красного шелка висели у каждого окна, вероятно чтобы закрыть его в течение часов дневного света.Остальная часть офиса была гладкой, современной и намного менее женственной.

hegaj 13.09.13 в 03:15

0

В одном конце комнаты стоял стеклянный стол, на котором находился белый компьютер и множество белых настольных принадлежностей. Два ультрасовременных черных стальных стула стояли перед ним, и зона отдыха состоящая из современной мебели, которую мои родители, вероятно, одобрили бы — хорошие линии, но не очень удобные внешне — находились в другом конце комнаты.
Офис был фактически пустым от безделушек, книг, и предметов коллекционирования. Я не была уверена, было ли это из уважения к современному дизайну, или просто потому что у Моргана, которому было только приблизительно семьдесят лет, не было времени, чтобы собрать их.
Сам Мастер вампиров стоял спиной к двери, перед окном. Надя сказала мягко, с уважением,
- Сеньёр. Посетители из Дома Кадогана.
Он оглянулся через плечо. Его темные волосы, казалось, отрасли на дюйм, с последнего раза, хотя это было только неделю назад. Они обрамляли его глубоко-посаженные синие глаза и длинные темные брови.
Существовали много красивых мужчин в мире, и много мужчин с красивыми глазами.

hegaj 13.09.13 в 03:19

0

Но у моргана они были особенными. Я бы назвала их "сонными", потому что его взгляд будто погружался в тебя, приглашая и искушая своей глубиной.
Именно этим взглядом он глянул на Надю, именно этот взгляд потемнел при виде Этана, и уж совсем омрачился, когда его хозяин увидел меня.
Морган был драматической личностью, но он скрыл эмоции на лице - гнев, предательство, грусть - достаточно быстро. Вероятно, постепенно привыкает к роли Мастера Дома. Он обернулся.
- Благодарю, Надя,- сказал он, и Надя кивнув вышла из комнаты. По ее почтительной реакции я поняла, что в Наварре второй после Мастера занимает другое положение чем второй Мастера Кадогана.
Или возможно уважение было только частью того, чтобы быть второй Основного вампира — быть уступчивой, пока корона не будет вручена тебе.
Малик, в конце концов, вообще, казалось, подчинялся Этану. И, говоря об Этане, как настоящий монарх, он первым начал разговор.
- У Мерит не было никакого контакта с Николасом Брекенриджем относительно истории.

hegaj 13.09.13 в 03:26

0

Никаких контактов вообще, фактически, начиная с инцидента.
Морган посмотрел на меня.
- Правда?
Я кивнула. Он подошел к своему столу, затем сел в кресло. Этан указал на окно.
- Могу ли я?
- Будь моим гостем,- сказал Морган решительно. Они поменялись местами, но я до сих пор оставалась стоять между ними.
Поэтично, подумала я.
- Ты знаешь, что Габриэль навещал нас после того, как шантаж был разрешен?- спросил Этан, смотря на внутренний двор ниже.
- Да,я знаю. Я также знаю, благодаря Sun-Times, что ты и Мерит по-видимому навещали бар в Украинском селе. Ты не хотел бы просветить меня?
Этан повернулся, скрестив руки на груди. Я предположила, что он не рассказывал Моргану о наших взаимодействиях с оборотнями. Не то, чтобы это было неожиданностью; он имел склонность держать детали в себе.
- Габриэль попросил, чтобы мы присутствовали на предварительной встрече альф. Мы согласились.

hegaj 13.09.13 в 03:37

0

Морган откинулся на спинку стула и сложил руки за голову.
- Почему он хотел что бы вы были там?
- Ради безопасности. Он также хотел, присутствия вампиров, чтобы напомнить оборотням о цели собрания.
- Ммм-хм,- пробурчал Морган, затем поднял сложенную копию Sun-Times. - Кажется, ты не обеспечил необходимую безопасность.
Челюсти Этана сжались.
- Нападение было внешним Один из лидеров Стаи вышел.Выстрелы были произведены на бар несколько минут спустя. Возможно, эти две вещи связаны, но Габриэль, кажется, сомневается.Они расследуют. - Этан сделал паузу и посмотрел вниз, как будто рассматривая, сколько можно сказать Моргану.
Этан, я знала, имел сомнения относительно характера Моргана, его способности остаться спокойным и сделать вывод из трудных политических решений, которые должны быть сделаны.

hegaj 14.09.13 в 07:19

0

Я посмотрела на Моргана и увидела, что он смотрит на меня, наклонив голову в сторону.
Он мог говорить со мной телепатически; хотя такая связь могла быть только у Ученика и Мастера, который сделал его, предполагалось.
Морган и я создали ту связь, когда он бросил вызов Этану защищая Селину. Может быть, он не хотел говорить...просто у него были свои заморочки.
Пристальный взгляд Моргана, внезапно вернулся назад к Этану.
- Таким образом, волки пригласили овец в свое логово.- Он махнул бумагой в воздухе.- Я пропущу лекцию о необходимости держать в курсе всех Мастеров Чикаго, Этан, так как сомневаюсь, что это имело бы большое значение.

