Redshirts: A Novel with Three Codas / Краснорубашечники: PROLOGUE

ПРОЛОГ

alesyasparrow 11.09.13 в 09:41

Сидя на вершине большого валуна, прапорщик Том Дэвис через большое пространство пещеры взглянул на капитана Люциуса Эбернети, научного сотрудника Куинга и главного инженера Пола Вэста, сидящих на другом валуне, и подумал: "Вот отстой".

alesyasparrow 11.09.13 в 09:54

— Борговианские земляные черви! — выругался капитан Эбернети и ударил ладонью по валуну. — Я должен был знать.

alesyasparrow 11.09.13 в 09:47

"Должен был знать? Откуда, чёрт возьми, тебе было знать?" — подумал прапорщик Дэвис и посмотрел на земляной пол пещеры, где на её поверхности то тут, то там шевелились тёмные горбы, под которыми двигались огромные плотоядные черви.

alesyasparrow 11.09.13 в 09:51

— Не думаю, что мы должны плясать от радости, — сказал Дэвис Чену, ещё одному члену команды, увидев пещеру.
Эбернети, Куинг и Вэст уже вошли внутрь, несмотря на то, что Дэвис и Чен технически тоже были из их службы безопасности.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:10

Чен, который был новеньким, фыркнул.
— Ой, да ладно. Это всего лишь пещера. Что там может быть? — сказал он.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:11

— Медведи? — предположил Дэвис. — Волки? Любое количество крупных хищников, которые видят в пещере укрытия от стихии? Неужели ты никогда не жил в палатке?

alesyasparrow 11.09.13 в 10:13

— На этой планете нет медведей, — сказал Чэн, пропустив вопрос Дэвиса мимо ушей. — И вообще у нас есть импульсное оружие. А теперь пошли. Это моя первая миссия. Я не хочу, чтобы капитан интересовался, где я.
И он побежал за офицерами.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:17

Со своего валуна Дэвис посмотрел на пыльную жижу на полу пещеры — всё, что осталось от Чэна. Земляные черви, как называли их люди, спускающиеся в пещеры, прорыли туннель и утащили его вниз, оставив после себя лишь эхо криков и жижу.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:24

"Ну, это не может быть на самом деле", подумал Дэвис, глядя дальше в пещеру и увидев руку, которая лежала, всё ещё сжимая импульсный пистолет Чена, который, как оказалось, не принёс ему никакой пользы.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:28

Земля зашевелилась, и рука вдруг исчезла.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:30

"Ладно, это всё по-настоящему", — подумал он.

alesyasparrow 27.11.13 в 12:50

— Дэвис! - крикнул капитан Эбернети. — Оставайся там! Любое движение по земле будет услышано червями! Тебя съедят мгновенно!

alesyasparrow 11.09.13 в 10:32

Спасибо за бесполезные и очевидные предупреждения, ты болван, подумал Дэвис, но вслух не произнёс, потому что был прапорщиком, а Эбернети — капитаном. Вместо этого он сказал:
— Есть, капитан.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:34

— Хорошо, — сказал Эбернети. — Я не хочу, чтобы ты совершил ошибку и попался этим червям. Твой отец никогда не простит меня.

alesyasparrow 11.09.13 в 10:37

Что? Дэвис задумался и вдруг вспомнил, что капитан Эбернети работал с его отцом на Бенджамина Франклина. Злополучного Бенджамина Франклина. Фактически отец Дэвиса спас тогдашнего прапорщика Эбернети, погрузив его бессознательное тело в спасательную капсулу, прежде чем погрузиться самому и запустить баллон с воздухом, пока Франклин взрывал всё вокруг. Они дрейфовали в космосе в течение трех дней, воздух в этом баллоне уже почти закончился, прежде чем они были спасены.

alesyasparrow 12.09.13 в 06:14

Дэвис покачал головой. Это было странным — всё, пришедшее Эбернети в голову, особенно учитывая обстоятельства.

alesyasparrow 12.09.13 в 06:18

Будто прочитав мысли, капитан сказал:
— Знаешь, твой отец однажды спас мне жизнь.

alesyasparrow 12.09.13 в 06:20

— Я знаю, — начал Дэвис, а затем чуть не свалился с вершины валуна.
Земляные черви неожиданно начали двигаться под ним, что заставило валун раскачиваться.

alesyasparrow 12.09.13 в 06:24

— Дэвис! — крикнул Эбернети.

alesyasparrow 12.09.13 в 06:16

Дэвис сгорбился и прижался к валуну, чтобы перенести центр тяжести. Он взглянул на Эбернети, который в это время что-то обсуждал с Куингом и Вэстом. Даже будучи не в состоянии услышать их, Дэвис знал, что они вспоминают всё, что знали о борговианских земляных червях, и пытаются разработать план, чтобы нейтрализовать существ, для того чтобы безопасно пересечь пещеру и добраться до места, где находился древний центральный компьютер борговианцев, который мог бы дать им подсказку об исчезновении этой мудрой и необычной расы.

alesyasparrow 12.09.13 в 06:30

Тебе нужно сфокусироваться на текущей ситуации, сказала Дэвису часть мозга, и он снова покачал головой. Дэвис не мог не согласиться с такой оценкой, но его мозг выбрал неподходящее время, чтобы вываливать кучу ненужной информации.

