Some Girls / Девчонки - Полный 2 сезон: s02e02 - Some girls

Девчонки.
Сезон 2. Серия 2.
Перевела sheypa

sheypa 08.10.13 в 17:16

Что это за фигня?

sheypa 09.10.13 в 10:23

Это? Мои старые игрушки.

sheypa 09.10.13 в 10:23

По словам Мисс Сучки
"Куча грязного хлама".

sheypa 09.10.13 в 10:23

Какая милая уточка.

sheypa 09.10.13 в 10:23

Место для ребенка им не хватает!

sheypa 09.10.13 в 10:24

У бедняжки нету спаленки.

sheypa 09.10.13 в 10:24

И он не будет счастлив,
пока не исчезнут

sheypa 09.10.13 в 10:24

последние воспоминания моего детства!

sheypa 09.10.13 в 10:25

Можно я его заберу?

sheypa 09.10.13 в 10:25

О, Боже! Снежка и Джастин Тимберлейк!

sheypa 09.10.13 в 10:25

Тимберлейк был вроде как ее первым парнем.

sheypa 09.10.13 в 10:54

Пока она не обнаружила самцов человека.

sheypa 09.10.13 в 10:55

Что, правда? Вот эта вот лошадь?

sheypa 09.10.13 в 10:55

Чтоб вы знали, Тимберлейк ни в каком из смыслов
не был моим парнем.

sheypa 09.10.13 в 10:55

Хочешь кого-нибудь, Саз?

sheypa 09.10.13 в 10:56

- Привет, Вива.
- Привет.

sheypa 09.10.13 в 10:56

Можно тебя спросить?

sheypa 09.10.13 в 10:56

Когда уже Эмбер перестанет на меня дуться?

sheypa 09.10.13 в 10:57

Откуда я знаю,
спроси ее сам.

sheypa 09.10.13 в 10:57

Я пытался, но ты же знаешь,
как она себя ведет, когда дуется.

sheypa 09.10.13 в 10:57

Да, знаю.

sheypa 09.10.13 в 11:16

Ну почему она больше не хочет со мной разговаривать?

sheypa 09.10.13 в 11:16

Она только сказала, что между вами все кончено.

sheypa 09.10.13 в 11:17

Только из-за того,
что я трахнул ее сестру?

sheypa 09.10.13 в 11:17

Да это было сто лет назад,
давно уже пора забыть.

sheypa 09.10.13 в 11:17

Постой, ты переспал с Топаз?

sheypa 09.10.13 в 11:17

Ну да, не смог удержаться
и от старшенькой тоже.

sheypa 09.10.13 в 11:18

Но это было всего один раз,
да и то, больше недели назад.

sheypa 09.10.13 в 11:18

- Она тебе не сказала?
- Нет!

sheypa 09.10.13 в 11:22

- Они никому не говорила.
- Может уже забыла?

sheypa 09.10.13 в 11:23

А может быть это слишком унизительно,
чтобы обсуждать!

sheypa 09.10.13 в 11:36

Зачем ты это сделал?

sheypa 09.10.13 в 11:38

Как будто ты не знаешь.

sheypa 09.10.13 в 11:38

Нет, не знаю.

sheypa 09.10.13 в 11:38

Ну просто так вышло, ясно?

sheypa 09.10.13 в 11:38

Я был пьян,
пришел к Эмбер в надежде перепихнуться,

sheypa 09.10.13 в 11:39

но ее не было дома,
а мне очень хотелось, ясно?

sheypa 09.10.13 в 11:39

Ее не было.

sheypa 09.10.13 в 11:39

А если бы и сестры не было,
и дома только мама?

sheypa 09.10.13 в 11:40

От нее я бы тоже не отказался.

sheypa 09.10.13 в 11:40

Выебал бы ее к такой-то матери.

sheypa 09.10.13 в 11:40

Чего?!

sheypa 09.10.13 в 11:40

Я не хочу врать,
мама Эмбер - лакомый кусочек.

sheypa 09.10.13 в 12:19

- Фу!
- Ты можешь поговорить с Эмбер?

sheypa 09.10.13 в 12:20

Будет здорово, если ты за меня заступишься.
- И что я ей скажу?

sheypa 09.10.13 в 12:20

"Ему совсем не стыдно,
что он трахнул твою сестру,

sheypa 09.10.13 в 12:20

он бы и маму твою выебал".

sheypa 09.10.13 в 12:21

Нет, так не надо,
звучит не очень.

sheypa 09.10.13 в 12:21

У меня сегодня вечеринка.
Обязательно приходите.

sheypa 09.10.13 в 12:23