Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Давайте, ребята. До завтра.

zi89 04.10.13 в 06:40

0

- Спокойной ночи, ребята. Увидимся завтра.

swetis 04.10.13 в 08:54

1

Вижу много ставок.

zi89 04.10.13 в 06:44

0

- Удачный день.

swetis 04.10.13 в 08:53

2

Дело в том, что дети растут очень быстро.

zi89 04.10.13 в 06:56

0

Дело в том, что я не справляюсь со своими детьми.

swetis 04.10.13 в 08:59

0

Я уже сделал ей предложение.

zi89 04.10.13 в 06:04

0

Я уже сделал ей предложение и она согласилась.

swetis 04.10.13 в 09:04

1

Джон, у нее только лесной хорек не побывал между ног.

zi89 04.10.13 в 06:18

0

- Джон, Лиззи Старк ни дня не работала... не лежа.

swetis 04.10.13 в 09:12

2

Дело не в них.
Я о тебе.

zi89 04.10.13 в 09:47

1

- Да речь не о них. Речь о тебе.

swetis 04.10.13 в 10:03

2

У вас достаточно оснований задержать его

zi89 04.10.13 в 10:01

0

Чапман выдал себя,

swetis 04.10.13 в 10:14

2

и все, что вам требуется это причина.

zi89 04.10.13 в 10:01

1

вам осталось только взять его.

swetis 04.10.13 в 10:14

1

Если он пойдет в отказ, у вас будут все улики.

zi89 04.10.13 в 10:05

0

Если он заговорит, у вас будет доказательство.

swetis 04.10.13 в 10:09

2

Кем ты себя возомнила, проклятая Шелби.

zi89 04.10.13 в 11:01

1

- Да кем вы себя возомнили, вы чертовы Шелби!

swetis 04.10.13 в 11:02

2

Неужели ты думаешь этот коп сдержит свое обещание.

zi89 04.10.13 в 11:03

0

- Вы думаете, этот коп сдержит свое слово.

swetis 04.10.13 в 11:05

0

Я имею в виду...

Dreiser 04.10.13 в 12:26

0

Вы имеете в виду...

swetis 04.10.13 в 14:09

1

Один последний раз. Ты и я.

zi89 04.10.13 в 13:02

0

В последний раз. Ты и я.

swetis 04.10.13 в 14:11

1

Томми, мы едем в меблированные комнаты?

zi89 04.10.13 в 13:06

0

Томми, мы едем ко мне на квартиру?

swetis 04.10.13 в 14:28

1

Он хочет чтоб я стала его советником и помощником.

zi89 04.10.13 в 13:35

0

Он хочет, чтобы я была его бухгалтером и секретарем.

swetis 04.10.13 в 17:17

1

Бандит с большой дороги теперь будет с помощником.

zi89 04.10.13 в 13:37

0

Бандит-головорез с секретарем.

swetis 04.10.13 в 17:18

1

Я knim хочу напомнить тебе с кем ты имеешь дело.

zi89 04.10.13 в 13:13

0

Я просто надеюсь, ты помнишь, с кем имеешь дело.

swetis 04.10.13 в 17:21

2

Человек, который режет ужи и отрежзет языки.

zi89 04.10.13 в 13:14

0

- Человек, отрезающий уши и языки.

swetis 04.10.13 в 17:22

1

Нам установили телефон.

zi89 04.10.13 в 13:31

1

Я установила телефон.

swetis 04.10.13 в 17:25

1

Зачем тебе это курить?
-Затем, зачем и тебе.

zi89 04.10.13 в 16:42

0

- Зачем тебе курить это?
- По тем же причинам, что и тебе.

Kit_W 04.10.13 в 16:42

1

- Джон, ты готов? - Да. Да, я в порядке.

harder 04.10.13 в 14:05

0

- Джон, ты готов?
- Да. Да, я в порядке.
- Вот, выпей.

swetis 04.10.13 в 17:30

1

Послушай меня.

Kit_W 04.10.13 в 16:47

0

Послушай меня!

zi89 04.10.13 в 16:54

0

Надеюсь ей еще нет 50.

zi89 04.10.13 в 17:16

1

Лучше бы ей быть моложе 50.

swetis 04.10.13 в 17:33

1

Даже на проклятой свадьбе.

zi89 04.10.13 в 17:22

0

- Даже на чертовой свадьбе!
- Усади же ее.

swetis 04.10.13 в 17:51

2

Вот так, давай.

swetis 04.10.13 в 18:00

0

Хорошо, продолжай.

zi89 04.10.13 в 18:03

0

Он почти вышел.

zi89 04.10.13 в 17:30

0

Уже немножко осталось, милая.

swetis 04.10.13 в 18:00

1

Вот, лучше, выпей.

zi89 04.10.13 в 17:35

0

Выпей еще.

swetis 04.10.13 в 18:01

1

Но пришла полиция и увела его отца!

zi89 04.10.13 в 17:56

0

Но полиция только что забрала его отца!

Galatea23 06.10.13 в 18:53

0
Минутку...