alesyasparrow 12.09.13 в 10:20

Черви снова качнули валун. Дэвис прижался к нему так сильно, как только смог, и увидел, что Эбернети, Куинг и Вэст начали более оживлённо искать решение проблемы.

alesyasparrow 12.09.13 в 10:22

Неожиданно к нему пришла мысль. "Ты часть службы безопасности, — сказал он себе. — У тебя есть импульсный пистолет. Ты сможешь это остановить".

alesyasparrow 12.09.13 в 10:24

Дэвис ударился бы головой, если черви врезались бы в валун. Ну, конечно! Импульсный пистолет! Он протянул руку к поясу, чтобы вытащить его из кобуры. Часть мозга даже не успела понять, как он это сделал. Почему, если на самом деле решение было настолько простое - истребить червей, капитан Эбернети или кто-нибудь из других должностных лиц не приказали ему сделать это.

alesyasparrow 19.09.13 в 05:58

"Кажется, сегодня слишком много голосов в голове", — подумала часть мозга Дэвиса. Он не обратил внимания, что другая частичка как раз была направлена на вздымающийся горб земли, движущийся прямо к его валуну.

alesyasparrow 27.09.13 в 05:47

Крик Эбернети "Дэвис! Нет!" прозвучал как раз в тот момент, когда Дэвис выстрелил, отправив импульсный пучок когерентных, последовательных частиц прямо в грязевую насыпь. Раздался страшный визг, а затем зловещий грохот, и земляной пол пещеры словно разверзся, когда десятки червей вырвались оттуда.

alesyasparrow 27.09.13 в 05:57

— Импульсный пистолет малоэффективен против борговианских земляных червей! — услышал Дэвис голос научного сотрудника Куинга сквозь невыразимый шум шевелящихся червей. — Частота импульсов привела их в неистовство. Прапорщик Дэвис только что приманил всех червей в области!

alesyasparrow 12.09.13 в 11:31

"Ты не мог сказать мне это до того, как я выстрелил? — Хотел было крикнуть Дэвис. — Ты не мог сказать: "О, кстати, не стреляйте в борговианских земляных червей" на нашем брифинге перед миссией? На корабле, на котором мы обсуждали посадку на Борговию, кишашую земляными червями?"

alesyasparrow 12.09.13 в 11:34

Дэвис не крикнул это Куингу, потому что знал, что тот не сможет его услышать, и к тому же было уже слишком поздно. Он выстрелил - и черви взбесились. Кто-то сейчас, скорее всего, умрёт.

alesyasparrow 12.09.13 в 11:51

Похоже, это будет прапорщик Дэвис.

alesyasparrow 12.09.13 в 11:51

Сквозь пыль и грохот Дэвис взглянул на Эбернети, который смотрел на него, и озабоченность виделась в его лице. А потом Дэвису стало интересно, когда, если вообще это было, Эбернети говорил с ним перед этой самой миссией.

alesyasparrow 27.09.13 в 06:09

О, Эбернети должно быть... он и отец Дэвиса с тех пор держались вместе, после того случая с Франклином. Они были друзьями. Хорошими друзьями. Похоже, Эбернети знал Дэвиса ещё мальчиком и, возможно, даже замолвил словечко, чтобы заполучить сына своего друга в команду корабля "Бесстрашный" флагманом Всемирного союза. Капитан не мог проводить время с Дэвисом, чтобы не выделять его фаворитом в рядах, но, конечно, они общались бы. Парочка слов здесь, пара — там. Возможно, Эбернети просил в честь отца Дэвиса. Или на другие миссии.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:03

Дэвис почувствовал себя ненужным.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:04

Вдруг грохот прекратился. Черви, казалось, быстро ушли обратно под землю. Улеглась пыль.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:05

"Они ушли!" услышал Дэвис собственный голос.

urubana 11.09.13 в 12:03

— Нет, — ответил Эбернети, — они умнее, чем кажутся.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:06

— Я могу добраться до выхода из пещеры! — услышал Дэвис свой голос.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:07

"Стой, где стоишь, прапорщик!" сказал Эбернети. "Это приказ!"

urubana 11.09.13 в 12:05

Но Дэвис уже спрыгнул с валуна и побежал к выходу из пещеры. Какая-то часть его мозга просто взвывала от неразумности действия, но остальное было не важно. Он знал, что был вынужден шевелиться. Это было почти принуждение. Как будто у него не было выбора.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:10

Эбернети крикнул "Нет!", словно в замедленном темпе, а Дэвис пробежал половину должного расстояния. Затем земля стала вздыматься и сотня земляных червей полукругом, начали подниматься и окружать Дэвиса.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:12

В мгновение ока, глядя на похожие на иглы острые зубы в приближающихся челюстях земляных червей, прапорщик Том Дэвис увидел своё будущее. Вот почему борговианцы таинственно исчезли. После этого никто никогда больше ничего о них не услышит.

alesyasparrow 13.09.13 в 06:47

Это была великая история. Великая драма.

urubana 11.09.13 в 12:06

И всё, что осталось от него. И этот момент. И эта судьба. Судьба прапорщика Дэвиса.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:14

В мыслях прапорщика Дэвис пронеслась фраза "я хочу жить", и он повернулся, чтобы уклониться от земляных червей.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:16

Но потом споткнулся, и один из червей накинулся на его лицо, а затем Дэвис умер.

alesyasparrow 12.09.13 в 12:17