1 сезон: s01 e01 - Episode One

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ты совсем уже рехнулся? Ирландцы не напиваются до "свинки"? serge019 09.10.13 в 10:04 0 Дружище, ты чё, спятил? Это ирландцы-то не напиваются в стельку? nunuha 10.10.13 в 04:00 2
	Говорю тебе, это чисто английская фишка. serge019 09.10.13 в 10:05 1
	Ирландцы не пьют, чтобы напиться. serge019 09.10.13 в 10:06 1
	Я полностью согласна с тобой, Пэки, потому что... serge019 09.10.13 в 10:07 1
	О, Боже, меня сейчас вырвет. serge019 09.10.13 в 10:08 1
	Ты что-то говорил? serge019 09.10.13 в 10:09 1
	Послушай, когда англичане пьют, они организованы, serge019 09.10.13 в 10:11 1
	сконцентрированы. serge019 09.10.13 в 16:04 1
	- Ага! А также охренительно организованы... - Да. alesyasparrow 09.10.13 в 11:33 1
	- ...и сконцентрированы. - Точно. alesyasparrow 09.10.13 в 11:32 1
	У них есть цель - нажраться. serge019 09.10.13 в 10:16 1
	Цель достигли, дело сделано. serge019 09.10.13 в 10:16 1
	Ирландцы пьют более творчески. serge019 09.10.13 в 10:17 1
	Мы не приходим в паб трезвыми, serge019 09.10.13 в 10:19 1
	и не напиваемся там. Это... alesyasparrow 09.10.13 в 11:16 1 чтобы там напиться. Это... serge019 12.10.13 в 08:28 1	+2
	- Варварство. - Мы сначала разогреваемся. alesyasparrow 09.10.13 в 11:16 0
	Мы пьём до паба, serge019 09.10.13 в 10:23 1 Мы пьём до того, alesyasparrow 09.10.13 в 11:16 0
	в пабе serge019 09.10.13 в 10:23 2
	и после паба. serge019 09.10.13 в 10:24 1 и когда возвращаемся домой. alesyasparrow 09.10.13 в 11:36 1
	- Для нас это пролонгация кайфа. - Что это для нас? serge019 09.10.13 в 10:28 1	+2
	Пролонгация. serge019 09.10.13 в 10:29 1	+1
	Продолжим. Так вот, мы не пьем, пока мы не нажрёмся. serge019 09.10.13 в 10:35 0 Продолжим. Так вот, мы пьём, не для того, чтоб нажраться. nunuha 10.10.13 в 04:05 0 Продолжим. Так вот, мы не пьём, чтобы нажраться. alesyasparrow 10.10.13 в 05:28 2	+2
	Мы пьем, пока мы протрезвеем. serge019 09.10.13 в 10:35 0 Мы пьём, пока трезвые. alesyasparrow 09.10.13 в 11:39 0 Мы пьём, пока не протрезвеем. nunuha 10.10.13 в 04:05 1	+3
	В этом-то и разница, Брона. serge019 09.10.13 в 10:38 1	+1
	Англичане тонут, alesyasparrow 09.10.13 в 11:41 0 Англичанин пьёт, чтобы зарядиться nunuha 10.10.13 в 04:09 0 Англичане купаются в выпивке serge019 11.10.13 в 08:14 0 Англичане просто закидываются выпивкой Little_anarchy 13.10.13 в 11:18 1 Англичане тупо бухают Little_anarchy 13.10.13 в 11:19 0 Англичане нажираются так, что сразу идут ко дну, Little_anarchy 13.10.13 в 13:50 1 Англичанин нажрется и тонет serge019 14.10.13 в 04:14 0 Англичану бухло – камень на шею, serge019 14.10.13 в 04:14 1	+26
	а ирландцы плавают в выпивке. nunuha 10.10.13 в 04:09 1 а ирландцы плавают. serge019 11.10.13 в 08:15 0 а ирландцев она окрыляет. Little_anarchy 13.10.13 в 11:19 1 а ирландцев выпивка окрыляет. Little_anarchy 13.10.13 в 11:20 1 а ирландцам выпивка помогает держаться на плаву. Little_anarchy 13.10.13 в 13:51 0 А ирландец знай себе плывет. serge019 14.10.13 в 04:14 0 а ирландцу – спасательный круг serge019 14.10.13 в 04:14 1
	Плаваем? О, это удобно. alesyasparrow 09.10.13 в 11:41 0 Плавают, да? Как это кстати. nunuha 10.10.13 в 04:11 0 Плавают значит, да? Кстати. serge019 11.10.13 в 08:18 0 Тогда полетели отсюда, Little_anarchy 13.10.13 в 11:20 1 Спасательный круг был бы очень кстати. Little_anarchy 13.10.13 в 13:52 0 На плаву? Это очень кстати. Little_anarchy 13.10.13 в 13:53 0 "Плывет", да? Тогда поплыли и мы отсюда. serge019 14.10.13 в 04:15 0 "Круг"? Круг бы не помешал Конору, serge019 14.10.13 в 04:15 1	+1
