Justinian by H. N. Turteltaub (1998) / Юстиниан - Г. Н. Тартелтауб (1998): ПРОЛОГ

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я пригрозил кулаком небесам, но буря становилась сильнее. Рыбацкая лодка вращалась волчком, волны били ее со всех сторон. Гроза показала волны, они высоки подобно холмам, большие подобно горам. Скоро одна из них вероятно опрокинет нас.

arturr_90 03.03.18 в 22:44

0

Я пригрозил кулаком небесам, но буря все-равно становилась сильнее. Рыбацкая лодка крутилась волчком, волны обрушились на нее со всех сторон. Гроза приоткрыла волны, они громоздки подобно холмам, гигантские подобно горам. Скоро одна из них наверняка опрокинет нас.

arturr_90 04.05.23 в 11:08

0

Я пригрозил кулаком небесам, но шторм стал даже сильнее. Рыбацкая лодка вращалась волчком, волны бьют её ото всюду. Молния показала эти волны, высокие подобно холмам и горам. Вскоре одна из них обрушиться нас.

arturr_90 09.09.24 в 11:04

0

Когда мы скользнули от гребня волны к желобу, кто-то схватил промокший рукав моей туники: это был Миакес. Тот который, так долго не ведал страха, но, теперь, вспышка молнии показала ужас на его лице.
- Мы умрем Император!

arturr_90 31.03.18 в 22:18

0

Когда мы скользили от гребня волны к желобу, кто-то схватил промокший рукав моей туники: это был Миакес. Не ведавший страха так долго, но, теперь, вспышка молнии явила ужас не его лице:
- Мы умрем Император!

arturr_90 04.05.23 в 11:10

0

- Нет, - сказал я, но в мыслях думал, что он прав. Но, когда, лодка выбарахталась верх из водной впадины, мой дух поднялся вместе с ней. Я демонстративно крикнул:
- Нет!

arturr_90 03.04.18 в 22:09

0


- Нет, - сказал я, но в мыслях думал, что он прав. Но, когда, лодка выбарахталась наружу из желоба,также поднялся мой дух . Я демонстративно крикнул: - Нет!

arturr_90 09.09.24 в 11:09

0

Волна обрушилась на нос лодки, чуть не смыв меня за борт.
- Мы все умрем. - упорствовал Миакес, выплевывая соленую воду. - Молю вас, Император, на коленях молю вас. - и он пал на колени - обещайте Господу, что если он пощадит вас здесь, вы будете милосердны к вашим врагам.

arturr_90 06.04.18 в 18:24

0

- Что? Милосердие? - я третий раз пригрозил кулаком небесам. - Если я проявлю милосердие хотя бы к одному из моих врагов, пусть Бог утопит меня сейчас!

arturr_90 06.04.18 в 18:36

0

И шторм прекратил.

arturr_90 06.04.18 в 18:37

0
Минутку...