Redshirts: A Novel with Three Codas / Краснорубашечники

Тексты / Проза / Фантастика

Прапорщик Эндрю Даль был назначен на корабль “Бесстрашный”, являющийся флагманом Всеобщего Союза с 2456 года. Это престижная должность, и Эндрю рад, что ему придется работать в лаборатории ксенобиологии.
Жизнь хороша… до тех пор, пока Эндрю не начинает понимать, что, во-первых – каждая Удаленная миссия включает в себя летальное столкновение с какими-нибудь пришельцами; во вторых – капитан корабля, главный научный офицер, и смазливый лейтенант Керенский, всегда переживают эти столкновения; в-третьих – по крайней мере, один из незначительных членов экипажа погибает.
Не удивительно, что большая часть сил среди команды тратится на избежание, любыми средствами назначения на Удаленную миссию. Эндрю внезапно находит информацию, о том, чем действительно является “Бесстрашный”, что может позволить им спастись.
© Перевод аннотации geralt9999



Роман выиграл премии Локус и Хьюго в 2013 году.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
PROLOGUE переводится > 1 года 90.1% (55 / 61) читать
CHAPTER ONE переводится > 1 года 91.1% (145 / 159) читать
CHAPTER TWO > 1 года 16.2% (22 / 135) читать
CHAPTER THREE > 1 года 2.3% (4 / 167) читать
CHAPTER FOUR > 1 года 1% (1 / 96) читать
CHAPTER FIVE > 1 года 0.7% (1 / 139) читать
CHAPTER SIX > 1 года 2.5% (3 / 116) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 сентября 2013, владелец: urubana
Скачали:
63 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
26.46% КП = 1.2
Инструментарий