The Golden Legend / Золотая легенда: ТОМ I. Пролог

Не смотря на то, что она не была среди первых печатных книг, Золотая Легенда не успела появиться в печатном издании, как очень быстро распространилась. Наверное, ни одна другая книга в период с 1470 по 1530 год не перепечатывалась чаще, чем сборник Иакова Ворагинского. И хотя бесчисленные издания появились на латыни, она также была переведена на родные языки большинства народов Европы, как правило, с изменениями и дополнениями в соответствии с различными национальными особенностями литературы о святых. Нам наиболее интересен перевод с раннего французского языка, а именно, перевод Кекстона, который является самым точным. Рассматриваемая книга представляет собой огромный фолиант объемом в четыреста сорок три листа, была напечатана двойными столбцами по сорок четыре строки на странице. Известны лишь две копии в Англии – одна находится в Британском Музее, другая в Кембриджской университетской библиотеке. Могут быть, конечно, и другие копии, имеющиеся в зарубежных библиотеках, но я никогда о них не слышал. Они не имеют никакого указания на место печати, дату или типографа, а еще совсем недавно эти детали ставили в тупик исследования и предположения библиографов, но недавно г-ну Р. Проктору из Британского Музея удалось идентифицировать книгу, как напечатанную в типографии Петера Кайзера, конкурента Энтони Вернарда в Париже. Она содержит жизнеописания многих французских святых, которые не включены в собрание Ворагинского, в частности, жизнь Святой Женевьевы и Святого Людовика.

STAJIUH 24.05.14 в 17:52