Chloe Neill - Chicagoland Vampires 3. Twice Bitten/ / Хлоя Нейл - Чикагские вампиры 3. Дважды укушенный/: глава 17

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ.

hegaj 20.09.13 в 10:56

0

Фэллон не смотрела в нашу сторону при нашем приближении, но по развороту ее плеч и сканирующему взгляду, я не сомневалась, что она точно знает, где мы находимся.
Мы остановились в стороне от нее, обеспечивая ей отличный обзор святилища.
- Мы собираемся сделать обход, - сказал ей Этан. - Габриэль предложил доверить вам следить за ним в это время.
Фэллон скользнула по нему взглядом.
- Это сказал мой брат?
- Да.
- Ха, - сказала она, ее лицо, внезапно просияло от удовольствия. - Это все меняет к лучшему. Не стесняйтесь, прогуляйтесь поблизости. У меня еще есть здесь дела.
Изменчивые потоки магии вокруг ее тела - означали, что она носит оружия (во множественном числе) из стали - бьюсь об заклад, так и есть.
Кивнув ей ,Этан двинулся в сторону двери святилища.
Фэллон не пошла за нами.

hegaj 20.09.13 в 11:00

0

- Вы ведь в Джефом друзья, правильно?
Я остановилась и оглянулась в ее сторону.
- Да, он мой хороший друг.
Она прикусила краешек губы.
- Он...есть ли...каков его статус? Ну ты знаешь,подружка...
Мне пришлось приложить усилия,чтобы воздержаться от улыбки.
- Он одинок. Ты должна приударить за ним.
Она задрала нос и оглянулась назад на толпу.
- Сегодня вечером много всего происходит.
- Это верно,- сказал я, затем посмотрела на дверной проем со стороны крыла церкви, где стоял Этан, ожидая меня. - Но наличие партнера во время кризиса очень помогает. Так или иначе мы вернемся через несколько минут.

hegaj 20.09.13 в 11:05

0

- Понятно..
Мы обменялись поклонами, и я снова присоединилась к своему собственному партнеру. Когда мы двинулись в сторону крыла, давление воздуха изменилось.
Я запоздало поняла, что это магия гудела в часовне.
Это как "лягушка в горшке супа", я даже не заметила этого, пока мы не прошли дальше.
Я сказала Этану о наращивании(энергии), когда мы спускались в прихожую.
- Это только магия, - спросил он .- или это также и сталь?
Я нахмурилась.
- Я не уверена, что могу это выявить. Вероятно и то,и другое?
- Вероятно.- согласился он, затем указал на двери, которые открывались со стороны главной прихожей.
- Что здесь?
- Комнаты для обучения. Детские.
- Вряд ли это место для создания планов убийства.
- Ты думаешь,что если кто-то решил опять напасть на Гэйба, они, вероятно занимались бы планированием где-то еще.

hegaj 20.09.13 в 11:12

0

Я указала на последнюю дверь.
- В самом конце кухня.
Он остановился, развернулся в пол оборота и осмотрел коридор, его взгляд наткнулся на рекламные проспекты, детское творчество и религиозные плакаты.
- Что-нибудь интересное там?
- Моя кастрюля с голубцами считается?
Он издал саркастический звук.
- Только для тебя,Страж. Теперь,когда Габриэль не может нас слышать, ты расскажешь мне об этом анонимном звонке?
- Ты думаешь,что я сказала тебе не всю правду?
Он посмотрел прямо на меня.

hegaj 20.09.13 в 11:24

0

- Было бы правильным предположить, что у звонившего журналистское призвание.
Этан открыл рот, чтобы ответить, но прежде чем он смог подобрать слова, входная дверь в конце коридора распахнулась.
Мы с Этаном одновременно бросились в разные стороны от двери и схватили мечи.
Двое высоких мужчин в черных костюмах, пряча свои глаза, вошли внутрь. Один из мужчин нес пакет, завернутый в коричневую бумагу и обмотанный черной изолентой.
Мое сердце ушло в пятки.
Я только увидела пакеты, как вспомнила телевизионные шоу о полицейских ,где такие пакеты взрывались шрапнелью.
Вампирам не угрожает шрапнель, если только она не деревянная.
- Успокойся, Страж, - тихо сказал мне Этан, ощутив мой внезапный страх.
А так как я несомненно выбрасывала в воздух магию, он, вероятно, это чувствовал.
- Вам помочь,господа? - спросил Этан.
Двое мужчин изогнули брови поверх очков, но продолжали двигаться вперед.
Несмотря на мое бешено бьющееся сердце, я передвинулась так,чтобы стоять рядом с Этаном, создавая тем самым баррикаду из вампиров.

