Glee / Хор 5 сезон: 5x04 - A Katy or A Gaga

Радио крутит мои песни?

ns151 08.11.13 в 11:51

С каких это пор у тебя такие желания?

ns151 08.11.13 в 11:53

Наверное, с тех, как я
переехал в Нью-Йорк,

ns151 08.11.13 в 12:00

и увидел, как одна моя подруга
получила роль в бродвейском мюзикле,

ns151 08.11.13 в 12:01

а другая снялась в рекламном ролике.

ns151 08.11.13 в 12:02

Послушай, Рейчел,

ns151 08.11.13 в 12:04

нет ничего плохого в желании

ns151 08.11.13 в 12:06

стать кумиром миллионов людей,

ns151 08.11.13 в 12:07

которые будут мечтать увидеть
тебя и услышать твой голос.

ns151 08.11.13 в 12:11

И не стоит на меня из-за этого обижаться.

ns151 08.11.13 в 12:14

Но ты не такой!
В тебе есть особая изюминка.

ns151 08.11.13 в 12:28

Которая не дает мне выбраться из тени,

ns151 08.11.13 в 12:33

добиться популярности.

ns151 08.11.13 в 12:33

С надписью: "Ты никогда не попадешь

ns151 08.11.13 в 12:34

в высшую лигу, сынок.
Оставь свои попытки."

ns151 08.11.13 в 12:35

Я понимаю, это не моя группа,
и я не буду указывать тебе, что делать.

ns151 08.11.13 в 12:50

Но как твой лучший друг и самый
преданный поклонник,

ns151 08.11.13 в 12:52

скажу, что больше всего мне нравится в тебе

ns151 08.11.13 в 12:52

то, что ты никогда не стараешься
копировать других людей.

ns151 08.11.13 в 12:55

Ты выбираешь свой путь.

ns151 08.11.13 в 12:57

- Иногда сложно его придерживаться.
- Знаю.

ns151 08.11.13 в 12:58

Но поверь мне,
в будущем это окупится.

ns151 08.11.13 в 13:06

Твоя группа непременно добьется успеха!

ns151 08.11.13 в 13:14

Вспомни Мадонну. Первые ее концерты
проходили в Ист-Виллиджа,

ns151 08.11.13 в 13:15

а позже ее пригласили выступить
в финале кубка Super Bowl, помнишь?

ns151 08.11.13 в 13:17

У тебя все будет точно также....
Я в этом уверена.

ns151 08.11.13 в 13:19

Курт, ты определенно талантлив,

ns151 08.11.13 в 13:21

но и этот Старчайлд - не хуже.

ns151 08.11.13 в 13:23

Возможно, еще не
слишком поздно

ns151 08.11.13 в 13:23

позвонить ему и сказать, что ты передумал.

ns151 08.11.13 в 13:25

Я бы позвонил, но...

ns151 08.11.13 в 13:26

у меня даже нет
его номера телефона.

ns151 08.11.13 в 13:26

Да и его настоящего имени я не знаю.

ns151 08.11.13 в 13:27

Я так жду эти выходные!

ns151 08.11.13 в 13:28

Я тоже. Я тут подумал, может, нам
стоит добавить в них немного остроты?

ns151 08.11.13 в 13:30

Давай. О, я придумала!

ns151 08.11.13 в 13:31

Я могу достать для нас билеты на
Джона Мэйера.

ns151 08.11.13 в 13:32

Говорят, он великолепно
поет вживую.

ns151 08.11.13 в 13:34

Уверен, что так и есть, но...

ns151 08.11.13 в 13:35

Да, думаю, будет круто.
Жду не дождусь.

ns151 08.11.13 в 13:36

Так, так, так.
Вы только посмотрите на этих голубков.

ns151 08.11.13 в 13:37

Джейк, хотела тебе сообщить, что

ns151 08.11.13 в 13:41

команда болельщиц сейчас работает
над одним крупным проектом.

ns151 08.11.13 в 14:01

И нам могли бы пригодится твои
плавные танцевальные движения,

ns151 08.11.13 в 14:09

которые больше похожи
на неловкую смесь хип-хопа и балета.

ns151 08.11.13 в 14:17

Ты лучший танцор
в этой дыре,

ns151 08.11.13 в 14:21

поэтому я прошу тебя помочь мне
с постановкой танцевального номера.

ns151 08.11.13 в 14:22

Я польщен, Бри,
но вообще-то я не хореограф.

ns151 08.11.13 в 14:26

Милый, ты должен ей помочь!

ns151 08.11.13 в 14:27

Ты же любишь танцевать,
и у тебя это отлично получается!

ns151 08.11.13 в 14:29