hegaj 14.09.13 в 07:27

0

Одно очко в пользу новоявленного Мастера, хотя, даже если он и был прав, его победа оказалась не долгой. Лекция от Моргана не помешает Этану сдержать информацию о его стратегии.
- Если мы поможем им,- сказал Этан, с изнеможением в голосе , вероятно, он не привык чтобы его решение ставили под сомнение , - если сделаем это, мы покажем нашу готовность действовать как объединенное сверхъестественное сообщество. Мы поддерживаем их, и, возможно, взамен они поддержат нас.
- Если им и вправду нужна ваша защита, - сказал Морган,- тогда, вероятно, в этом есть смысл. - Но оборотни могут и сами о себе позаботиться. Двое вампиров, вооруженные мечами, ничего не изменят, даже если и нарядить её в кожу как развратную шлюшку.
Мне пришлось сдержаться, чтобы гнев не отразился на моем лице.Конечно, иногда, Этан мог быть холоден, но Морган мог быть просто отвратительным.
- Мы выслушали твое мнение, - равнодушно произнес Этан. - Но действовать мы будет, как и полагается, в интересах нашего Дома.

hegaj 14.09.13 в 07:32

0

- О, ну это нам известно,- ответил Морган и швырнул газету через всю комнату. Направленная силой вампира, она пролетела по воздуху подобно фризби, и приземлилась у ног Этана.
Этан взглянул на нее и повернулся в сторону Мастера Наварры.
- Мы не имеем никакого отношения к появлению этой статьи в печати, - произнес он.- Мы о ней ничего не знали, и с автором никак не связаны. - Он сделал угрожающий шаг вперед, его глаза были холодные и яркие.- Но, что более важно,- сказал он, его голос стал на октаву ниже, - Ни одна из информации в этой статье не была неправдивой. Ты можешь спрятаться за положением Мастера, но напомню , Дом, который создала Селина несет ответственность за смерти людей, смерти не связанные с ее потребностью в крови. Смерти, осуществленные ею, потому что люди были удобными пешками в ее поисках власти. Ты можешь счесть опровержение удобным, но она была Мастером этого Дома, и этот Дом будет нести бремя решений, которые она сделала, ужасы тех решений, однако это ваше обременительное бремя.

hegaj 14.09.13 в 07:41

0

Если ты хочешь изменить восприятие Дома, то должен изменить Дом. Сделай это твоим Домом, Домом чести, Домом, который обращается к другим сообществам, Домом, который защищает всех вампиров вместо того, чтобы поднимать оружие для защиты того, кто оказал нам всем медвежью услугу своими делами. - добавил он.
Морган сидел в кресле мгновение, затем сглотнул. Комната была тихой, по крайней мере пока сотовый телефон Этана не зазвонил. Он похлопал по карманам пиджака, пока не нашел его, а затем вытащил и взглянул на экран. Взглянул на Моргана.
- Я могу ответить снаружи?
Морган на мгновение затих. Дверь кабинета открылась, и Надя вошла внутрь
- Сеньер?- спросила она.
Должно быть он вызвал её телепатически.
- Этану необходимо принять звонок.

hegaj 14.09.13 в 07:46

0

Ты не проводишь его в свой офис?
- Конечно,- сказала она.
Улыбнувшись , она указала на дверь. Этан вышел, и она последовала его примеру, закрыв за собой дверь, оставив меня и Моргана одних в его кабинете.
Вдвоём. Я потупила свой взор в пол, пытаясь казаться невидимкой.
Морган заговорил без предисловий.
- Как дела между вами?
Учитывая румянец на моих щеках, я была рада, что повернулась к окну, но я проигнорировала подтекст его вопроса.
- Я думаю у нас довольно таки хорошие рабочие взаимоотношения.
- Я не это имел ввиду.
- Да, не это, - согласилась я, не желая давать другого ответа, пока он не научиться разговаривать со мной цивилизованно, - это не то, что ты хотел бы услышать, но полностью отвечает на твой вопрос.

hegaj 14.09.13 в 07:50

0

- Я слышал что ты напала на него. Это было вызвано нашей беседой?
- Это было вызвано нападением Селины на меня на улице.
Я не вдавалась в детали, полагая, что Этан уже рассказал ему о неудачно спланированном возвращении бывшего Мастера в Чикаго. Молчание затягивалось уже довольно долго и я оглянулась на Моргана.
На его лице было написано сожаление.
- Ты знал, - догадалась я поворачиваясь к нему.- Ты знал что она была в городе и не сказал никому.- И тогда я вспомнила что увидела, когда Селина напала на меня. На ней была одета новая медаль Дома Наварры. - Она приходила сюда,- сказала я с внезапным осознанием. - Она приходила в дом и ты видел её. Вот как она получила медаль.

hegaj 14.09.13 в 07:55

0

Морган смотрел в пол, его пристальный взгляд перемещался то влево, то вправо, пока он подготавливал свою речь.
- Она построила этот дом, - сказал он тихо. - Она мой Мастер и это она построила этот дом. Она попросила медаль взамен той, что у нее отобрали.
Когда он поднял свой взгляд, внутренний конфликт отражался в его глазах. Он действительно хотел чтить вампира, который дал ему бессмертие, поступить справедливо ,по отношению к ней.
Но я не была уверена , укрывает он преступника - Мастера или нет,но был способ узнать об этом. И с такими мыслями как эти, возможно мне следовало подумать о членстве в Красной Гвардии...
- Она всё ещё в Чикаго?
- Я не знаю.