	Конор как раз обмочился и уже плавает. alesyasparrow 09.10.13 в 11:42 0 А то Конор уже обоссался, пловец наш. nunuha 10.10.13 в 04:13 0 Конор уже обоссался, и наш пловец вот-вот утонет. serge019 11.10.13 в 08:17 0 Потому что Конор только что обоссался. Little_anarchy 13.10.13 в 11:20 1 Потому что Конор уже обоссался. serge019 14.10.13 в 04:15 0 а то он обоссался уже. serge019 14.10.13 в 04:15 1
	Господи Иисусе, Конор! serge019 09.10.13 в 10:53 0
	Переведено Irish people :) для http://vk.com/london_irish serge019 14.11.13 в 07:39 0
	"Сегодня в Белфасте выдался редкий солнечный денёк, alesyasparrow 09.10.13 в 11:43 0	+2
	и сейчас Нил Даймонд с "Cracklin' Rosie". cwrus 09.10.13 в 11:45 1 А у нас в студии Нил Даймонд с "Cracklin' Rosie" nunuha 10.10.13 в 04:15 1	+5
	Что ты делаешь? alesyasparrow 09.10.13 в 11:11 0
	Высаживаю тебя в аэропорту. alesyasparrow 09.10.13 в 11:45 1	+2
	- Это не аэропорт. - Мы здесь, Брона! Мы здесь! alesyasparrow 09.10.13 в 11:45 0 - Но это не аэропорт. - Приехали, Брона! Приехали! nunuha 10.10.13 в 04:16 1
	- Нет, мы ещё не приехали, тупица! - Пойду привезу тележку. alesyasparrow 09.10.13 в 11:46 1
	Да, привезёшь. alesyasparrow 09.10.13 в 11:47 0 Ага, вези давай. serge019 10.10.13 в 14:36 1	+5
	Ладно, будь осторожно, дитя. Веди себя хорошо. alesyasparrow 09.10.13 в 11:47 0 Ну всё, пока, детка. Веди себя хорошо. nunuha 10.10.13 в 04:18 1
	Па, это не аэропорт. Что происходит? alesyasparrow 09.10.13 в 11:48 0 Па, это не аэропорт. Что вообще стряслось? nunuha 10.10.13 в 04:21 1
	Ничего не происходит. Хотя где-то, может, что-то и происходит. alesyasparrow 09.10.13 в 11:48 0 - Ничего. - А я почему-то уверена, что стряслось! nunuha 10.10.13 в 04:21 2 - Ничего не происходит. - А я совершенно уверена, что происходит. serge019 10.10.13 в 14:39 0	+9
	Всё в порядке, дорогой? alesyasparrow 09.10.13 в 11:48 0
	Она знает об "это не аэропорт". alesyasparrow 09.10.13 в 11:50 0 Она догадалась, что это не аэропорт. nunuha 10.10.13 в 04:23 0 Она догадалась про наше "мы не будем довозить их в аэропорт". serge019 10.10.13 в 14:41 1 Она все знает насчет "не аэропорт". nunuha 12.10.13 в 07:08 0	+2
	Отлично, ну разве это не замечательно? alesyasparrow 09.10.13 в 11:50 0 Вот ведь умница какая! nunuha 10.10.13 в 04:23 0 Не было б печали, да..?! serge019 10.10.13 в 14:44 1	+1
	- Я не говорил ей. Клянусь, дорогая. - Я вас слышу. alesyasparrow 09.10.13 в 11:50 0 - Я не говорил ей. Клянусь, дорогая. - Ничего, что я вас слышу? nunuha 11.10.13 в 16:06 0
	Слушай, Брона, аэропорт стал взимать плату за парковку. alesyasparrow 09.10.13 в 11:51 1
	- Это грабёж. - Они грёбаные ублюдки, вот кто. alesyasparrow 09.10.13 в 11:52 0 - Это грабёж. - Грёбаные ублюдки, вот они кто. nunuha 10.10.13 в 04:24 1
	Мы не собираемся платить. Это дело принципа. alesyasparrow 09.10.13 в 11:54 0
	- Не так, дорогая? - Всё так, дорогой. alesyasparrow 09.10.13 в 11:54 0 - Так ведь, милая? - Всё так, дорогой. nunuha 10.10.13 в 04:24 2
	Все тележки разобрали. alesyasparrow 09.10.13 в 11:53 0
	Вы не можете просто оставить нас здесь. Посреди чёрт-знает-чего. alesyasparrow 09.10.13 в 11:55 0 Вы не можете просто так взять и бросить нас хрен знает где! nunuha 11.10.13 в 16:11 1	+9

Следующая страница →