hegaj 20.09.13 в 11:32

0

Песня из "отверженных" зазвучала, однако неуместно, отзываясь эхом в моей голове.
- У нас доставка, - сказал мужчина, который не держал пакет. Он потянулся к своему карману,но Этан достал меч прежде,чем тот смог что-либо вытащить.
Я положила палец на предохранитель на моей рукоятке.
- Стоп,- сказал человек с пакетом, его чикагский акцент был достаточно тяжелым, чтобы звучать через каждое слово.
- Мы здесь только ,чтобы доставить это, так?- Он протянул пакет в своих руках.
- Не делай этого, - сказал ему Этан, затем перевел взгляд на мужчину, яремная вена которого была в нескольких дюймах от наконечника меча. - А ты, - сказал он другому, - вытащи назад свою руку очень, очень медленно.
Мужчина сглотнул, но сделал так, как ему было сказано. И когда его рука освободилась из пиджака, он протянул черный кожаный бумажник.
- Просто возьми удостоверение личности, приятель
.- Открой.- сказал Этан.

hegaj 20.09.13 в 11:39

0

Он раскрыл, затем протянул Этану, чтобы он мог посмотреть, затем мне.
- У меня курьерская фирма.- сказал он. - Я просто бизнесмен.
- А что в пакете?
Двое мужчин переглянулись.
- Это - подарок, э-э-э, главного управляющего, если ты меня понял.
Он вскинул брови как буд-то бы Этан понял его.
- Вашего главного управляющего? - спросил Этан.
Мужчина с облегчением кивнул.
По-видимому, они были членами Центральной Североамериканской стаи (и хорошо скрывали этот факт), и они не были рады признать это вслух.
Может быть, жизнь в подполье была не так проста, как говорил Тони .
- Что в пакете?- спросил Этан.
Парень с пакетом наклонился вперед, нервно облизнув губы.
- Это хорошее марочное вино, если вы позволите. Красное марочное вино. Это подарок от семьи, известной здесь в Чикаго, семье г-на Кина.

hegaj 20.09.13 в 11:46

0

- Аххх, - сказал Этан громко, затем понизил голос. - Что находится в коробке?
Я слегка наклонилась и хмурясь посмотрела не нее, очищая свой ум от постороннего шума от волшебства. Но коробка была из чистого картона - никакого металла, никакого волшебства. Я перешла на более простой способ и понюхала.
Там была.
- Это - выпивка,- сказала я, выпрямляясь. Хорошего качества, также, насколько я могу сказать.
Человек без пакета передернул плечами и поправил свой галстук.
- Конечно хорошего. Кто вы думаете мы? Статисты?
Этан улыбнулся вежливо, поместил левую руку на свои ножны, и аккуратно вложил в ножны свой меч. Затем отступил в сторону.
- Наслаждайтесь собранием, господа.
Мы смотрели, как они шли по коридору.
- Я считаю, что эти господа связаны, Страж.
- Связаны?
- Связаны с чем-то более, скажем так , организованным.

hegaj 20.09.13 в 14:35

0

Потребовалось немного времени ,чтобы понять, Этан думал, что они были бандитами.
- И ты позволил им идти в церковь?
- И с алкоголем для загрузки ...Они - члены стаи с щедростью в руках. Мы не можем остановить каждого участника Собрания, который пытается пройти в церковь с выпивкой. - Он хихикнул. - Церковь была бы пустой.
Я хихикнула несмотря ни на что.
Он опять наклонил голову в сторону кухни.
- Это кухня?
- Да.
- Я собираюсь достать чего-нибудь попить.
Я последовала за ним внутрь и подождала у двери, в то время как он осматривал холодильник.
Он вытащил бутылку воды, отвинтил крышку, и сделал большой глоток. Закончив, он бросил пустую бутылку и крышку в корзину, затем кивнул опять в сторону двери.
Я собиралась открыть ее , как вдруг замерла.
Внешняя дверь в конце зала снова открылась, и я услышала голоса, приближающиеся к нам по коридору.

hegaj 20.09.13 в 14:45

0

И на сей раз, их сопровождал металлический гул.
Но возможно это был кто-то из оборотней, которые носили оружие ,как часть своей обычной деятельности.
Но это просто чувствовалось неправильно.
Молча я подняла руку, чтобы остановить Этана, затем указала на дверь, потом на свое ухо, и подняла вверх два пальца. Он кивнул, продвинулся вперед и приложил ухо к двери.
- Ты думаешь, что сможешь "взять" его?- спросил один из них.
- Чертовски верно. Чем быстрее мы сделаем это, тем быстрее деньги окажутся в наших руках, таким образом, я определенно собираюсь рискнуть с этим,- прошептал другой.
В его голосе был ядовитый гнев.
- Ха. Я только не знаю, сможем ли мы сделать эту работу сегодня вечером. Не так как он хочет от нас . В этой комнате через несколько минут соберется много проклятых тел..
Этан выгнул брови в мою сторону.
Я кивнула.

