London Irish / Лондонские Ирландцы / 1 сезон: s01 e03 - Episode Three

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Говорю, это

Romalka 14.10.13 в 08:17

0

Я вам говорю,

serge019 14.10.13 в 21:39

0

Говорю вам,

Little_anarchy 15.10.13 в 19:28

1
+2

просто огромная конспирация.

Romalka 14.10.13 в 08:17

0

это просто один большой заговор!

Little_anarchy 14.10.13 в 10:56

0

это просто один большой,
сплошной заговор.

serge019 14.10.13 в 21:42

2

Конор, я, правда, так не думаю.

Romalka 14.10.13 в 08:18

0

Я так не думаю, Конор.

cwrus 14.10.13 в 22:28

2

Назови одного... всего одного ирландца с наградой ТВ шоу "Грустный Питер".

Romalka 14.10.13 в 08:19

0

Назови одного.. хоть одного ирландца,
кто получил значок "Blue Peter".

serge019 14.10.13 в 21:45

0

Назови одного...хотя бы одного ирландца,
который получал бы значок "Blue Peter"

cwrus 14.10.13 в 22:31

0

Ты знаешь хоть одного ирландца, который
получил бы значок "Blue Peter"?

nunuha 16.10.13 в 12:48

0

Назови одного... Хоть одного ирландца,
получившего значок "Blue Peter".

Little_anarchy 18.10.13 в 08:23

1
+11

- Ну, не знаю...
- Потому что их нет.

Romalka 14.10.13 в 08:20

0

- Не, ну я...
- Всё потому, что их нет!

nunuha 16.10.13 в 11:56

1
+3

Не думаю, что это правда.

Romalka 14.10.13 в 08:20

0

Уверен, что это не так.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:46

2

Да ну, не может быть.

nunuha 16.10.13 в 11:56

0
+3

А это правда.
Я поспрашивал, Пэки.

Romalka 14.10.13 в 08:21

0

Это так!
Я навел кое-какие справки.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:46

0

Но так и есть.
Я навёл кое-какие справки, Пэки.

serge019 14.10.13 в 22:01

2
+5

Это факт.

Romalka 14.10.13 в 08:21

1

И это позор.

Romalka 14.10.13 в 08:21

1

Как вообще получают награду "Грустного Питера"?

Romalka 14.10.13 в 08:21

0

Это же детское шоу.
За что там вообще награду дают?

Little_anarchy 15.10.13 в 08:30

2
+5

- Думаю, собирают бутылки.
- Вот почему.

Romalka 14.10.13 в 08:22

0

- Думаю, собирают бутылки.
- Видимо за это.

serge019 15.10.13 в 00:06

0

- За коллекционирование бутылок, наверное.
- Скорее всего.

Little_anarchy 15.10.13 в 08:31

2
+1

Все бутылки, которые у нас были, были наполнены бензином и кинуты во что-нибудь.

Romalka 14.10.13 в 08:23

0

Бутылки, которые у нас были, мы заливали
бензином и бросали во что-нибудь.

serge019 14.10.13 в 22:07

0

Даа, мы-то в бутылки бензин заливали и швыряли во что-нибудь.

Little_anarchy 15.10.13 в 19:31

1

Даа, нам-то за радость в бутылки бензин залить
и швырнуть куда-нибудь.

Little_anarchy 18.10.13 в 08:40

0
+3

Зачем они собирают бутылки?

Romalka 14.10.13 в 08:23

0

Нафиг они вообще их собирают?

Little_anarchy 18.10.13 в 08:41

1
+1

Англичане любят всё собирать.

Romalka 14.10.13 в 08:24

0

Англичане любят коллекционировать.

serge019 14.10.13 в 22:08

0

Англичане всё подряд коллекционируют.

nunuha 16.10.13 в 13:24

1

Ну, бутылки... страны других народов.

Romalka 14.10.13 в 08:24

0

Ну, бутылки... чужие страны.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:49

2
+1

Ах, отличная работа,
если, конечно, им это реально нравится.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:51

0

Ну, и отлично,
если, конечно, им это реально нравится.

Little_anarchy 15.10.13 в 08:21

0

Ах, ну и флаг им в руки, если они от этого, действительно, удовольствие получают.

Little_anarchy 15.10.13 в 19:32

0

Ну, если они от этого реально прутся,
то и флаг им в руки.

nunuha 16.10.13 в 13:25

2

Ну и молодцы, чё -
раз уж им это в кайф.

nunuha 17.10.13 в 11:36

1
+15

А ты знаешь, что, если бы они на завоевали нас,

Romalka 14.10.13 в 08:27

0

А ты знаешь, если бы
они нас не захватили,

serge019 14.10.13 в 22:13

0

Ты в курсе, что если бы
они нас не захватили,

Little_anarchy 15.10.13 в 19:33

1
+2

мы бы не говорили по-английски.

Romalka 14.10.13 в 08:27

1

Мы бы просто сидели в тишине.

Romalka 14.10.13 в 08:28

1

Мы бы сидели так и молчали.

Little_anarchy 15.10.13 в 19:33

0

Так бы и сидели тут молча.

nunuha 16.10.13 в 12:52

1

Нет, не сидели.
Мы бы говорили по-ирландски.

