Some Girls / Девчонки - Полный 2 сезон: s02e06 - Some girls

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Девчонки.
Сезон 2. Серия 6.
Перевела sheypa

sheypa 29.10.13 в 19:18

0

Я туда не сяду.

sheypa 30.10.13 в 09:15

0

Там Роки и Джемма.

sheypa 30.10.13 в 09:15

0

Я не могу с ними сидеть. Я люблю Роки.
- Не смотри, Вива.

sheypa 30.10.13 в 10:00

0

Роки и Джемма ведут себя некрасиво.

sheypa 30.10.13 в 10:00

0

Вива бы не дала Роки есть
бурито из своего декольте.

sheypa 30.10.13 в 10:00

0

Он моя единственная любовь.

sheypa 30.10.13 в 10:31

0

А я все профукала,
из-за глупого желания

sheypa 30.10.13 в 10:31

0

получить образование,
состояться в жизни и пойти в университет.

sheypa 30.10.13 в 10:32

0

Да кому вся эта фигня нужна вообще?

sheypa 30.10.13 в 10:32

0

Вон там есть 4 места,
но там сидит этот парень.

sheypa 30.10.13 в 10:32

0

Джош Муди.
- Давайте сядем к нему.
- Но Джош Муди - Вестник Смерти

sheypa 30.10.13 в 10:33

0

Он был в той машине, что
разбилась полгода назад,

sheypa 30.10.13 в 10:34

0

в которой погибли все его бабушки и дедушки.
- Он такой грустный.

sheypa 30.10.13 в 10:35

0

Будешь тут грустить
когда убил всех своих бабушек.

sheypa 30.10.13 в 10:35

0

Хотя Бабу Линду не жалко,
так еще стерва.

sheypa 30.10.13 в 10:36

0

Мы не знаем, что случилось.
Может он не виноват. Идем.

sheypa 30.10.13 в 10:36

0

Только не говорите про аварию.
Лучше про что-нибудь нормальное.

sheypa 30.10.13 в 10:38

0

Тебе нравится пицца, Джош?

sheypa 30.10.13 в 10:38

0

Отвратительная.

sheypa 30.10.13 в 10:38

0

Как говорил Будда: "Жизнь есть страдание".
- Я так тебя понимаю.

sheypa 30.10.13 в 10:39

0

Иногда жизнь это наказание.

sheypa 30.10.13 в 10:39

0

Наказание за рождение.
- Торнадо, цунами, тайфуны ...

sheypa 30.10.13 в 10:40

0

Разбитое сердце.

sheypa 30.10.13 в 10:40

0

- Землетрясения, взрывы, эпидемии ...
- И разбитое сердце.

sheypa 30.10.13 в 10:40

0

Пожары, потопы, голод ...

sheypa 30.10.13 в 10:40

0

- Аварии.
- Холли!

sheypa 30.10.13 в 10:40

0

Ничего. Я знаю, что все зовут меня Вестником Смерти,

sheypa 30.10.13 в 10:42

0

и я знаю, что все меня ненавидят.

sheypa 30.10.13 в 10:42

0

А это ты был виноват, кстати?

sheypa 30.10.13 в 10:42

0

Джош наверное не очень хочет об этом говорить.

sheypa 30.10.13 в 11:21

0

Я не могу, даже если бы хотел.

sheypa 30.10.13 в 11:21

0

У меня после аварии пропала память.

sheypa 30.10.13 в 11:21

0

Я знаю, что сумел отползти до того,
как машина взорвалась и все погибли.

sheypa 30.10.13 в 11:22

0

Ну, в принципе они все были уже старые.

sheypa 30.10.13 в 11:22

0

От них совсем ничего не осталось?

sheypa 30.10.13 в 11:22

0

Только титановый штифт из бедра
дедушки Билла, или локтя бабушки Берил,

sheypa 30.10.13 в 11:23

0

или позвонка бабушки Эллен,
или колена дедушки Альфа, или его бедра.

sheypa 30.10.13 в 11:24

0

- Он такой грязный.
- Он закоптился

sheypa 30.10.13 в 11:25

0

в адском пламени их пылающей могилы.

sheypa 30.10.13 в 11:26

0

Я всегда его ношу.
- Как это мило.

sheypa 30.10.13 в 11:38

0

Это твой счастливый талисман.

sheypa 30.10.13 в 11:39

0

Мы прекрасно тебя понимаем.
Всем в свое время разбивали сердце.

sheypa 30.10.13 в 11:39

0

Мой первый парень ушел от меня
к моей лучшей подруге.

sheypa 30.10.13 в 11:40

0

Они разбили мне сердце, но я забыла это.

sheypa 30.10.13 в 11:40

0

Я застрелила ее любимую овцу,
и забыла.

sheypa 30.10.13 в 11:40

0

Она подожгла мою кровать и тоже забыла.

sheypa 30.10.13 в 11:41

0

Это жизнь.
- Жизнь - это любовь. Любовь - это жизнь.

sheypa 30.10.13 в 11:42

0

Живи жизнь.

sheypa 30.10.13 в 11:44

0

Почему ты не вернулась к Роки?

sheypa 30.10.13 в 11:45

0
Минутку...

Следующая страница →