hegaj 14.09.13 в 08:05

0

Подражая Этану,я выгнула бровь на Моргана.
- Честно говоря,- сказал он, подняв обе руки, - Я сказал ей, что она не может оставаться здесь. Я сказал ей, что не буду сообщать о ней ГС, но что она не может остаться здесь.
И затем случилось что-то интересное — была внезапная вспышка в его глазах, признак достойный стратегии Мастера .
- Но я не обещал ей не рассказывать тебе.
Любезно с его стороны переложить это бремя на меня, но ничего не поделать с этим теперь.
- Какие-либо мысли о том, где она?
Морган откинулся на спинку стула.
- Ничего конкретного. Но это Селина, она любит моду, элегантность.- Он указал на кабинет вокруг него.- Показательный пример, это место - фактически музей.

hegaj 14.09.13 в 08:14

0

- Дань уважения к ней?
Он взглянул на меня с юмором в глазах, и на мгновение я увидела то, что привлекло меня к Моргану, в первую очередь. Может Этан и жаловался, что Морган был "слишком уж человечным", но именно человечность оживляла его развитое чувство юмора и наполняло его состраданием к своему бывшему Мастеру, хоть и незаслуженно.
- Да, что-то вроде этого,- ответил он. - Поэтому, если она и решила временно обосноваться в Чикаго, то следует ожидать, что поселится она в благоустроенном районе. Она не остановиться в каком-нибудь форплексе. И искать ее надо в Гайд-парке, на Золотом побережье или в Стритвилле. Там, где есть швейцар, лифт, и прекрасный вид в округе. В пентхаузе. В частном владении на Озере. В особняке стиля золотого века. Что-то в этом роде. Но я не думаю ,что она осталась бы здесь. Её лицо постоянно мелькало в СМИ и очень многие ее знают.

hegaj 14.09.13 в 08:18

0

Конечно же, я не купилась на его слова, ведь она проделала длинный путь в Штаты покончить со мной, не для того, чтобы затем улететь обратно в Европу.
Однако,не следует забывать, что Селина не играет по тем же правилам, что и все остальные.
- Тогда, где ты думаешь, она сейчас?
Морган выдохнул.
- Честно? Я перевел деньги во Францию. Это ее родина, и оставшись в Европе, она снимает с себя подозрения ГС и ЧДП.
Если не принимать во внимание мои сомнения, в его словах был смысл.
- Ну, я ценю твою честность.

hegaj 14.09.13 в 08:29

0

Он пожал плечами.
- Что ты теперь будешь делать?
- Расскажу Этану.
Я не была уверена в том, что захочет сделать Этан, однако тот факт, что существует даже незначительная вероятность присутствия Селины в Чикаго, он вероятно захочет проверить после Собрания. Но на сегодня информации было достаточно.
- Ну конечно, расскажешь, - произнес Морган. И здесь показалась оборотная сторона его человечности - дерзость и юношеская вспыльчивость.
- Ты должен помнить, что он мой Мастер. Все то уважение, что ты показываешь Селине, я показываю ему.
Морган сел снова, затем повернулся на своем стуле, чтобы посмотреть на разложенные на столе газеты.
- Я уверен, ваши отношения сугубо профессиональные, и ты всегда на его стороне.

hegaj 14.09.13 в 08:34

0

- Я на стороне Кадогана. Этим и отличается Страж.
- Неважно,- произнес он.- Ты напала на Этана.
- Да.
- Но ты все еще здесь.- Он осмотрел меня сверху вниз взглядом, который я когда-то нашла бесспорно привлекательным принимая неудобную похотливую склонность.- Своих любимчиков учитель не наказывает?
- Я была наказана, - уверила его я, даже если и была согласна с тем, что быть культурным организатором Дома не такое уж и тяжелое наказание. С другой стороны, даже Селина еще находилась на свободе, несмотря на ее недавний жестокий проступок. А может, критерии наказания вампиров были не такими уж и высокими.
- Ммм-хмм, - хмыкнул он.

hegaj 14.09.13 в 08:39

0

- Я знаю, что тебе это не нравится, но может попробуем сотрудничать без колкостей в адрес друг друга?
Морган хотел было ответить, но не успели слова слететь с его языка, как открылась дверь офиса. Этан вошел и положил телефон себе в карман.
- Нам надо еще кое что решить,- произнес он и перевел взгляд с меня на Моргана, - если мы все решили...?
Морган с минуту смотрел на меня, затем повернулся к Этану.
- Спасибо, что пришли.
- Возможно, нам всем следует помнить, что в Чикаго есть три Дома, - сказал Этан, - И эти дома не враждуют между собой.
После этих слов он повернулся ко мне, кивнул, и мы проследовали к выходу.

hegaj 14.09.13 в 08:41

0
Минутку...