Romalka 14.10.13 в 08:28

1

Да нет, не молча.
Мы бы говорили по-ирландски.

nunuha 16.10.13 в 12:53

1

Это даже хуже.
Ни слова не понимаю по-ирландски.

Romalka 14.10.13 в 08:28

1

Ещё того хуже.
Ни хрена не понимаю по-ирландски.

nunuha 16.10.13 в 12:54

1

Так ещё хуже.
Ни хрена не понимаю по-ирландски.

nunuha 18.10.13 в 19:20

1
+12

И верно.
Притеснение, парни.

Romalka 14.10.13 в 08:29

0

И то правда.
Ну, за угнетение, народ.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:52

2
+5

Переведено Irish people :)
для http://vk.com/london_irish

serge019 13.10.13 в 21:38

0

Конор!

Romalka 14.10.13 в 08:29

1

Конор.

Romalka 14.10.13 в 08:29

1

Конор. Конор!

Romalka 14.10.13 в 08:29

1

Ма? Это ты?

Romalka 14.10.13 в 08:29

1

Конечно, я.

Romalka 14.10.13 в 08:29

1

Конор, милый.

Romalka 14.10.13 в 08:30

1

Что задумал этот ребенок?

Romalka 14.10.13 в 08:30

0

Господи, что он вытворяет?

nunuha 17.10.13 в 15:32

1
+1

Боже, Конор, перестань валять дурака.

Romalka 14.10.13 в 08:30

0

Эй, Конор, перестань валять дурака!

nunuha 17.10.13 в 15:32

1
+1

А?

Romalka 14.10.13 в 08:30

0

Па?

Little_anarchy 14.10.13 в 11:53

2
+1

Где ты?

Romalka 14.10.13 в 08:30

0

Где вы?

Little_anarchy 14.10.13 в 11:53

2
+1

Я здесь. Прекрати!

Romalka 14.10.13 в 08:30

0

Занято! Прекрати!

Little_anarchy 14.10.13 в 11:53

2
+1

Кто бы это не был, не ломай замок.

Romalka 14.10.13 в 10:48

0

Кто бы ты ни был, перестань насиловать замок!

Little_anarchy 14.10.13 в 11:54

2
+1

Я серьёзно!

Romalka 14.10.13 в 10:48

1

Боже мой, Пэки, прикройся.

Romalka 14.10.13 в 10:49

1

Стоишь с членом наружу.

Romalka 14.10.13 в 10:49

0

Стоишь, членом светишь.

serge019 14.10.13 в 21:52

2

Чего тебе?

Romalka 14.10.13 в 10:49

1

Не могу. Не могу. Не могу продолжать.

Romalka 14.10.13 в 10:50

0

Я не могу. Не могу.
Не могу так больше.

serge019 14.10.13 в 21:52

2

Мне кажется, ты слишком остро реагируешь.
Я не могу закончить.

Romalka 14.10.13 в 10:50

0

- Ты слишком остро реагируешь.
- Я не могу пройти через это.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:55

2
+1

Брона, перестань,
это курс антибиотиков.

Romalka 14.10.13 в 10:51

0

Брона, перестань, это всего лишь
курс антибиотиков.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:56

0

Брона, перестань, это обычный
курс антибиотиков.

nunuha 17.10.13 в 09:19

1

Да ладно тебе, Брона, обычный
курс антибиотиков.

nunuha 17.10.13 в 15:05

1
+11

Сложно. Так сложно.
Я больше не вынесу.

Romalka 14.10.13 в 10:51

0

Это невыносимо. Это ужасно.
Я больше не вынесу.

nunuha 17.10.13 в 15:05

1

Не знаю, что мне делать.

Romalka 14.10.13 в 10:51

0

Не знаю, куда себя деть.

nunuha 17.10.13 в 20:49

1
+2

Ну вот что люди делают,
когда не могут пить?

Romalka 14.10.13 в 10:52

0

Чем люди занимаются,
если им нельзя пить?

Little_anarchy 14.10.13 в 11:56

2
+1

Что они делают, Пэки? Прошло только 45 минут.

Romalka 14.10.13 в 10:52

0

- Что они делают, Пэки?!
- Прошло только 45 минут.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:57

2

- Чем, Пэки?
- Слушай, прошло всего 45 минут.

nunuha 17.10.13 в 20:49

1
+1

Почему сейчас? Почему это должно быть сейчас?

Romalka 14.10.13 в 10:52

0

Почему?! Почему именно сейчас?!

Little_anarchy 14.10.13 в 11:58

2
+1

Мы должны пойти на эту дурацкую вечеринку.

Romalka 14.10.13 в 10:53

0

Когда мы должны пойти на эту
грёбаную вечеринку.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:58

2
+4

Ну как я могу не пить на вечеринке? Это... ненормально.

Romalka 14.10.13 в 10:53

0

Ну, как! Как я могу не бухать на вечеринке?!
Это же... противоестественно.

Little_anarchy 14.10.13 в 11:58

2

Ну, как! Как я могу не бухать на вечеринке?!
Это же... совсем ненормально.

serge019 14.10.13 в 21:58

0
+3

Ты... ты плачешь?

Romalka 14.10.13 в 10:53

0

Ты... ты что, плачешь?

nunuha 17.10.13 в 20:50

1
+1
Минутку...

Следующая страница →