hegaj 20.09.13 в 14:58

0

Шаги приблизились.
- Оружие, - тихо сказал я ему. - Оружие или ножи, Я не знаю. Но они хорошо вооружены.
- Тогда давай двигаться, - ответил он.
Игнорируя возбужденное порхание в моей груди, я пошла первой, толкнув кухонную дверь.
Двое мужчин— одетых в джинсы, ботинки, и в кожаные жакеты — подскочили, когда мы зашли, их руки переместились к поясам.
Я предположила,что они доставали оружие.
- Господа, - сказала я, отщелкивая защиту на катане большим пальцем и достав ее из ножен ровно на столько,чтобы показать блеск стали. - Что здесь происходит?
Они посмотрели друг на друга,потом на меня.
- У нас здесь дела,вампир.
- Да, я это поняла.

hegaj 20.09.13 в 16:11

0

Проблема в том,что ваш вид бизнеса не так хорош для остальной части нас.
Тот что слева - пониже, с залысинами , сделал полшага вперед.
Отдернув в сторону свою кожаную куртку,он обнажил пистолет засунутый за
пояс его джинсов в стиле 1980-х годов.
При виде оружия я убрала палец с рукояти своей катаны, что предотвратить дрожь в руке. Меня уже дважды подстрелили на этой неделе, мне не хотелось этого еще раз.
- Сладкая, почему бы тебе и твоему парню не взять ваши маленькие ножики и не отправиться на хорошую длительную прогулку, хорошо? Это не ваша забота.
- Проблема в том, hoss, - сказала я, оголяя мой меч и наслаждаясь их расширяющимися глазами, - это наша забота. Похоже, у вас есть некоторая проблема с лидером стаи, а он, если можно так сказать, мой друг.
Тот что повыше - молодой и симпатичный,но и более эгоистичный - толкнул своего друга локтем.
- Возьму на себя эту.
- Отойди от меня, - сказала я Этану, когда младший парень сделал шаг вперед.
Он залез в свою кожаную куртку и достал из внутреннего кармана черный матовый пистолет.

hegaj 20.09.13 в 16:16

0

- Ты милая, - сказал он, - таким образом я дам тебе еще один шанс.
Он помахал пистолетом в нашем направлении.
- Отправляйтесь на чертову прогулку, а мы займемся своими делами и все останутся довольны. Идет?
У меня не было сомнений, что он спустит курок. Он был типом — храбрым на грани глупости; самовлюбленный до абсурда.
И хотя он знал, что мы были вампирами, он явно не понимал, что это действительно означает - что пуля, довольно неэффективное оружие против меня, хотя она и могла причинить достаточную боль.
Я закатила глаза и повернула запястье, вращая мечом, затем вспомнила угрозу, которую однажды использовала против меня Селина.
- Я уложу тебя прежде, чем ты сможешь выстрелить.
- Сука.- сказал он. Это было последнее,что он сказал.
Он направил пистолет, затем поднял вторую руку,чтобы поддержать первую.
Но я уже двигалась.

hegaj 20.09.13 в 16:22

0

Я развернулась и выбила ногой оружие из его рук. Оно упало на пол, скользнуло позади меня и я почувствовала движение воздуха, когда Этан поднял его.
Я закончила вращение, затем переместила вес своего меча и толкнула рукояткой его в грудь так сильно, как смогла.
Это казалось, как в замедленной съемке, он картинно упал на спину, руками хватаясь за грудь.
К тому времени, когда он упал на пол, я выровняла свою катану и держала ее перед собой, затем посмотрела на его более низкого друга.
- Что относительно тебя,зародыш? Ты так же хочешь попробовать напасть на меня?
Его глаза были широко открыты и в них была паника — воздух стал густым от страха и магии — он сделал несколько нетвердых шагов прежде, чем повернуться к выходу.
Но прибыла помощь — два блондинистых брата Кин стояли в проходе, скрестив руки и со знанием смотрели на предателей в их среде.
Они, должно быть, ощутили проблему — или Фэллон послала их сюда, чтобы следить за мной и Этаном.

hegaj 20.09.13 в 16:28

0

Умная девочка.
- Вы вовремя,- сказала я, следя за человеком на полу, пока они не подошли к нему.
Оба более высокие и более мускулистые,чем нарушители, которые оказались у них в руках за несколько секунд.
- Мы делаем то, что мы можем,- сказал брат Кин слева, держа за воротник человека, которого я сбила.
- Мне кажется мы не встречались.
- Я - Кристофер.
- Бен, - сказал другой, который держал за шею более пожилого и низкого человека .
Человек неуклюже боролся , но Бен даже не моргнул.
Я усмехнулась.
- Приятно познакомиться, - сказала я, затем оглянулась на Этана.
Он смотрел на меня и серебро наполняло его глаза. Думаю,я сумела произвести на него впечатление.
- Не плохо для "обычного солдата", а? - спокойно спросила я, затем вложила катану в ножны и направилась в часовню..
Я чувствовала, как он пристально смотрит мне вслед, поэтому решила подразнить его немного.
У двери в церковь я остановилась, оглянулась через плечо и соблазнительно улыбнулась из-под полуприкрытых век.
- Идешь?
Не дожидаясь, я пошла внутрь.
Это то, что мы - вампиры, называем красивым уходом.

hegaj 20.09.13 в 16:40

0
Минутку...